Примеры использования Weggenossen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Außer den Weggenossen der Rechten.
Except those of the right hand.Wer eine gottmißfällige Tat erwirbt und dessen Verfehlungen ihn umgeben,so sind diese die Weggenossen des Feuers. Darin bleiben sie ewig.
Indeed, he who earns evil and becomes engrossed in his sin,they are the people of the Fire; in it they shall remain for ever.Außer den Weggenossen der Rechten.
Except those on the right side.Doch diejenigen, die Unsere Ayat leugnen und sich darüber in Arroganz erheben, diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin werden sie ewig bleiben.
But as for those who reject Our revelations, and are too proud to accept them-these are the inmates of the Fire, where they will remain forever.Tod sei den Weggenossen des Grabens.
Self-destroyed were the owners of the ditch.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
weggenossen des feuers
weggenossen der dschanna
weggenossen der hölle
Die Weggenossen der Dschanna sind die wirklichen Gewinner!
Fellows of the Garden! they are the achievers!Diese sind die Weggenossen des Feuers.
Such are rightful owners of the Fire.Und die Weggenossen des Feuers riefen den Weggenossen der Dschanna zu:"Gebt uns etwas vom Wasser oder vom Rizq, das ALLAH euch gewährte.
The dwellers of the fire will ask the people of Paradise to give them some water or other things which God has granted to them.Gewiß, du bist von den Weggenossen des Feuers.
Lo! thou art of the owners of the Fire.Gewiß, die Weggenossen der Dschanna sind heute beschäftigt, freudenerregt.
Verily the fellows of the Garden to-day shall be happily employed.Gewiß, du bist von den Weggenossen des Feuers.
Indeed you are among the inmates of Und die Weggenossen des Feuers riefen den Weggenossen der Dschanna zu:"Gebt uns etwas vom Wasser oder vom Rizq, das ALLAH euch gewährte.
And the dwellers of the Fire will call to the dwellers of Paradise:"Pour on us some water or anything that Allah has provided you with.Dann Salam sei dir von den Weggenossen von der Rechten.
Then: peace Unto thee, for thou art of those on the right hand.Und die Weggenossen des Feuers riefen den Weggenossen der Dschanna zu:"Gebt uns etwas vom Wasser oder vom Rizq, das ALLAH euch gewährte.
And the companions of the Fire will call to the companions of Paradise,"Pour upon us some water or from whatever Allah has provided you.Dann Salam sei dir von den Weggenossen von der Rechten.
Then(the greeting)"Peace be unto thee" from those on the right hand.Und die Weggenossen des Feuers riefen den Weggenossen der Dschanna zu:"Gebt uns etwas vom Wasser oder vom Rizq, das ALLAH euch gewährte.
And the people of the Fire will cry out to the people of Paradise:'Pour out some water on us or throw at us something of what Allah has bestowed upon you.Und wer es wiederholt, diese sind die Weggenossen des Feuers.
As for him who returneth(to usury)- Such are rightful owners of the Fire.Diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin bleiben sie ewig.
Such are rightful owners of the Fire; they will abide therein.Er ruft seine Partei nur dazu, von den Weggenossen der Gluthitze zu sein.
He only summoneth his faction to be owners of the flaming Fire.Und die Weggenossen der Dschanna haben den Weggenossen des Feuers zugerufen:"Wir haben das, was unser HERR uns versprochen hat, bereits als Wahrhaftiges vorgefunden.
And the companions of Paradise will call out to the companions of the Fire,"We have already found what our Lord promised us to be true.Und wenn er zu den Weggenossen von der Rechten gehörte.
And if he is one of those on the right hand.Diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin bleiben sie ewig.
Those are the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever.Dann Salam sei dir von den Weggenossen von der Rechten.
Then[the angels will say],"Peace for you;[you are] from the companions of the right.Diese sind die Weggenossen der Dschanna. Darin bleiben sie ewig.
They are destined for Paradise wherein they shall dwell forever.Und diejenigen, die Kufr betrieben und Unsere Ayat ableugneten, diese sind die Weggenossen des Feuers, ewig darin sind sie. Und erbärmlich ist das Werden.
But the ones who disbelieved and denied Our verses- those are the companions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination.Diese sind die Weggenossen der Dschanna. Darin bleiben sie ewig.
Such are rightful owners of the Garden; they will abide therein.Diese sind die Weggenossen der Dschanna. Darin bleiben sie ewig.
These are the fellows of the Garden: therein they will be abiders.Und diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin werden sie ewig bleiben.
And these are the fellows of the Fire; thereinto they shall be abiders.Diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin bleiben sie ewig.
It Nicht gleich sind die Weggenossen des Feuers und die Weggenossen der Dschanna.
Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise.
