WERDEN STETS на Английском - Английский перевод

• will always
• are always
• are constantly being
• shall always
• is always
• always be
• will be constantly
• are becoming increasingly
• shall at all times be

Примеры использования Werden stets на Немецком языке и их переводы на Английский язык

TrekStor Produkte werden stets weiterentwickelt.
TrekStor products are always being improved.

Gender Know-how, Gender Kompetenz und Gender Sensibilität werden stets ausgeweitet.
Gender know-how, Gender competence and gender sensitivity are constantly being enhanced.

Schulden werden stets mit Schuld in Verbindung gebracht.
Debt has always been associated with guilt.

E-Bikes(oder Elektrofahrräder) werden stets mehr genutzt.
E-Bikes, or electric bikes, are becoming increasingly more popular.

Preiserhöhungen werden stets mehrere Monate im voraus angekündigt.
Price increases are invariably announced several months in advance.

Ihre Daten, welche Sie auf dieser Webseite eingeben werden stets vertraulich behandelt.
Your data which you will enter on this website is always kept confidential.

Seit 2009 werden stets neue Zubehörteile entwickelt und bestehende verbessert.
Since 2009, new accessories have been continuously developed and existing ones improved.

Die folgenden Regeln haben und werden stets ausnahmslos für alle gelten.
The following rules have and always will apply to everyone, without exception.

Wir werden stets versuchen, Ihnen eine Möglichkeit einzuräumen, diesen Dienst abzulehnen, wenn solche Informationen von Ihnen verlangt werden..
We will always try to provide you with an opportunity to decline this service when such information is requested from you online.

Grenzen jeder Art werden stets überschritten werden;.
Borders of all kinds are forever being crossed;

Wir werden stets alle erforderlichen Schritte unternehmen, um den Schutz Ihrer Informationen gemäß der hier vorliegenden Datenschutzrichtlinie zu gewährleisten.
We shall always take all reasonable steps to ensure that your information and data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.

Geldtransporte zur NBS werden stets von der Polizei begleitet.
The transport of cash to the NBS will be always accompanied by the State police.

Wir werden stets dagegen angehen, daß die Regulierungsmaßnahmen der EU im Gesundheitssektor auf diese Weise zu einem niedrigeren Niveau des Gesundheitsschutzes in den Mitgliedstaaten führen.
We shall always oppose EU rules in the health sector which produce a lower level of health protection in the Member States in this way.

Die behördlichen Ermittlungen werden stets von den Bediensteten der ersuchten Behörde geführt.
Administrative enquiries shall at all times be carried out by staff of the requested authority.

Auch wenn die Bedeutung von externen Spezialisten in projektorientierten Organisationen wächst: Qualifizierte Angestellte im Unternehmenskern werden stets eine wichtige Rolle spielen.
Even when the importance of outside specialists in project-oriented organizations is growing, qualified permanent employees will always play an important role at the core of the company.

Die Produkte werden stets weiterentwickelt und verrichten mehr als nur zuverlässig Ihren Job.
The products are constantly being developed and do far more than just a reliable job.

Bewährte und erprobte Maßnahmen in der Lenkung von Besucherströmen werden stets an die aktuellen Gegebenheiten angepasst.
The tried-and-tested measures for steering visitor flows will be constantly adapted to the situation at hand.

Die Bildungsangebote werden stets an die Bedürfnisse der Flüchtlinge angepasst und orientieren sich am Arbeitsmarkt vor Ort.
The training offered is always aligned to the specific needs of displaced persons and refugees, and geared to the local labour market.

Für jedes Bild werden alle Pigmente von Hand angerührt und werden stets nur für dieses eine Bild oder eine Serie verwendet.
In each work, all pigments are mixed by hand and are always used for this one piece or series of works only.

Alle Informationen werden stets von einem"Hardware", die manchmal nicht wahrnehmen, aber das muss an einem Ort anwesend unterstützt.
All information is always supported by a"hardware" that sometimes we do not perceive, but they have to be present in one place.

In das Land reisen jährlich hunderttausende Touristen und sie werden stets sehr freundlich und zuvorkommend aufgenommen.
The country receives hundreds of thousands of tourists every year, so they are always very welcoming and accommodating to foreigners.

Vergleichbare Produkte werden stets aus dem Land mit dem günstigsten Paket aus Kosten, Technik, Innovation und Leistung bezogen.
Comparable products must always be sourced from the country with the most cost-effective package of costs, technology, innovation and service.

Luxus, Sorgfalt und Stil sind die Adjektive, die das Hotel am besten beschreiben und werden stets von einer aufrichtigen Leidenschaft gegenüber Gastfreundschaft begleitet.
Luxury, accuracy and style are the adjectives that most suit it, and that are always accompanied by a deeply felt attention to hospitality.

Schöpferische Ideen werden stets auf der Basis von bereits Bestehendem oder in Anschauung, Wahrnehmung und Reflexion der sichtbaren Welt entwickelt.
Creative ideas are always developed on the basis of preexisting notions or otherwise through the observation, perception and reflection of the visible world.

Die Lager, die allesamt verkehrsgünstig gelegen sind, werden stets den aktuellen Anforderungen des Marktes angepasst.
The warehouses, which are all in locations which can be conveniently accessed, are constantly being updated in line with current market demands.

Arbeitgeber werden stets versuchen, Geld zu sparen; es ist aber ein Fehler, den billigsten Kandidaten zu w hlen, weil das auf lange Sicht teuer kommen kann.
Employers are always trying to save money; but it is a mistake to choose the cheapest candidate, because that can be expensive in the long run.

Diagnostische und therapeutische Verfahren werden stets an den neusten Stand der Technik angepasst.
Diagnostic and therapeutic procedures are kept up to date with the latest medical developments.

Wenn Sie die Home-Taste() drücken, werden stets die Startprogramme Ihrer Hörgeräte ausgewählt, unabhängig der Audioquellensequenz.
Pressing the Home() button will always select the startup programs of your hearing aids, regardless of the audio source sequence.

Aus Erfahrungen und Inspirationen von Kunden werden stets weitere neue Features integriert und bestehende Funktionen in Software-Updates optimiert.
Based on experiences and inspiration from customers, additional new features are constantly being integrated and existing functions optimised with software updates.

Studentenzufriedenheit ist unser wichtigstes Anliegen: Angebote werden stets so zusammengestellt, dass sie den Bedürfnissen der Studierenden und Gastprofessoren bestmöglich gerecht werden..
Student satisfaction is our primary concern: Offers are always arranged to meet the needs of students and professors the best possible way.