VORZUWEISEN на Английском - Английский перевод

• to show
• to introduce
• presented
• record
• boasts
• produced
• to demonstrate
• have
• present
• boast

Примеры использования Vorzuweisen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er hat nichts vorzuweisen.
He ain't got nothing showing.

Eine entsprechende Versicherungsdeckung ist bei der Registrierung in Biograd vorzuweisen.
Insurance coverage has to be proven at the registry in Biograd.

Was hast du vorzuweisen?
What do you have to show for it?

Produkte==Canadair hat eine Reihe von Pionierleistungen vorzuweisen.
Legacy===Canadair has a record of several aviation firsts.

Ohne irgendwelche Vollmachten vorzuweisen, durchsuchten und plünderten sie jeden Raum.
Without showing warrants, they searched and ransacked every room.

Grabungen und nicht viel vorzuweisen.
Digs and not much to show for it.

Sie hat besonders Erfolge vorzuweisen mit der Entwicklung von Alternativmethoden im Bereich.
It has shown particular success with the development of alternative methods in the field.

Und ich habe nichts vorzuweisen.
I have nothing to show for it.

Präsident Milosevi hat seit zehn Jahren nichts als Terror und Manipulation vorzuweisen.
President Milosevic has a ten-year record of terror and manipulation.

Sie werden gebeten anzugeben und auf Verlangen vorzuweisen, worin der Mangel besteht.
You are asked to state and if requested show the nature of the defect.

Wir bitten Sie höflich auch in den Ski-Club Arlberg Shops Ihre Mitgliedskarte vorzuweisen.
We ask that you also show your membership card in the Ski Club Arlberg shops.

Sie hatten nichts vorzuweisen.
They had nothing to show for it.

Beide Einzahlungsbelege sind bei Ankunft im Centre vorzuweisen.
Both deposit slips have to be produced upon arrival at the Centre.

Was hast du denn vorzuweisen?
What do you have to show for yourself?

Ein gültiger Presseausweis ist beim Eingang vorzuweisen.
A valid press ID card must be presented on entrance.

Ich habe Verdienste vorzuweisen!
My services have been recorded.

Nun ist es vorbei, und ich hab nichts vorzuweisen.
It's over. And I got nothing to show for it.

Was hast du dafür vorzuweisen?
What do you have to show for abandoning us?

Diese Bestätigung ist an der Kasse vorzuweisen.
This confirmation must be shown at the ticket office.

Acht Monate und nichts vorzuweisen.
Eight months and not a thing to show for it.

Aber wenigstens haben wir dann ein Haus vorzuweisen.
But at least we would have a house to show for it.

Wir haben so gut wie nichts vorzuweisen.
We have exactly squat to show for it.

Das Ticket ist bei Ankunft im Hotel vorzuweisen.
The ticket must be presented upon arrival at the hotel.

Wir sind seit Monaten unterwegs, und was haben wir vorzuweisen?
Months on the run and what do we have to show for it?

Havanna hat selbst keine besonderen Strände vorzuweisen.
Havana itself does not have spectacular beaches to show off.

Und Sie haben keine brauch- bare Information vorzuweisen?
And you don't have a single piece of information to show for it.

Du hast dein Leben halb gelebt, und du hast nichts vorzuweisen.
You have lived half your life, and you have nothing to show for it.

Dies ist eine weitere Kategorie, in der Arizer eine große Erfolgsgeschichte vorzuweisen hat.
This is another category where Arizer has a great track record.

Eine Habilitation konnte Mittasch nicht anstreben, da er kein Abitur vorzuweisen hatte.
A habilitation could not aim at Mittasch, because he had to show no Abitur.

Kiss bieten die meisten verschiedenen Merchandise-Artikel an, die eine Rockband jemals vorzuweisen hatte.
Kiss are offering the most variety of merchandise articles a rockband ever had produced.