UNNACHGIEBIGE на Английском - Английский перевод

• relentless
• unrelenting
• unyielding
• intransigent
• unflinching
• uncompromising
• rigid
• adamant
• unforgiving
• firm

Примеры использования Unnachgiebige на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese unnachgiebige Verfolgung, ist, dass….
In this relentless pursuit, is that….

Unsere Haltung gegenüber der EU ist unnachgiebige Opposition.
Our attitude toward the EU is intransigent opposition.

Diese unnachgiebige Verfolgung, ist, dass wenn….
In this relentless pursuit, is that….

Unzufriedenheit in Bezug auf geschickte Eigenschaften[1] und unnachgiebige Anstrengung.
Discontent with regard to skillful qualities[1] and unrelenting exertion.

Diese unnachgiebige Verfolgung, ist, dass FAZ….
In this relentless pursuit, is that FAZ….

Um Friede und Glück zu erreichen muss man unnachgiebige Anstrengung in sein Herz stecken.
To gain peace and happiness one has to make unrelenting effort in one's own heart.

Unnachgiebige und hartnäckige Routinenachfragen auf Ihrer Zeit.
Unrelenting and persistent routine demands on your time.

Sie verdienen unsere volle und unnachgiebige Solidarität in diesem Kampf.
They deserve our full and unyielding solidarity in this fight.

Jiang Zemins unnachgiebige und irrationale Verfolgung lässt die Menschen immer mehr nachdenken und aufwachen.
Jiang Zemin's relentless and irrational persecution has made people think deeply and awaken.

Jahrzehnte später hält die intensive, unnachgiebige Dringlichkeit von Molinas Songwriting an.
Decades later, the intense, unflinching urgency of Molina's songwriting endures.

Ja Ich habe noch immer keine spezifischen Überzeugungen oder Praktiken, aber ich bin ganz gewiss keine unnachgiebige Atheistin mehr.
Yes I still do not have specific beliefs or practices, but I am certainly not a hardline atheist anymore.

Sie benötigt unnachgiebige Praxis von einen Instrument, hohe Energie aller Abend, der nicht drop?
It needs relentless practice of ones instrument, high energy all evening that cannot drop?

Keine Sorgen Sie Autos, die Ihren Weg und nichts behindern können Ihre unnachgiebige Fahrzeug anhalten.
Not worry you cars that hinder your way and nothing can stop your relentless vehicle.

Seine Malerei waren das ständige, unnachgiebige suchende Tasten der Phantasie und des Pinsels nach Schönheit.
His painting was the imagination's and the brush's constant, persistent search for beauty.

Unnachgiebige Explosion: Ein Fehler wurde behoben, der verhinderte, dass bei der Anwendung von Lebensexplosion unterwasser Verwundbarkeit verursacht wurde.
Unyielding Blast: Fixed an issue so that this trait will now properly apply vulnerability when using Life Blast underwater.

Im Verhältnis zueinander haben sie defensive und oft unnachgiebige Positionen bezogen, mit dem Ergebnis, daß sie befürchten müssen.
In relation to each other defensive and often inflexible positions have been adopted with the accompanying fear that any.

Ich frage mich, wie es möglich sein wird, eine Krise zwischen der Europäischen Union und Ankara zu vermeiden, das offensichtlich entschlossen ist, seine unnachgiebige Politik fortzusetzen.
I wonder how it will be possible to avoid a crisis between the European Union and Ankara, which is obviously determined to continue its unflinching policy.

Es ist eine raue, mächtige und unnachgiebige Welt, die die meisten Stadtbewohner im Westen noch nie erlebt haben.
It is a harsh, powerful, and unforgiving world, that most urban westerners have never experienced.

Juni 1863 durch Truppen der Armee der Konföderierten unter Generalmajor Jubal Anderson Early, wurde Burns für seine unnachgiebige Durchsetzung der zivilen Amtsgewalt gegenüber Early eingesperrt.
Early's brief occupation of Gettysburg on June 26, 1863, Burns was jailed for his adamant assertion of civil authority in resisting Early.

Das Verständnis, dass mehrere unnachgiebige Aufgaben plötzlich auf meinen Kopf fielen, verschlimmerten die Situation nur.
Understanding that several“intractable” tasks suddenly fell on my head, only aggravates the situation.

Wir wünschen uns daher ein hohes Maß an Klarheit und Transparenz sowie eine eindeutige und unnachgiebige Haltung in Bezug auf die Trennung zwischen Ausgaben und Zielen.
We therefore hope for a great deal of clarity and transparency and for a clear and inflexible approach to separating expenditure and objectives.

Dieser Mensch, der unnachgiebige und erste, steht am Beginn jeder Sage die die Menschheit über ihre Anfänge im Gedächtnis bewahrt hat.
That man, the unsubmissive and first, stands in the opening chapter of every legend mankind has recorded about its beginning.

Die meisten Kletterer setzen sich zu diesem Zeitpunkt auf den Crash Pad- aber wenn Sie Ausdauer anstreben, ist dies die Zeit, zwei Stunden lang langsame, unnachgiebige Schmerzen zu überwinden.
Most climbers go sit down on the crash pad at this point- but if you are going for endurance, this is the time to traverse, slow, unrelenting pain for two hours.

Eine freiwillige, spontane und unnachgiebige Verfolgung der Ziele mit dem höchsten Maß an Energie und Begeisterung.
A voluntary, spontaneous and relentless pursuit of goals and objectives with the highest level of energy and enthusiasm.

Zentrale Gestaltungsprinzipien seiner Arbeiten- häufig aus dem ungewöhnlichen Material Edelstahl- sind Strenge, Klarheit der Proportionen, Präzision, radikaler Minimalismus und unnachgiebige Widerborstigkeit.
His dictum: Jewelry is an intellectual discipline. The central principles of his design are austerity, clarity of proportion, precision, radical minimalism and uncompromising rebelliousness.

Ein anderes wichtiges Merkmal ist der unnachgiebige, motorisierte Stopper, der, egal welchen Rotationswinkel der Anwender auswählt, funktioniert.
Another important feature is the rigid, motorized stopper, which functions no matter what angle of rotation the user selects.

Football Manager unnachgiebige Streben nach Realismus ist manchmal seinen größten Fehler, aber mit neuen Modi und jetzt neue Wege, es zu spielen ist auch gelungen, dass die leichte Berührung zurück.
Football Manager's relentless strive for realism is sometimes its biggest fault, but with new modes and now new ways of playing it's also managed to get that light touch back.

Während eines anschließenden Treffens bedankten sich die 19 Abteilungschefs bei Mohammed für ihre unnachgiebige Arbeit für nachhaltige Entwicklung und ihre außergewöhnliche Unterstützung auf dem Weg zur Agenda 2030 und dem Pariser Klimaabkommen.
During a subsequent meeting, the 19 heads of agencies thanked Ms Mohammed for her relentless work towards a more sustainable future and her essential help in bringing about both the Agenda 2030 and the Paris Climate Agreement.

Die Scientology Kirche und einzelne Scientologen waren unnachgiebige Verfechter für Informationsfreiheit und spielten eine bedeutende Rolle bei der Bemühung, überall auf der Welt Gesetze zu haben, die es der Öffentlichkeit ermöglichen, Dokumente einzusehen.
The Church of Scientology and individual Scientologists have been relentless advocates of freedom of information and played a key role in helping to enact public access legislation world over.

Während die Strände von Juan Dolio einen Ruf für die unnachgiebige fliegenden Händlern haben, der Strand sind an der Playa Esmeralda bekannt für leise zu sein und zu entspannen.
While the beaches of Juan Dolio have a reputation for relentless hawkers, the beach at Playa Esmeralda are known for being quiet and relaxing.