WEITERZUGEHEN на Английском - Английский перевод

• to continue
• to move on
• to proceed
• going
• to carry on

Примеры использования Weiterzugehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und einfach weiterzugehen.
And just moving on.

Wir dürfen nichts sagen, bis sie wieder anfängt, weiterzugehen.
We can't talk until she starts moving again.

Wag nicht, weiterzugehen.
Don't you dare move.

Du erteilst dir die Erlaubnis, von ihm weiterzugehen.
You give yourself license to move away from it.

Es war Zeit, weiterzugehen- ich musste nur herausfinden, wie.
It was time to move on-- I just had to figure out how.

Wir bitten Sie weiterzugehen.
We request you to move on.

Während beim Papst tatsächlich das Bemühen bestand, weiterzugehen.
Whereas the Pope, there was in him an effort to go farther.

Wagen Sie es, weiterzugehen?
Do you dare to go further?

Weise, weil er oder sie fähig waren, in der Liebe weiterzugehen.
Wise because they have been able to move forward in love.

Warum versuchen sie unablässig weiterzugehen, wenn es doch Lösungen gibt?
Why, when solutions exist are they relentlessly trying to go further?

Aber, Vater, wie können sehnen wir uns, so weiterzugehen?
But, father, how long can we go on like this?

Sie weigern sich weiterzugehen.
They refuse to go any farther.

Das ist deine letzte Chance mit mir zu kommen und weiterzugehen.
This is your last chance to come with me and move on.

Es ist zu riskant weiterzugehen.
It's too risky to carry on.

Ich möchte alle darin bestärken, diesen Weg weiterzugehen.
I would like to encourage all to proceed along this path.

Es ist sinnlos, weiterzugehen.
There's no sense in going further;

Für mich war dann klar, daß sie bereit sein würden, weiterzugehen.
It was clear to me that they would be prepared to go further.

Mein einziger Grund weiterzugehen.
My only reason to go on.

IJ: Ich halte mir stets eine Tür auf mit der Bereitschaft, weiterzugehen.
IJ: I always keep a door open with a willingness to move on.

Es ist nicht sicher weiterzugehen.
It's not safe to proceed.

Es gab so viele Zeiten, als ich dachte, es sei unmöglich weiterzugehen.
There were so many times when I thought it was impossible to go on.

Es ist Zeit für dich, weiterzugehen.
It's time for you to move on.

Vierter Punkt ist die Freiheit der Mitgliedstaaten, in der Liberalisierung weiterzugehen.
A fourth point is the freedom of the Member States to proceed further with liberalization.

Sie müssen mir erlauben, weiterzugehen.
I must be allowed to pass.

Das Streben nach Wahrheit drängt also die Vernunft, immer weiterzugehen;
The desire for truth, therefore, spurs reason always to go further;

In diesem Fall empfehle ich Ihnen weiterzugehen.
In that case, I suggest you keep moving.

Wann dürfen zwei Länder andere Länder daran hindern weiterzugehen?
When is it that two countries can prevent other countries from moving forward?

Es ist dann einfach, loszulassen und weiterzugehen.
It is easy then to let go and move on.

Wie stark ist das Bedürfnis, weiterzugehen?
What is the strength lying behind that need to move?

Er ist ein Weg, die Individuen zu entfernen, die sich weigern weiterzugehen.
It is a way of removing those individuals who have refused to move on.