VERMERKEN на Английском - Английский перевод

• note
• indicate
• mark
• endorsements
• record
• mention
• state
• notice
• notes
• noted

Примеры использования Vermerken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vermerken wir es.
Let's call it.

Das muß man hier vermerken.
We should record that fact here.

Vermerken Sie in dem E-Mail Ihre Versichertennummer.
Include your insured person number in the email.

Scotty, diese Ader als bestätigt vermerken.
Scotty, mark this vein as confirmed.

Vermerken wir die Koordinaten dieses trinären Sterns.
Let's mark the coordinates of that trinary star.

Die griechischen Fallstudien vermerken maximal 23 Tage.
The Greek case studies report a maximum of 23 days.

Vermerken Sie bitte'Posterdruck' als gewünschten Dienst.
Please mark'Posterdruck' as the desired service.

Sie müssen das neue Verfalldatum auf dem Umkarton vermerken.
The new expiry date must be noted on the outer carton.

Vermerken für den Sohn lediglich 1646 als letzte Erwähnung.
Record for the son merely 1646 as last mention.

Dieses Haus sollten Sie in Ihrem Adressbuch vermerken." Enrique.
An address worth keeping in your diaries." Enrique.

Wenn Sie mit MemoQ arbeiten, vermerken Sie dies bitte auf Ihrer Bewerbung.
Please indicate on your application if you work with MemoQ.

Bitte vermerken Sie in diesem Fall den erwarteten Zeitbedarf in der Kurzfassung.
In that case please remark your time requirements in your abstract.

Sollen sie es als zur Kenntnis genommen betrachten und vermerken"Mission erfüllt.
Why don't they just accept it and write down"mission accomplished.

Die Beamten vermerken im Logbuch, dass eine Inspektion durchgeführt wurde.
The officials shall indicate in the logbook that an inspection has been made.

Kundenspezifische Bezeichnung von Balken in Übereinstimmung mit Vermerken für jedes Land.
Customizable bar marks, in accordance with notations for each country.

Sie können ebenfalls vermerken, ob Sie ein Raucher- oder Nichtraucherzimmer buchen möchten.
You can also specify whether you are a smoker or non-smoker.

Hier zeigen wir Ihnen, wie wir das Mindesthaltbarkeitsdatum auf den Rechnungen vermerken.
Here we show you how we record the date of minimum durability on the invoices.

Auf dem Anmeldeformular vermerken, dass die Eintrittskarte direkt Ihrem Bevollmächtigten zugestellt wird.
Mark on the form that the admission card shall be sent to the proxy.

Revit Architecture unterstützt den Austausch von den elektronischen Vermerken mit Autodesk Design Review.
Revit Architecture supports an exchange of electronic marks with Autodesk Design Review.

Zusätzlich vermerken wir manchmal Ihre Präferenzen, beispielsweise im Hinblick auf Generalversammlungen.
In addition, we sometimes record your preferences concerning matters such as meetings.

In der Erinnerung an den Ablauf eines Jahres vermerken wir den Übergang vom"Zuvor" zum"Hernach.
In commemorating the passage of a year, we mark the passage from"before" to"after.

Vermerken Sie in E-Verify, dass Sie den Arbeitnehmer über die TNC informiert haben und klicken Sie dann auf'Continue' Weiter.
Indicate in E-Verify that you notified the employee of the TNC and then click'Continue.

Zum Beispiel haben es tatsächlich eine Reihe von Vermerken präsentiert Damen, die schauen, um ihre Schwangerschaft Fett zu vergießen.
For instance, there have been a number of endorsements showcasing females that are seeking to lose their pregnancy fat.

Wir vermerken Positionen, Kameraperspektiven und Einstellungsgrößen, aber auch Haarfarben, Frisuren und Rasuren sowie zum Einsatz kommende Tools& Toys.
We note positions, camera angles and field size, but also hair colours, styles and shaving and any tools& toys used.

Bitte legen Sie Ihrem defekten Gerät eine kurze Fehlerbeschreibung bei und vermerken Sie Ihre Telefon-, Faxnummer oder E-Mail Adresse für die Kontaktaufnahme.
Please include a brief description of the fault with your defective appliance and note your telephone number, fax number or e-mail address for contact purposes.

Ein Blick mit den Vermerken sowie andere Web-Ressourcen wird sicherlich Sie erheblich in Ihrer Entscheidungsfindung.
A glimpse via the endorsements and also other web sources will you substantially in your decision making.

Harmonisierung der Befähigungen durch Festlegung einer Struktur von Berechtigungen und Vermerken, die die Art des Dienstes angeben, zu dessen Durchführung der Fluglotse befähigt ist.
This Article represents the harmonisation of competencies by imposing a structure of ratings and endorsements which specify the type of service that the air traffic controller is competent to deliver.

Die Patienten vermerken eine gute Verträglichkeit, geringe Schwere unerwünschter Erkrankungen sowie eine leichte Verabreichung 1 Mal pro Tag im gleichen Zeitintervall.
Patients note good tolerability, low severity of adverse illnesses, as well as ease of administration 1 time per day in the same time interval.

Auf der positiven Seite der Bilanz können wir vermerken, dass die Demokratien heute ernsthaft versuchen, den Antisemitismus einzudämmen und ihm entgegenzuwirken.
On the positive side, we can note that the democracies of today are seriously trying to clamp down on anti-Semitism and to combat it.

Unterlagen des Tiergartens Schönbrunn vermerken den Eingang einer weiblichen Giraffe aus dem Zoologischen Garten Berlin allerdings ein Jahr früher, am 16. November 1943.
Documents from the Schönbrunn Zoo, however, note the entry of a female giraffe from the Berlin Zoological Garden one year earlier, on November 16,1943.