VERKNALLT на Английском - Английский перевод

• a crush on
• love with
• falling
• infatuated with
• lovey-dovey
• stuck on

Примеры использования Verknallt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie ist verknallt in dich!
She's crushing on you!

Ich hab mich richtig in dich verknallt.
I really have a crush on you.

Sie ist verknallt, nicht verliebt.
It's infatuation.It's not love.

Weil ich in dich verknallt war?
Because I was... I was stuck on you?

Hat sie dich verknallt, Spielfreie Puzzle Spiele online.
Does she have a crush on you, play free Puzzle games online.

Ich glaube er hat sich in Dich verknallt, Dex.
I think he's got a crush on you, Dex.

Ich war dreimal verknallt, als ich jung war.
I had three crushes when I was young.

Gott, kein Wunder, dass er in Andy verknallt ist.
God, no wonder he's falling for Andy.

Wenn ich nicht so verknallt wäre, würde ich beleidigt sein.
If I weren't so smitten, I would be insulted.

Sind Sie nicht das Mädel, in das Joe verknallt war?
Ain't you that gal Joe was stuck on?

Du bist in ihn verknallt, stimmt's?
You have a crush on him, don't you?

Womöglich, Schatz, bist du einfach in Jess verknallt.
Maybe, honey, you are falling for Jess.

Du bist in sie verknallt, stimmt's?
You have got a crush on her, don't you?

Sie ist 16. Sie war in einen Jungen verknallt.
She's 16. She had a crush on a boy.

Sie ist in ihm verknallt. Nicht wahr?
You're in love with him... aren't you?

Sie sieht mich an, als wäre sie in mich verknallt.
She looks at me like she's in love with me.

Sie sehen schrecklich verknallt da oben aus, oder?
They're looking awfully lovey-dovey up there, huh?

Um dann zu bekennen:"Ich habe mich in diesen Text verknallt.
Only to admit:“I have a crush on this text.

Sie ist dermaßen in dich verknallt... und sie ist einfach der Wahnsinn.
She's so in love with you and she's amazing.

Das ist sie! Das ist die Tussi, in die Karl verknallt ist.
That is her. that is the one that karl is in love with.

Wäre ich zum Beispiel in jemanden verknallt, würde ich's demjenigen sicherlich mitteilen.
Like if I were in love with someone, I would surely tell him.

Du willst doch nicht heim, du bist in die Hure verknallt.
You don't wanna go home, you're in love with that whore.

Ich hatte mich in eine Italienerin verknallt, die ich bumsen wollte.
I have fallen for an Italian broad who I wanted to bang.

Deine Mutter und meine Tochter waren in deinen Vater verknallt.
Your mom and Agnes, my daughter were in love with your dad.

Vollkommen verknallt in die Fotografie von Cass Bird und in der Tat in ihren Namen.
Absolutely in love with Cass Bird's photography and indeed with her name.

Die bekloppte Sängerin, die mal in dich verknallt war?
Your wack-a-doo ex-bandmate who used to be in love with you?

Du bist seit einem Jahr in ihn verknallt und endlich.
You have had a crush on him for a year and now finally.

Galina würde es niemals zugeben, aber sie ist total in mich verknallt.
Galina will never admit it, but she's head-over-tail in love with me.

Mich würde es nicht kümmern, wenn du in Don King verknallt wärst.
I wouldn't care if you were infatuated with Don King.

Maura, mein kleiner Bruder und mein Partner sind in eine Dealerin verknallt.
Maura, my little brother and my partner are falling for a drug dealer.