Примеры использования Vertuschen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was vertuschen die Juden?
Sowhatis thezog coveringup?Ich will nichts vertuschen, Caleb.
There's no cover-up, Caleb.Vertuschen wir jetzt wieder?
We're back to covering now?Wollten es überhaupt nicht vertuschen.
Weren't even trying to hide it.Das Vertuschen vom Tod meines Vaters.
The cover-up of my dad's death.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vertuschen gewichtsverlust
Besser konntest du es nicht vertuschen?
Couldn't hide it any better than that?Wir vertuschen nichts.- Sind Sie verrückt?
We're not going to cover this up.Das führt zu Verschweigen und Vertuschen.
This leads to concealment and hushing up.Sie vertuschen für die Witwe eines Cops!
You're covering up for a cop's widow!Doch, ich glaube, ich konnte es nicht ganz vertuschen.
But, I guess I could not quite hide.Natürlich vertuschen Sie da Centipede.
Of course you would be covering up Centipede.Durch unseren Tod werden Sie Ihre Beteiligung nicht vertuschen.
Killing us won't hide your involvement.Wir vertuschen es so lange wie möglich.
We're gonna keep it quiet as long as we can.Damit lässt sich das überzogene Wahlkampfbudget vertuschen.
That's a way to cover up campaign overspending.Und wir vertuschen den kleinen Vorfall in der Nacktbar.
And we're covering up that little incident down at the nudie bar.Nugent, das wahre Problem hier ist das Vertuschen selbst.
Nugent, the real problem here is the cover-up itself.Sie wollte das Problem vertuschen und Ihrem Haar Volumen und Länge geben.
She wanted to cover the problem and give volume and length in her hair.Deine Erinnerung, Nevilles Aussage, das Vertuschen der Polizei.
Your memory, Neville's testimony, the police cover-up.Sie vertuschen die Morde seines Bruders, er bewilligte alles, was sie wollten.
They covered up his brother's killings, he voted any way they wanted.Aber warum die Schwangerschaft initiieren und dann vertuschen?
But why admit to getting you pregnant, and then cover it up?Dieses Tier mit schönen Horn kann vertuschen 88.5 Kilometer pro Stunde.
This animal with beautiful horn can cover up to 88.5 kilometers per hour.Sie wollen die Existenz von Außerirdischen nicht vertuschen.
The conspiracy is not to hide the existence of extraterrestrials.Leute werden ihre Krankheit weiterhin vertuschen, um ihren Arbeitsplatz zu behalten.
People will remain hiding their sickness to avoid losing their job.Manchmal sind es die Eltern, die den Missbrauch eines Priesters vertuschen.
Sometimes it is the parents who cover up the abuse by a priest.Die Weltbourgeoisie und ihre revisionistischen Lakaien vertuschen dies auf verschiedenste Art und Weise.
The world bourgeoisie and revisionist lackeys tried to camouflage this truth in various ways.Die Wirklichkeit wachsendensozialen Elends lässt sich nicht so leicht vertuschen.
The reality of growing socialdistress is not so easily concealed.Eine Akte der Dienstaufsicht, etwas, das meine Leute vertuschen wollen.
An IAD file of acurrent investigation my people are trying to cover up.Wie die meisten Heilpraktiker nur den wahren Zweck der Krankheit vertuschen?
How do most holistic practitioners only cover-up the true purpose of disease?Aber die Frage bleibt: Wollte die NASA etwas völlig anderes vertuschen?
But the question remains: Did Nasa want to cover up something completely different?”?Fragen ausweichen, Fakten zurechtbiegen, mit Zahlen jonglieren und Fehler vertuschen.
Dodging questions, juggling figures, bending facts and concealing errors.
