VERÜBT на Английском - Английский перевод

• committed
• perpetrated
• carried out
• done
• commit
• commits
• does
• do
• committing

Примеры использования Verübt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es wurde Vergeltung verübt.
Vengeance was meted out.

Lancer verübt es auf einer Beerdigung.
Lancer's gonna do it at the funeral.

Auf mich wurden vier Anschläge verübt.
Four attempts have been made on my life.

Als Edward Hyde verübt er grauenhafte Missetaten.
As Edward Hyde, he commits terrible crimes.

Es ist seltsam, dass ein Mann wie Dortmundt Selbstmord verübt.
It's strange that a man like Dortmundt should commit suicide.

Grausamkeiten wurden überall verübt, seit Anbeginn unserer Zeitrechnung.
Cruelties have been inflicted everywhere since time began.

Aber es ist neu und es wurde noch nicht in diesem Krankenhaus verübt.
But it's new, and it's never been done at this hospital.

Den ersten Überfall haben sie in Rom verübt, auf einen Kassenboten.
The first time was in Rome. An attack on a bank courier.

Wir reden über einen Mann, der in der Zukunft einen Mord verübt.
So we're talking about a man committing a murder in the future.

Und wer verübt einen größeren Frevel, als der, der eine Lüge gegen Allah erdichtet?
But who does greater evil than he who forges against God a lie?

Britischer Agent tötet schöne russische Spionin und verübt Selbstmord.
British agent murders beautiful Russian spy, then commits suicide.

Mit dem vorliegenden Roman verübt sie ihr erstes schriftstellerisches Attentat.
With the present Novel perpetrates they its first literary assassination.

Kein Gott sollte mir all die schlimmen Dinge vergeben, die ich verübt habe.
No God should forgive me for all the bad things that I have done.

Ein Staat wie der Iran, der Terroranschläge verübt, darf keine Atomtechnik erhalten.
A state that perpetrates terrorist attacks may not obtain nuclear technology.

Für das Jahr 1906 wird berichtet, dass an 778 Köpfen Versuche verübt wurden.
For the year 1906 it is reported that altogether 778 post-mortem tests were conducted.

China verübt Völkermord am tibetischen Volk, aber das wird nirgends erwähnt.
China is committing genocide against the Tibetan people, but nowhere have we even mentioned that.

Zum Glück wurde der Angriff ebenso unmittelbar zurückgeschlagen, wie er verübt worden war.
Fortunately the invasion was repelled just as unexpectedly as it had been initiated.

Ein Schabernack, verübt von Mutter Natur, und eine Kombination unwahrscheinlicher Ereignisse.
Off PRACTICAL JOKE PERPETRATED BY MOTHER NATURE AND A COMBINATION OF IMPROBABLE EVENTS.

Solange die indonesische Armee Repressionsakte verübt, muß das Embargo bestehenbleiben.
While the Indonesian army is still engaged in acts of repression, the embargo must stay.

Wer diese GreueI verübt hat, soll gewissIich getötet werden, so spricht der Herr.
He shall not live. If he has done any of these abominations...""... he shall surely die, says the Lord.

Es zeigt den Leuten, wie man betrügt, stiehlt, einen Plan ausheckt und Gewalttaten gegen andere verübt.
It shows people how to cheat, steal, hatch plots and commit acts of violence against others.

Gar große Greuel sind's, die hier das Haus von Israel verübt, um mich aus meinem Heiligtum zu treiben?
Even the great abominations that the house of Israel commit here, that I should go far off from my sanctuary?

Sprich: Wenn ich ihn erdichtet habe, so lastet meine Übeltat auf mir, und ich bin unschuldig an dem, was ihr verübt.
Say:"If I have fabricated it, upon me be my crimes, but I am innocent of(all) those crimes which you commit.

Diejenigen, die ungläubig sind und Unrecht verübt haben ihnen wird Allah weder vergeben noch sie zu einem Weg leiten.
Verily those who have disbelieved and done wrong, Allah is not one to forgive them nor to guide them to any way.

Die KPC verübt nicht nur selbst unglaubliche Verbrechen, sie zieht auch viele unschuldige Menschen mit in ihr Grab.
The CCP not only commits monstrous crimes itself; it also drags many innocent people along to be buried together with it.

Sag:"Sollte ich ihn erdichtet haben, so bleibt meine schwere Verfehlung an mir hängen, doch ich bin schuldlos dem gegenüber, was ihr an schweren Verfehlungen verübt!
Say:'If I have forged it, upon me falls my sin; and I am quit of the sins you do.

Verübt er nun eine schlechte Tat, so vollbringt er diese mit Hilfe göttlicher Kraft und also tut er etwas, wofür er sich verantworten muss vor Gott.
If he commits a bad deed he accomplishes it with the help of divine strength and thus does something for which he is accountable before God.

Viertens und am Wichtigsten lag Marx mit der Einschätzung, dass die Identität einer Person von seiner Arbeit abhängt, die er verübt.
Fourth and most importantly, socialism is wrong in teaching that a person's identity is bound up in the work that he does.

Richtig übersetzt lesen wir:"Die das Gute getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber das Böse verübt haben zur Auferstehung des Gerichts.
Properly translated it reads:"They that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

Prognostiziert wird, dass 2020 mehr als ein Viertel aller identifizierten Angriffe bei Unternehmen auf IoT-Komponenten verübt wird.
It's predicted that in 2020 more than a quarter of all identified attacks on companies will be carried out on IoT components.