URTEILS на Английском - Английский перевод

• of the judgment
• ruling
• judgement
• of the verdict
• sentence
• decision
• of the court

Примеры использования Urteils на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Umsetzung des Urteils.
Implementation of the ruling.

Am Tag des Urteils, die gespeichert werden sollen?
On the day of judgement, who will be saved?

Du bist wegen des Urteils hier.
You're here for a trial.

Urteils Solo war vielleicht zwei Minuten lang.
Judgment's solo was probably around two minutes.

Seien Sie des Urteils würdig.
Be worthy of this judgment.

Ich bin der Herr, der liebenden Güte ausüben, Urteils.
I am the Lord which exercise loving-kindness, judge.

Die Unhaltbarkeit des Urteils: Haupteinwände der Kritik.
The verdict's untenable nature: The main objections.

Als nächstes war es an der Zeit für Urteils Solo.
Next, it was time for Judgment's solo.

Während des Urteils schießt er sich eine Kugel in den Kopf.
During the verdict, he shot himself in the head.

Des in Fußnote 56 zitierten Urteils Shaw.
See paragraph of the judgment in Shaw cited in note 56.

Urteils Gesichtsausdruck veränderte sich und er knurrte:„Schlimmeres?
Judgment's expression changed, and he growled,“Worse?

Es war eine Spur Bewunderung in Urteils Stimme.
There was a faint trace of admiration in Judgment's voice.

Urteilsritter!“ unterbrach ich lächelnd Urteils Flut an Fragen.
Judgment Knight!” I smiled and interrupted Judgment's flow of questions.

Beispiel für die oberflächliche Natur des Urteils.
Example of the superficial nature of the verdict.

Wirtschaftliche Auswirkungen des Urteils auf den Versicherungsmarkt.
Economic impact of the ruling in the insurance market.

Keine Beschränkung der zeitlichen Wirkung des Urteils.
The Court does not limit the temporal effects of its judgment.

Noch nicht“, kam Urteils tiefe Stimme von außerhalb des Kleiderschrankes.
Not yet,” Judgment's deep voice came from outside of the wardrobe.

Die Verteidigung ersucht einen Richtspruch ungeachtet des Urteils.
Defense moves for a judgment notwithstanding the verdict.

Zwischen 62 und 90 Prozent dieses Urteils beruht auf der Farbgebung allein.”.
Between 62 and 90 percent of that assessment is based on color alone.”.

Die Angeklagte erhebe sich zur Verlesung des Urteils.
The defendant will rise for the reading of the verdict.

Er enthält sich deshalb des Urteils und erreicht damit die innere Ruhe ataraxia.
This is why he just abstains from judgement and gets inner peace ataraxia.

Ich hätte dir nicht die Wahrheit hinsichtlich des Urteils sagen sollen.
I shouldn't have told you the truth about the verdict.

Urteils Gesicht wurde tödlich angespannt und er schien wirklich wütend zu sein.
Judgment's face become deathly tight, and he seemed to be quite angry indeed.

Der Begriff„Megacausa” bezieht sich im Spanischen auf die Größenordnung des Urteils.
The word“megacausa” in Spanish refers to the scope of this judgement.

Die Wirksamkeit eines Urteils dieser Art hängt von den Umständen ab.
The effectiveness of a judgment in a case of this kind depends on the circumstances.

Tägliche automatische Ereignisse wie Russisches Roulette, Sprung-Quests und Feld des Urteils.
Daily Automated events like Russian Roulette, Jump quests, and Field of Judgement.

Die Bestätigung ihres Urteils 10 Jahre Freiheitsstrafe und 40 Peitschenschläge steht noch aus.
Her sentence of 10 years' imprisonment and 40 lashes is awaiting confirmation.

Die schriftliche Begründung des Urteils wurde am 12.11.2015 veröffentlicht.
The written reasoning of the Court was published on the 12th of November 2015.

Das Problem des Urteils ist die politische Realität, meint Delo.
The problem with the ruling is the political reality of the situation, writes Delo.

Eine Nichtbefolgung des Urteils könnte zu empfindlichen Geldbußen für Belgien führen.
Failure to comply with the Court ruling could result in substantial fines being imposed on Belgium.