UMWEG на Английском - Английский перевод

• detour
• diversion
• roundabout way
• going
• umweg
• long way
• circuitous route
• take
• take the long way
• detours
• go
• detoured

Примеры использования Umweg на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist kein Umweg.
It isn't a detour.

Warum der Umweg über ein privates Labor?
Why go through a private lab?

Entschuldige den Umweg.
I'm sorry about the detour.

Ein Umweg führt zunächst über Belarus.
First, a diversion leads through Belarus.

Ich sagte, das ist ein Umweg.
I said that's the long way.

Nicht ohne großen Umweg erst zu machen.
Not without making first a circuit wide.

Und der Grand Central Parkway ist ein Umweg.
And the Grand Central is the long way around.

Baby, ich fahre einen Umweg nach Hause.
Baby, I'm takin' the long way home.

Zahlreiche Gebäude in Ribeauvillé lohnen einen Umweg.
There are many buildings worth a visit.

Ich schlage einen Umweg vor, über Gnipen.
I propose to make a detour to Gnipen.

Der Umweg würde euch jedoch weitere zwei Stunden im Auto kosten.
The roundabout way will last about 2 hours more in the car.

Wir können uns keinen Umweg leisten.
We can't afford a detour.

Machen Sie einen Umweg, um Familie oder Freunde zu besuchen.
Make a diversion to visit family or friends.

Lass uns doch einen kleinen Umweg machen!
Let's take a little side trip!

Wenn man einen Umweg nimmt, kann man die Skelette umgehen.
If you take another route they can't harm you.

So führte Gott das Volk den Umweg durch die Wüste.
God led the people about through the way of the wilderness.

Sie können einen Umweg nach Vulkan machen und verlieren nur 2,8 Lichttage.
You can divert to Vulcan with a loss of but 2.8 light-days.

Internationale diskussion ist kein umweg oder ersatz;
International discussion is not a diversion or substitute;

Du gehst immer einen Umweg, um das zu kriegen, was du willst.
You always take the long way around to get what you want.

Dienstleistungen Preise Unsere Weihnachts- und Osterdekoration sind einen Umweg wert.
Services Prices Our christmas and easter decoration are worth of a roundabout way.

Sonst müßten sie eine Umweg von 200 km machen.
Otherwise they had to make a detour of 200 km.

Wie können wir diese altbewährten Heilpflanzen direkt ohne kostspieligen Umweg.
How can we directly integrate these well-tried medicinal plants without expensive detours.

Ich musste einen Umweg um Lucy Joe und ihr Plakat machen.
I had to take the long way around to avoid Lucy Joe and her banner.

Der Mönchsberg Ich empfehle euch einen Umweg über den Mönchsberg zu machen.
I advise you to take a detour via Mönchsberg mountain.

Der Umweg über halb-legale Formen der unabhängigen Reproduktion ist abgeschnitten.
Detours via semi-legal forms of independent reproduction are cut off more and more often.

Die Alternative zur Fähre ist der Umweg über die Brücke im Süden.
Another option to get to Novalja is the roundabout way across the bridge in the south.

Hier lohnt sich ein Umweg über die Schlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau.
It is worth to make a detour over the castles Neuschwanstein and Hohenschwangau.

Die Digitalisierung macht den Umweg über Film, Entwicklung und Abzug überflüssig;
Digitalization makes the circuitous route via film development and print superfluous;

Versehentlich fahren wir einen Umweg in die, aus großen Felsbrocken bestehende Landschaft hinein.
Accidentally we take a detour into the landscape of large boulders.

Bestellungen können ohne Umweg direkt am Lagerplatz gescannt und ausgelöst werden.
Orders can be scanned and initiated directly from the storage location without detours.