STRAHLENDEM на Английском - Английский перевод

• bright
• radiant
• brilliant
• beaming
• gleaming
• shining
• radiating
• dazzling
• glowing
• beam

Примеры использования Strahlendem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Breiter unter strahlendem Himmel.
Wider under luminous skies.

Mit strahlendem Gesicht wandte er sich seiner Frau zu und nahm sie bei der Hand.
With a radiating face he turned to his wife and took her hand.

Das Modell zeigt unser Logo in strahlendem Rot.
It carries its logo in lustrous red.

Ein Nebel aus strahlendem Gelb, Orange, Pink.
A fog of glowing yellow, orange, and pink.

Mit Dankbarkeit, Ergebenheit und strahlendem Herzen.
With gratefulness, devotion and radiating heart.

Bei strahlendem Sonnenschein kommt etwas fruchtige Abkühlung gerade richtig.
On a bright, sunny day, something fruity and cool is bound to hit the right spot.

SHONA FOX:(fröhlich mit strahlendem Lächeln) Stockard!
SHONA FOX happily with beaming smile!

Bei strahlendem Sonnenschein fuhr der Norweger Hagenaes sein bisher bestes Rennen des Jahres.
In gleaming sunshine, Norwegian Hagenaes drove his best race of the year so far.

Handleuchte mit breit strahlendem Rundreflektor.
Hand lamp with wide beam circular reflector.

Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichsten Temperaturen konnten die Besucher nationale und internationale Songs von 40 Bands genießen.
During bright sunshine and most summery temperatures, the visitors were able to enjoy national and international songs by 40 bands.

Wählen Sie zwischen Eleganz in matt oder strahlendem Glanz.
Choose between matt or shiny gloss elegance.

Dieses schwarzhaarige Baby mit strahlendem Lächeln ist ein Prototyp der makellosen Schönheit.
This black-haired babe with dazzling smile is a prototype of the impeccable beauty.

Zeigen Sie mit diesem schicken Kleid in strahlendem Rot Bein!
Show off your legs in this gorgeous red dress!

Ich verlasse Berlin bei 30 Grad und strahlendem Sonnenschein und lande auf Rhodos in der südlichen Ägäis bei verregneten 20 Grad und grauem Himmel.
I leave Berlin at 30 degrees and bright sunshine and land on Rhodes in the southern Aegean Sea with rainy 20 degrees and grey sky.

Ich möchte nicht so tun, als sei er von strahlendem Charakter.
I will not pretend he is of shining character.

Bei strahlendem Sonnenschein bewältigten Sie auf dem kurzen Rundkurs rund um das Zentrum von Alberschwende mehrere Runden. Bei dieser Gelegenheit… More….
In brilliant sunshine, they mastered on the short circuit around the center of Alberschwende several rounds. On this occasion, our organizer Hubert… More….

Leuchte LE 4149 Leuchte mit breit strahlendem Rechteckreflektor.
Lamp LE 4149 Lamp with wide beam rectangular reflector.

Inmitten von Obstwiesen, mit Blick auf die Berge und in strahlendem Sonnenschein erleben Sie im Hotelgarten des Hotel Rössl den wahren Luxus unserer Zeit: herunterkommen, ankommen.
In the midst of orchards, with a view of the mountains and in radiant sunshine experience the true luxury of our age in Rössl's garden.

Zwischenstopp auf dem Marktplatz von Loket bei strahlendem Sonnenschein 2.
A short break in Loket market square- in glorious sunshine 2.

Leuchte LE4052/10 Leuchte mit eng strahlendem Rechteckreflektor.
Lamp LE4052/10 Lamp with narrow beaming rectangular reflector.

Handleuchte HL 4037/20 Handleuchte mit breit strahlendem Rundreflektor.
Hand lamp HI 4037/20 Hand lamp with wide beam circular reflector.

Leuchte LE4040/20 Leuchte mit breit strahlendem Rundreflektor.
Lamp LE4040/20 Lamp with wide beaming rectangular reflector.

Leuchte LE4047/20 Leuchte mit breit strahlendem Rechteckreflektor.
Lamp LE4047/20 Lamp with wide beaming circular reflector.

Leuchte LE 4052/10 Leuchte mit eng strahlendem Rechteckreflektor.
Lamp LE 4052/10 Lamp with narrow beam rectangular reflector.

Leuchte LE4054/25 Leuchte mit breit strahlendem Rechteckreflektor.
Lamp LE4054/25 Lamp with wide beaming rectangular reflector.

Handleuchte HL4037/20 Handleuchte mit breit strahlendem Rundreflektor.
Hand lamp HL4037/20 Hand lamp with wide beaming circular reflector.

Versucht nicht, ihn hinter trügerischem Lächeln und strahlendem Optimismus zu verbergen.
Make no attempt to hide failure under deceptive smiles and beaming optimism.

Bewundern Sie den herrlichen Panoramarundblick von den Buckelwiesen aus oder umrunden Sie den Barmsee bei strahlendem Sonnenschein mit Blick auf die schneebedeckten Bergketten!
Admire the marvellous panoramic view from the Buckelwiesen or walk around the Barmsee with bright sunshine and the view of the snow-capped mountains!