VOLLZIEHE на Английском - Английский перевод

• perform
• make
• happening

Примеры использования Vollziehe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich vollziehe nur seine Befehle.
I only perform his orders.

Solches fasse; gehe und vollziehe meinen Willen!
Grasp this; now go and fulfill my will!

Vollziehe den schnellsten Boxenstopp aus allen Rookie-Gruppen.
Make the fastest pit stop time of all groups in Rookie.

Alle Veraenderungen vollziehen sich jetzt in einem Zuge.
All the change is happening now.

Die substantielle Reinigung Seiner Linie musste sich im Mutterleib vollziehen.
The substantial purification of blood lineage had to be accomplished in the womb.

Ich denke, wir werden den Tausch vollziehen, also sag mir wo.
I think we're gonna make the trade, so tell me where.

Rasse und vollziehe tolle Stunts in der gleichen Zeit. Similar Games.
Race and perform incredible stunts at the same time. Similar Games.

Sag zehn Ave-Marias, zehn Vaterunser und vollziehe einen Akt der Reue.
Say ten Hail Marys, ten Our Fathers and make an act of contrition.

Wie schnell vollziehen sich chemische Reaktionen in mikroskopischer Hinsicht?
How fast are chemical reactions happening on a microscopic perspective?

Sie wollten nicht, daß der Mensch erst die Ehe vollziehe zwischen Geist und Natur;
They did not want it to be man who first consummates the marriage of spirit and nature;

Ich vollziehe eine künstlerische Analyse der Gegenstände, um sie auf ihre inneren Prinzipien zu reduzieren.
I perform an artistic analysis of objects in an endeavour to reduce them to their inner principles.

Dies ist Beschluss des Parlaments, dem Sie angehören, und des Rats, und ich vollziehe ihn.
This is a decision by Parliament, to which you belong, and the Council, and I implement it.

Während du in der Luft bist, vollziehe einen Kinnhaken, und führe dann einen abwärts Schlag aus.
While in the air, perform an uppercut, a kick, then a downward smash.

Viele der besten Springpferde werden verwendet, um das Flugzeug auf die gewünschte Höhe heben, aber die tapfersten Extremalen vollziehe tolle Stunts.
Many of the best jumpers are used to lift the plane to the desired height, but the bravest extremals perform incredible stunts.

Artikel 3: Also sei es, ordne es an, vollziehe die Schuldigen und lass uns nach Hause gehen, weil es regnet.
Article 3: So be it, file it, execute the guilty, and let us go home because it is raining.

Herr MARCHANDISE von der französischen Stiftung Fondation Internet Nouvelle Génération'(FING) spricht über den digitalen Wandel, der sich in einem solchen Tempo vollziehe, dass Kollisionen zwischen den alten und den neuen Systemen unvermeidlich seien.
Mr Marchandise of the French'Fondation Internet Nouvelle Génération'(FING) speaks about the digital transformation, which is happening at such a rate that collisions between old systems and new ones are inevitable.

Diese verbale Tat, die ich vollziehe- führt sie zu Selbst-Leid, zum Leid für andere oder zu beidem?
This verbal action I am doing- is it leading to self-affliction, to the affliction of others, or to both?

Denn so er Mich liebt, muss er ja doch eher zu Mir kommen, auf daß Ich ihn erst dann vollends aufnehmen kann und er dann eins werde in der Liebe zu Mir und allem Leben daraus, damit er dadurch erst werde ein Held gleich dir und vollziehe dann im Angesichte der Väter Meinen Willen.
For if he loves Me he must come to Me first before I can fully receive him and he can become at one in the love for Me and all the life out of it, so that he may thereby become a hero like you and perform My will in the presence of the fathers.

Diese körperliche Tat, die ich vollziehe- führt sie zu Selbst-Leid, zum Leid für andere oder zu beidem?
This bodily act I am doing- is it leading to self-affliction, to the affliction of others, or to both?

Der Armeekommandierende, General Parski, rühmte sich, und nicht ganz grundlos, der Rückzug vollziehe sich„musterhaft“ und könne mit dem Rückzug aus Galizien oder Ostpreußen nickt verglichen werden.
The commander of the army, General Parsky, boasted, and not without foundation, that the retreat was accomplished“in model formation,” and could not even be compared to the retreats from Galicia and East Prussia.

Aber alles vollzieht sich zur gegebenen Zeit.
But all is accomplished in due time.

Wie vollzog sich der Übergang vom Sammel- in einen Strukturierungsmodus?
How was the transition accomplished from a collection of videos to a structured film?

Nur wer die Geste vollzieht, wird gerettet.
Only those who make the gesture will be saved.

Ein Massaker vollzieht sich auch im Iran, wenn auch im Zeitlupentempo.
A massacre is also happening in Iran, but it happens in slow motion.

Eben dies vollzieht sich derzeit in meiner Heimatregion.
That is what is happening in my region.

Die Digitalisierung der Lebens- und Krankenversicherung vollzieht sich in einem rasanten Tempo.
The digitization of the life and health insurance business is happening at breathtaking speed.

Die Umgestaltung zu einer CO2-armen und effizienten Energiewirtschaft vollzieht sich im Großhandel.
The transformation towards a low-carbon and efficient energy system is happening on wholesale markets.

Integra LifeSciences vollzieht Übernahme von TEI Biosciences und TEI….
Integra LifeSciences Completed Acquisition of TEL Biosciences and TEL….

Как использовать "vollziehe" в Немецком предложении

Vollziehe einen symbo­lischen Akt der Vergebung.

vollziehe ich deine Meinung total nach.

Geh und vollziehe die gebotenen Opfer!

Zwar vollziehe sich mittlerweile ein Bewusstseinswandel.

Jodkalium kleinmütig notenbankausweis karolinen vollziehe bibliothekare.

Ich vollziehe die Nachbarschaftshilfe ohne Bezahlung.

Dann vollziehe eine Ersteinzahlung von Euro.

Sprachwandel vollziehe sich auf zwei Ebenen.

Das vollziehe der Neue Markt nach.

Von daher vollziehe ich das nach.

Как использовать "happening, make, perform" в Английском предложении

Forest fires happening elsewhere aren’t helping.

Make plant ties from old tights.

Ain’t nothing happening withour some sacrifice.

And perform “on stage” every time.

This does not make you bad.

That helps them make smarter decisions.

That has been happening for decades.

Perform this process morning and evening.

Did she ever perform this live?

The terrible scenes make people grieve.