Примеры использования Verbindlichkeiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verbindlichkeiten in% des QUAD-Gesamtwertes.
Assets in% of QUAD total.Anmerkung F- Verschiedene Verbindlichkeiten.
Note F- Sundry creditors.Minus: Verbindlichkeiten mit einer Fälligkeit von weniger als einem Jahr.
Less: Creditors due within one year.Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten.
Other short-term financialliabilities.Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten- Kredite Anmerkung 10.
Amounts owed to credit institutions- borrowings Note 10.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
finanziellen verbindlichkeitensonstige verbindlichkeitenlangfristige verbindlichkeitenkurzfristige verbindlichkeitennachrangige verbindlichkeitendie finanziellen verbindlichkeitenandere verbindlichkeitengesamten verbindlichkeiteneigenen verbindlichkeitenverzinsliche verbindlichkeiten
Больше
Использование с существительными
verbindlichkeiten gegenüber kreditinstituten
verbindlichkeiten aus lieferungen
veränderung der verbindlichkeitenverbindlichkeiten aus finanzdienstleistungen
Veränderung der Verbindlichkeiten und sonstiger Schulden.
Changes in payables and other liabilities.Verbindlichkeiten gegenüber Gläubigern mit Sitz in Mitgliedstaat B umfassen.
Liabilities owed to creditors located in Member State B.Sonstige Forderungen/ Verbindlichkeiten als Forderung der ÜW.
Other accounts receivable/ payable as an asset of RoW.Die Verbindlichkeiten gegenüber Dritten umfassen folgende Hauptkomponenten.
The main components of amount owed to third parties areas follows.NN 45-49-50/2008 Garantien für Verbindlichkeiten von Dexia, Belgien.
NN 45-49-50/2008 Guarantee on liabilities of Dexia, Belgium.Sonstige Verbindlichkeiten abzüglich der Zahlungsmittel in der Konzernbilanzsumme.
Other indebtedness less cash to Group total assets.Nach Produktgruppen gliedern sich die Verbindlichkeiten gegenüber Kunden wie folgt.
Deposits from customers broke down into product groups as follows.Für die Verbindlichkeiten der Föderation haftet nur deren Vermögen.
For financial obligations the Federation is liable only with its capital.Der Buchungssatz dazu lautet Wechselverbindlichkeiten an Verbindlichkeiten.
The corresponding posting record is bill of exchange liabilities to liabilities.Die Verbindlichkeiten gegenüber Dritten umfassen folgende Hauptkomponenten.
The main components of amounts owed to third parties are as follows.PASSIVA Derivative Finanzinstrumente Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Rechnungsabgrenzung.
LIABILITIES Derivative financial instruments Amounts owed to third parties Deferred income.Iv die Verbindlichkeiten gegenüber der EZB oder einer nationalen Zentralbank.
Iv liabilities which are owed to the ECB or to a national central bank.PASSIVADerivative Finanzinstrumente Rechnungsabgrenzung Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Sonstige Verbindlichkeiten.
LIABILITIESDerivative financial instruments Deferred income Amounts owed to third parties Other liabilities.Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten/ Bilanzsumme 14 SCHULDENSTRUKTURKENNZAHL.
Ratio of financial indebtedness balance sheet total 14 DEBT STRUCTURE.Bestehen Schulden oder Verbindlichkeiten aus dem Nachlass des Verstorbenen?
Are there any debts or liabilities owed by the Deceased's Estate?Verbindlichkeiten aus Bürgschaften 961 1.466 Sonstige Eventualverbindlichkeiten 13 13 Nicht ausgenützte Kreditrahmen 8.999 7.440.
Arising from guarantees 961 1,466 Other contingent liabilities 13 13 Commitments 8,999 7,440 51.PASSIVA Derivative Finanzinstrumente Verbindlichkeiten gegenüber Mitgliedstaaten Rechnungsabgrenzung.
LIABILITIES Derivative financial instruments Amounts owed to Member States Deferred income.Die Verbindlichkeiten sind mit einer Hypothek der Tochtergesellschaft für den Grundbesitz gesichert.
The Indebtedness is secured by a mortgage granted by the Subsidiary over real property.Beteiligungszusagen, Verbindlichkeiten, alles, in mehrfacher Ausführung.
Letters of intent, engagement, everything. Multiple copies.PASSIVA Verbindlichkeiten Derivative Finanzinstrumente Rechnungsabgrenzung Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Sonstige Verbindlichkeiten.
LIABILITIES ANDCONTRIBUTORS' RESOURCES Liabilities Derivative financial instruments Deferred income Amounts owed to third parties Other liabilities.Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens S.13 S.14 S.15 S.1 Private Organisationen Gesamte.
Changes in liabilities and net worth S. 13 S. 14 S. 15 S. 1.Davon: übertragbare Verbindlichkeiten gegenüber Banken(MFIs) nach Sitz des Geschäftspartners.
Of which: Transferable deposits to banks(MFIs) by domicile of counterparty.Finanzielle Verbindlichkeiten, die zum Zeitwert über die Gewinn- und Verlustrechnung geführt werden.
Financial liablities designated at fair value through profit and loss.Mindestanforderungen an Verbindlichkeiten, in Bezug auf die Abschreibungs- und Umwandlungsbefugnisse ausgeübt werden.
Minimum requirement for liabilities subject to the write-down and conversion powers.
