VERLEITET на Английском - Английский перевод

• leads
• induced
• tempted
• entices
• misleads
• seduces
• tricked
• encourages
• inveigles
• led
• tempts
• misled
• enticed
• lead
• enticing
• seduced
• induces

Примеры использования Verleitet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber er kann verleitet werden.
But he can be enticed.

Und verleitet von einem weglosen Wüste.
And misleads by a trackless desert.

Seht nur, wozu Ihr ihn verleitet.
Look where you lead him.

Man ist verleitet diesem Mann alles zu glauben.
One is led to believe this man everything.

Wozu ein Medikament sie verleitet hat.
For what a drug made her do.

Jedermann kann verleitet werden, um Ihr ADS an zu klicken! 10.
Anyone can be enticed to click on your ads! 10.

Jetzt schaut, wozu ihr mich verleitet habt.
Now look what you have made me do.

Roba Autos, verleitet die Polizei mit Ihren Fähigkeiten.
Roba cars, misleads the police with your driving skills.

Nein, jemand hat dich dazu verleitet.
No, you're being seduced into doing this.

Die Wassernot verleitet die ganze Region zu verzweifelten Taten.
Water is driving the entire region to desperate acts.

Oh, da hast du mich wieder zum Reden verleitet!
Oh, you have made me chatter away!

Etwas zu Starkes in mir Verleitet mich zu Dummheiten.
Something inside me pushes me to do silly things.

Dies ist ALLAH. Also wie wurdet ihr denn verleitet?!
Such is Allah: whither away then are ye deviating?

Kurzweil verleitet zu tieferem, länger einwirkendem Genuß.
Disport it entraps to deeper, longer appealingly consupmtion.

Mit deiner Headline hast du deinen Besucher zum Lesen verleitet.
Your headline has enticed your visitor to start reading.

Jigging die Köder am Boden verleitet viele Hybriden zu beißen.
Jigging the lure at the bottom enticed many hybrids to bite.

Er verleitet gescheite Menschen dazu zu denken, sie könnten nicht verlieren.
It seduces smart people into thinking they can't loose.

Zu jemandem, von dem ich weiß, dass er täuscht, verleitet und verwirrt.
To find someone who I know plotted to deceive, inveigle and obfuscate.

Das Wunderlandmotiv verleitet uns doch alle in die Welt der Fantasie.
The Wonderland theme led us all in the world of fantasy.

Dieses ist eine tödliche Tätigkeit, die sogar den störrischsten Baß verleitet.
This is a deadly action that will entice even the most stubborn bass.

Der Begriff Evolution verleitet, an längst vergangene Zeiten zu denken.
The term"evolution" trepans into thinking of times long gone.

Verleitet die Polizei tuneando das Taxi Garage GTA Custon die Wachen zu täuschen.
Misleads the police tuneando the taxi garage GTA Custon fool the guards.

Wenn Sie ein Spiel aggressiv anfangen, verleitet er Sie vielleicht Fehler zu machen.
If you begin a game aggressively, he may trap you into making mistakes.

Das DUBLIN verleitet zum entspannten Genießen auf ausgedehnten Radtouren.
The DUBLIN will lure you into extended bike tours of relaxed enjoyment.

Vergrößern Die bunte 42-teilige Steckmoschee aus Holz verleitet Kinder ab 4 Jahren zu Kreativität.
The colorful 42-piece connecting wooden mosque entices children ages 4 and up to creativity.

Daher sind wir verleitet zu glauben, Kalkablagerungen hätten eine weiße Farbe.
This would lead us to believe that scale deposits have a white color.

Derartige Positionen verleihen Macht ohne Verantwortung, das verleitet zur Sorglosigkeit und korrumpiert.
Such positions give power without responsibility, which leads to carelessness and hypocrisy.

Es wird zärtlich verleitet Sie zum entspannen und Vergnügen in Abgeschiedenheit zu nehmen.
It is tenderly enticing you to unwind and take pleasure in seclusion.

Das Ego verleitet dich in die Bedürftigkeit für positive Aufmerksamkeit und für scheue Betretenheit.
The ego inveigles you into needing positive attention and eschewing embarrassment.

Der Ausdruck„zu Ross” verleitet manchen Ausleger zur symbolischen Auslegung.
The expression"on horses" induces some exegetes to conceive a symbolic interpretation.