Примеры использования Wird somit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Einbauen der Steine wird somit vereinfacht.
Jewelling operations are thus simplified.Dieser wird somit zu einem zentralen Ort für die Bewohner des Hauses.
The garden thus becomes a central setting for the building's inhabitants.Die Speicherkapazität wird somit deutlich verbessert.
Storage capacity, hence, is improved considerably.Die Richtung der Transsubstantiaton der wichtigsten Gegenstaende wird somit eine andere.
The orientation of the transsubstantiaton of the most important subjects becomes therefore another.Die Statistik wird somit nicht verfälscht. Firma.
The statistics are therefore not distorted. Company.Der Vorschlag des Berichterstatters wird somit angenommen.
The proposal from the rapporteur was therefore adopted.Ihre Anwendung wird somit automatisch entstört.
Faults in your application are thus automatically cleared.Eine perfekte Passform und ein hervorragender Tragekomfort wird somit garantiert.
A perfect fitting and an excellent wearing comfort are thus guaranteed.Ein Plug-&-Play-Betrieb wird somit weitestgehend möglich.
Plug and play operation will therefore be largely possible.Das Projekt wird somit die Wettbewerbsfähigkeit der britischen Wirtschaft stärken.
The project will, therefore, strengthen the UK economy's competitiveness.Felgen- und Radbolzenbrüchen wird somit wirkungsvoll vorgebeugt.
Rim rupture and bolt breakage are thus effectively minimised.Dieser Artikel wird somit automatisch in Ihren Warenkorb gelegt.
This item will then automatically be transferred into your basket.Handelsware durchläuft dieselben Prozesse und wird somit auf GEMÜ Standard qualifiziert.
Bought in products pass through the same processes and are therefore qualified to GEMÜ's standards.DE ist Geruchlos und wird somit die Katzen nicht davon abhalten das Katzenklo zu benutzen.
DE is odourless so will not deter cats from using box.Die Datenleitung ist bereits im Elektroinstallationsrohr integriert und wird somit gleichzeitig verlegt.
Data cables Über den Bericht wird somit am Freitag vormittag abgestimmt.
The report will therefore be put to the vote on Friday morning.Zahnersatz kann fixiert werden und wird somit fest wie die eigenen Zähne.
Dental prosthesis can be fixed and thus becomes as firm as your own teeth.Die Entscheidung wird somit nach der ersten Lesung angenommen.
The act was therefore adopted at the end of the first reading.Prognosen von Erschütterungen und Schwingungen wird somit eine immer größere Bedeutung beigemessen.
Vibration and shock forecasts are therefore becoming increasingly important.Dieser Bericht wird somit ohne Aussprache am Mittwoch, 26. März 1980.
This report will therefore be considered without debate on Wednesday, 26 March 1980.Das weitere Wachstum des weltweiten Motorenmarkts wird somit von den globalen Megatrends unterstützt.
These global megatrends are therefore underpinning growth in the global engine market.Der Gerichtshof wird somit ersucht, den Schutzumfang der Marke erheblich zu erweitern.
The Court is thus being asked to expand significantly the scope of trade mark protection.Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt wird somit die Produktsicherheit in der EU effektiver.
The proposal will therefore make product safety more effective across the EU.Die Antragstellung wird somit über PROFI(PROjektFörderung über Institutionen) abgewickelt.
Applications are therefore processed via Profi project promotion through institutions.Die Konzentrations- und Merkfähigkeit wird somit deutlich verbessert, die Psyche gestärkt.
Concentration and memory ability are therefore improved and the mental set Die Durban-Plattform wird somit das einzige Forum zur Aushandlung des Übereinkommens von 2015 sein.
The Durban Platform will thus be the sole negotiating forum for the 2015 agreement.Als Empfängernummer wird somit die Nummer +49 4799555 eingetragen.
The number +49 4799555 thus is entered as recipient number.Die Bargeldeinführung wird somit rascher verlaufen als ursprünglich vorgesehen.
The pace of introduction will therefore be even faster than initially planned.Der dänische Vorsitz wird somit Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament aufnehmen können.
This will allow the Danish presidency to start negotiations with the European Parliament.Das Produktportfolio des Unternehmens wird somit um chemische Reaktoren und Spezialapparate erweitert.
The product portfolio of the company is then extended to include chemical reactors and specialised equipment.
