VORWEISEN на Английском - Английский перевод

• show
• have
• boast
• present
• demonstrate
• produce
• introduce
• provide
• prove
• record

Примеры использования Vorweisen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dieses können nur wenige vorweisen.
Only few possess this.

Bei Vorweisen der Alpbachtal Seenland Card € 4,50 pro Person.
In presenting the Alpbachtal Card€ 4.50 per person.

Ja, wir müssen einen vorweisen können.
Yeah, we will need to have one ready.

Mit 300 g handelt es sich um Kartons, die die nötige Stabilität vorweisen.
At 300 g, it is a carton that has the necessary stability.

Nun, wir müssen ihm etwas vorweisen, nicht wahr?
Well, we have got to show him something, right?

Ein Umsatzwachstum konnte indes erneut die industrielle Biotechnologie vorweisen.
Meanwhile, industrial biotechnology again recorded a growth in revenue.

Da Tom kein Alibi vorweisen konnte, nahm die Polizei ihn fest.
Tom wasn't able to provide an alibi so the police arrested him.

Erste Erfolge können wir schon vorweisen.
We have already achieved some initial successes.

Du musst dem Richter vorweisen, dass andere investigative Maßnahmen fehlgeschlagen sind.
You have got to show the judge that other investigative methods have failed.

Wir Deutschen müssen gültige Papiere vorweisen.
We Germans have to have our papers in order.

Mit der Empfangsbestätigung können Sie vorweisen, dass Sie der Eigentümer des Fahrzeuges sind.
You can prove that you are the owner of the car with the parking ticket.

Bitte auf Verlangen Ticket bzw. Armbändel vorweisen.
Please present ticket or wristband upon request.

Die GebÃ1⁄4hr fÃ1⁄4r den Tagestest bleibt beim Vorweisen einer Silvretta Card all inklusive.
The fee for the full-day test when showing a Silvretta Card all inclusive.

In welchen Fällen muss ich eine Geburtsurkunde vorweisen?
When do I need to provide a birth certificate?

Vorweisen einer umfangreichen und in sich abgeschlossenen Arbeit auf wissenschaftlicher Grundlage.
Production of a comprehensive and self-contained work based on a scientific foundation.

Kann eine innovative Herangehensweise und Engagement vorweisen.
Boasts a cutting-edge approach and commitment.

Auf Anfrage können wir erstklassige Referenzen vorweisen.
We can show you our first-class credentials upon request.

Zur gleichen Zeit konnte Rhodos herausragendes Kunsthandwerk vorweisen.
In the same period, Rhodes produced excellent artistic work.

Keiner dieser Reformkommissionen konnte nachhaltige Erfolge vorweisen.
None of these reform commissions produced any long-term success.

Kein anderer Sektor kann eine vergleichbare Ausgabenentwicklung vorweisen.
No other sector is able to demonstrate a comparable development in expenditure.

Nach fünf Jahren kannst du somit zwei Fachabschlüsse vorweisen.
This means that after five years, you will have two specialist qualification certificates.

SAM 9 konnte schon nach weniger als einem Jahr sichtbare Ergebnisse vorweisen.
Already after less than one year the activities of SAM 9 produced visible results.

Auch Diktaturen sind stolz, wenn sie Handlungsfähigkeit vorweisen können.
Even dictatorships are proud when they are able to demonstrate the capacity to act.

Neben ihren Schauerfolgen kann Illionois VG 88 auch züchterisch beeindruckende Resultate vorweisen.
Besides her wins at shows, Illionois VG 88 shows impressive breeding results.

Und sie konnten bereits sehr erfreuliche Zahlen zur Zahl der Anmeldungen vorweisen.
And they have already been able to present very pleasing figures on the number of applications.

Dafür sollten die Granulen möglichst kugelförmig sein und eine homogene Dichte vorweisen.
For this reason, the granules should preferably be spherical and possess a homogeneous density.

Seed-/Early-Stage umfasst FinTechs, die bislang keine oder erste Umsätze vorweisen.
The Seed-/Early-Stage comprises of FinTechs, which either generated their first revenue or had none yet.

Sasha kann umfangreiche Erfahrungen im Gartenbau und in der Aufzucht von medizinischem Cannabis vorweisen.
Sasha has extensive experience in the medicinal cannabis and horticultural sector.

Wenn Gäste aus Gelbfiebergebieten ankommen, müssen sie eine Impfbescheinigung vorweisen.
If guests are arriving from yellow fever infected areas, they must produce a vaccination certificate.

Unser erfahrenes Implementierungsteam kann mehr als dreihundertfünfzig erfolgreiche Softwareeinführungen vorweisen.
Our highly experienced implementation team can look back on more than 350 software implementations to date.