Примеры использования Verunstaltet на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Knochen verunstaltet?
The bones misshapen?Verunstaltet und entstellt.
Misshapen and deformed.Dieser Mann verunstaltet Gebäude.
The man defaces buildings.Öffentliche Gebäude wurden verunstaltet.
Public buildings were defaced.Gottes Wort kann verunstaltet werden. Willensprobe.
God's word can get disfigured. Test of will.Sie haben den Führer verunstaltet!
You have deformed the Fuhrer!Produkte, die verunstaltet, modifiziert oder beschädigt wurden.
Products that have been defaced, modified, or physically damaged.Sie sind gepeinigt, verunstaltet.
They're deformed, tormented.Eine„Sperranlage" verunstaltet die Landschaft von Palästina und Israel.
A"separation barrier" mars the landscape of Palestine and Israel.Dich mit zahlreichen Schnitten verunstaltet.
Thee defaced with numerous cuts.Verschmutzt, beschädigt oder verunstaltet Pässe werden nicht akzeptiert.
Soiled, damaged or defaced passports will not be accepted.Verschiedene Marienstatuen wurden verunstaltet.
Various hypotheses have been promoted.Dadurch wird Ihre Seite nicht verunstaltet, falls ein Bild zu groß ist.
This ensures that the page won't get defaced.Sogar die grüne See Moschee wurde verunstaltet.
Even the green lake mosque was defaced.Eine Art Änderung, die Wände verunstaltet und in anderer Leute Betten pinkelt.
Kind of alter that defaces murals and pees in people's beds.Meine Eltern hätten niemals ihre Wände verunstaltet.
My parents wouldn't dare let their walls be defaced.Er verunstaltet ein Kunstwerk, das du trotz seiner Einwände aufgehängt hast.
He's defacing his own work, which you displayed after he objected.Er wurde bewusst und methodisch verunstaltet.
This one has been disfigured in a deliberate, methodical manner.Nicht nur getötet, sondern verunstaltet und geschändet, es macht abstoßend.
Not only killed but is disfigured and disgraced, Jedoch erkennt ihn nun niemand mehr, zwergenwüchsig und verunstaltet.
But nobody recognizes him anymore, dwarfish and deformed.Göttliche Offenbarungen wurden verunstaltet und in diesem Zustand doch noch den Menschen als göttlich hingestellt.
Divine revelations were disfigured and still represented in this state to men as divine.Der Gesichtschirurg Iain Hutchison arbeitetmit Menschen, deren Gesichter schwer verunstaltet wurden.
Maxillofacial surgeon Iain Hutchison works withpeople whose faces have been severely disfigured.Traurigerweise wurden die Guidestones von Vandalen im Jahr 2008 verunstaltet, die über die Tafeln"Tod der Neuen Welt Ordnung" malten.
Sadly in 2008, the stones were defaced by vandals who painted,"Death to the new world order" across the tablets.Gerade Selenopeltis aus Marokko ist leider oft und großflächig durch Restaurationen und Farbe verunstaltet.
Especially Selenopeltis from Morocco is very often disfigured by large amounts of coloration and restorations.Doch stets muss euch gesagt werden,daß niemals geistiges Wissen verunstaltet werden kann, so der Mensch selbst wahrheitsliebend und wahrheitsverlangend ist.
But it must always be said to you,that spiritual knowledge can never be disfigured, so man himself loves truth and desires truth.Ihre Finger seien deshalb verunstaltet, weil sie sich damals mit den Händen gegen die großen Messer in dem Versuch, ihren Kopf zu schützen, gewehrt habe.
She explained that the reason her fingers were deformed was because she defended herself by protecting her face with her hands so that the big knives would not hurt her head.Und daraus geht hervor, wie leicht es möglich war, daß Meine reine Lehre verunstaltet wurde und jetzt in der Form eines Zerrbildes den Menschen dargeboten wird.
This explains the ease with which My pure teaching can be spoilt and then be offered to people in the form of a distorted representation.Ich habe dauernd Ihr vor den Augen beleidigtes Gesicht und verunstaltet, Ihr göttliches Herz durchgebohrt von unseren Sünden und besonders von der Undankbarkeit der gewählt Seelen.
I continually have in front of the eyes Your outraged Face and disfigured, Your divine Heart pierced through by our sins and especially from the ingratitude of the chosen souls.Er wirft den Theoretikern dieser Richtungen vor, daß sie die Marx'schen Lehren verunstaltet und gefälscht haben, und er betont den notwendigen Zusammenbruch des Kapitalismus.
Grossmann attacks the theoreticians of these currents for having distorted and falsified Marx's teachings, and insists on the necessary collapse of capitalism.Gelöst und ungezwungen seit der Mission auf dem Planeten Dakoi, von der er verunstaltet zurückgekommen ist, ist Skullface nun beunruhigt, seitdem er und Dragan den Sentinels beigetreten sind.
Phlegmatic anddetached since the mission on planet Dakoi where he was disfigured, SkullFace has been worried since he and Dragan joined the Sentinels.
