FORTZUSETZEN на Английском - Английский перевод

• to continue
• to pursue
• to resume
• the continuation
• proceeding
• perpetuating
• to continuing
• to pursuing
• proceed
• to continued
• perpetuate

Примеры использования Fortzusetzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir versuchen, das Erleben fortzusetzen.
We try to carry experiencing further.

Um die Wiedergabe an dieser Stelle fortzusetzen, drücken Sie die PLAY/ENTER-Taste.
Resume play at that point by pressing the PLAY/ENTER button.

Diese Veranstaltung planen wir jährlich fortzusetzen.
We plan to continue it on a yearly basis.

Sie konnten durch den Erwerb der Punkt fortzusetzen und auch versuchen, es zu konsumieren.
You could proceed by purchasing the item and also try to consume it.

Beide Seiten sind daran interessiert, das Spiel fortzusetzen.
Their common interest is continuation of the game.

Dementsprechend war dann das Verfahren fortzusetzen. Das ist gestern geschehen.
This meant that the procedure was to be continued, which was done yesterday.

Höttges kündigte an, den Breitbandausbau fortzusetzen.
Höttges announced that the broadband build-out would continue.

Es ermutigt uns, den Weg fortzusetzen.
It encourages us to keep moving forward.

Drücken Sie während der Diashow auf /OK, um die Diashow zu stoppen oder fortzusetzen.
During slideshow, press/OK to stop or resume the slideshow.

Scheinen ihre Fahrt fortzusetzen.
However appear to be continuing for the line.

Die EU ruft die Palästinensische Behörde auf, ihre Reformen fortzusetzen.
The EU calls on the PA to continue pursuing reforms.

Wir bitten darum, das in Ihrem Büro fortzusetzen, Euer Ehren.
We ask that we continue this in chambers, Your Honor.

Nun ist es für andere an der Zeit, die erfolgreiche Arbeit fortzusetzen.
It is time for others to carry this good work forward.

Ich ordne an, Ihre Krebsbehandlung fortzusetzen.
I'm ordering her cancer treatment to be continued.

Ich denke, ich habe vielleicht eine Möglichkeit gefunden, um das Wunder fortzusetzen.
I think I may have found a way to keep that miracle going.

Insektopia" ist hierbei ein weiterer Schritt, diese Philosophie fortzusetzen und auszuweiten.
Insektopia" is a further step that is continuing and expanding this community-oriented cooperation.

Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe auf dem primären Gerät zu unterbrechen oder fortzusetzen.
Press to start or pause or resume playback on the primary device.

Mr Clemens, es ist erforderlich, diese Mission fortzusetzen.
Mr. Clemens, it is imperative that we continue our mission.

Es liegt auch für die Zukunft eine große Verantwortung darin, diese Entwicklung fortzusetzen.
We have a great responsibility to ensure that this development continues in the future.

Daher haben wir entschieden, den Ratifizierungsprozess fortzusetzen.
Consequently, we opted to persevere with the ratification process.

Drücken Sie PLAY/PAUSE/PAIR, um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen.
Press the PLAY/PAUSE/PAIR button to pause or resume the playback.

Beliebte Webbrowser bieten ebenfalls die Möglichkeit, Downloads fortzusetzen.
Popular web browsers also offer the possibility of resuming downloads.

Er beauftragte die Vorbereitungsgremien des Rates, die Arbeiten fortzusetzen.
It instructed the Council preparatory bodies to take the work forward.

PLAY/PAUSE: Drücken Sie diese Taste, um die Audiowiedergabe anzuhalten und fortzusetzen.
PLAY/PAUSE: Press this button to pause and resume audio playback.

Er hat den Ausschuss der Ständigen Vertreter beauftragt, die Beratungen fortzusetzen.
It instructed the Permanent Representatives Committee to continue its proceedings.

Diesen Anspruch gilt es im Gebäudeinneren für jeden spürbar fortzusetzen.
It is essential for this claim to be continued inside the building for everyone to see.

Mit dem Kauf des Gebäudes wurde eine weitere Voraussetzung geschaffen, das rasante Wachstum fortzusetzen.
The purchase of the building reinforces HIGHYAGs commitment to continued rapid growth.

Erneutes Drücken ermöglicht das unterbrochene Training mit den vorherigen Daten fortzusetzen.
Pressing the button again allows you to continue the interrupted training session using the previous data.

Es wird empfohlen, die Behandlung mit Cetuximab bis zum Fortschreiten der Grunderkrankung fortzusetzen.
It is recommended that cetuximab treatment be continued until progression of the underlying disease.

Ferner wird die türkische Regierung dadurch ermutigt, ihre staatlich geförderte Verweigerungspolitik fortzusetzen.
It also encourages the Turkish Government to continue to pursue its policy of state-sponsored denial.