VERBREITETEN на Английском - Английский перевод

• widespread
• spread
• common
• distributed
• disseminated
• popular
• widely used
• circulated
• used
• prevalent
• diffuse
• propagated

Примеры использования Verbreiteten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Welche Tracker sind die am meisten verbreiteten?
Which trackers are the most common?

Sie verbreiteten die Lüge, Nero hätte Rom angezündet.
They have spread the lie that it was Nero who burnt Rome.

Es ist auch nützlich bei verbreiteten Sprengstoffen.
It's also useful for diffusing explosives.

Es gab in Südindien auch eine Großveranstaltung, wo wir Falun Dafa verbreiteten.
There was a large scale event to spread Falun Gong in south India.

Piwik ist eines der am meisten verbreiteten Web-Analyse-Werkzeuge.
Piwik is one of the most widely used web analytics tools.

Sie verbreiteten einige Gerüchte, dass Yahoo! wäre mit Microsoft verheiratet.
They circulated some rumors that Yahoo! would be married to Microsoft.

Wir fanden diesen Text in Zusammenarbeit und verbreiteten ihn daraufhin.
We agreed upon this text and then we spread it.

Im 17. Jahrhundert verbreiteten sich in Europa die Absatzschuhe.
Heeled shoes began to become widespread in Europe in the 17th century.

AutoCAD von Autodesk ist eines der am häufigsten verbreiteten CAD-Programme.
AutoCAD by Autodesk is one of the most commonly used CAD programs.

Die von der IBA verbreiteten Programme dürfen wie erwähnt Wer'tK inserate enthalten 7.
The programmes broadcast by the IBA may, as already mentioned, include advertising.

Mariette hat sehr unter den über sie verbreiteten Verleumdungen gelitten.
She has suffered greatly from the spread slanders about her.

Eines der am meisten verbreiteten tags dieses Typs ist das tracktype-Tag, was seit den frühen Tagen von OSM existiert.
One of the most widespread tags of this type is the tracktype tag which has been used since the very early days of OSM.

Natürlich ist es Ihnen freigestellt, diese verbreiteten Strukturen zu ignorieren.
Of course, you're free to ignore these common layouts.

Sehr zu Hills Missfallen verbreiteten sich Wettbüros rasch im ganzen Vereinigten Königreich.
Much to Hills dismay, betting shops had become widely spread throughout the UK by 1966.

Er passt ausgezeichnet zu den in der ganzen Region verbreiteten Braten am Spieß.
Excellent for spit-roasted meats used widely throughout the region.

Objekte mit Bergbau-Symbolen und -Darstellungen verbreiteten sich nicht nur in Kirchen und Kapellen, sondern wurden auch bei kirchlichen Prozessionen oder bei Begräbnissen verwendet.
Objects with mining symbols and representations not only became widespread in churches and chapels, but were also used in church processions or at funerals.

Ich glaube, es entspricht ziemlich gut einer unter unseren Mitbürgern verbreiteten Sorge.
I believe that this closely reflects a concern which is widespread amongst our fellow citizens.

Auch die im Ostseeraum immer noch verbreiteten Stellnetze gefährden den Bestand.
The set gillnets still widely used in the Baltic are also a danger to the population.

Zudem ist Eisenphosphat wesentlich günstiger als die noch verbreiteten Kobaltverbindungen.
Iron phosphate is also significantly cheaper than the cobalt compounds in widespread use today.

Amerikanische Forscher sagen, Social-Media-Bots und russische"Trolle" verbreiteten falsche Informationen über Impfstoffe auf Twitter, um soziale Zwietracht zu erzeugen und Malware zu verbreiten.
Social media bots and Russian“trolls” spread misinformation about vaccines on Twitter in order to create social discord and spread malware, American researchers say.

Komplett mit einer Reihe von Fronten Ramsjö verbreiteten Frameworks FAKTUM Serie.
Complete with a series of front panels Ramsjö widely used frameworks FAKTUM series.

Die Polypropylen- Filamente sind die am meisten verbreiteten Rohstoffe der Bürsten- und Besenindustrie geworden.
Polypropylene bristles are the most widely used materials in brush and broom industry.

Eine kritische Gegenüberstellung von Urintests und zunehmend verbreiteten Drogentests für Speichel.
A critical comparison of urine tests and the increasingly commonly used saliva drug tests.

Der Datenlogger iPCX spricht viele der verbreiteten und standardisierten Daten protokolle und Feldbusse.
The iPCX data logger speaks many of the common and standardised data protocols and field buses.

EFT-Gate löst die in der Schweiz verbreiteten CAR/CDS Lösungen ab.
EFT Gate in Switzerland replaces the widely distributed CAR/CDS solution.

Und das wird euch auch den über die ganze Welt verbreiteten Irrtum erklären, der unfehlbar dort sein muss, wo keine Liebe ist.
And that will also explain to you the error spread over the whole world, which infallibly must be there, where no love is.

Ffmpeg basiert, werden eine Unmenge an verbreiteten Formaten unterstützt.
Thanks to it's ffmpeg backend, a plethora of widely used formats are supported.

Nach Bonner Berechnungen stammten 39 Prozent der in Deutschland verbreiteten Zeitungsauflage und 18 Prozent der Zeitschriftenauflage aus diesem Verlag.
According to the calculation sources in Bonn 39 percent of the in Germany distributed newspapers and 18 percent of the magazines are published by this house.

Dieses fehlende Bewusstsein steht im krassen Gegensatz zu dem allseits verbreiteten Wunsch, in den eigenen vier Wänden alt zu werden.
This missing consciousness stands in the glaring contrast to the all-side spread desire to become old in the own four walls.

Createx Airbrush Colors ist eine der am weitesten verbreiteten professionellen Airbrush-Farben der Welt.
Are some of the most vastly used professional airbrush paints in the world.