ZURÜCKHÄLT на Английском - Английский перевод

• withholds
• retains
• holds back
• restrains
• withhold
• holding back
• retaining
• withholding
• restrain
• held back

Примеры использования Zurückhält на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jemand, den die CIA zurückhält.
Someone the CIA's holding.

Wer Korn zurückhält, den verflucht das Volk;
He who keeps back grain will be cursed by the people;

Ein Damm, der die Flut zurückhält.
A dam to hold back the tide.

Wer seine Worte zurückhält, besitzt Erkenntnis, Und der kühlen Geistes ist, ist ein Mensch von Verstand 17:27.
He who restrains his words has knowledge, And he who has a cool spirit is a man of understanding 17:27.

Lass nicht zu, dass es Dich zurückhält.
Don't let this stop you.

Wenn eine Person Beweismittel zurückhält, geht man davon aus dass sie ein Bewusstsein von Schuld oder andere Motive gehabt hat die Beweise zurückzuhalten.
If a party withholds evidence, it's reasonable to infer that the party had"consciousness of guilt" OR other motivation to avoid the evidence.

Was ist deine Yogapraxis zurückhält?
What is holding back your Yoga practice?

Ich bin davon überzeugt, daß keines der Länder die erforderlichen Informationen zurückhält.
I am convinced that none of the countries withhold essential information.

Verflucht, wer sein Schwert vom Blut zurückhält!“ Jeremia 48:10.
Cursed is he who keeps back his sword from blood. Jeremiah 48:10.

Verwenden, um eine belüftete Mischung aus Blumenerde, dass es genügend Feuchtigkeit zurückhält.
Use an airy mixture of potatoes that holds enough moisture.

Einige glauben, dass das Leben sein Glück in der Jugend und in der Vergangenheit zurückhält und dass zu leben ein langsamer Verfall sei.
Some believe that life retains all its happiness in youth and in the past, and that living is a slow deterioration.

Sie verfügt über hohe Anhaftungseigenschaften, wodurch sie effektiv Staubpartikeln zurückhält.
It has high adhesive properties to hold back dust particulates.

Bondage ist einfach der Begriff, wenn ein Partner den anderen bindet oder zurückhält Sie können üben, aber dies birgt mehr Risiken.
Bondage is simply the term used when one partner ties up or restrains the other you can practice, but this carries more risks.

Tragen Sie ein Haarnetz oder eine andere Kopfbedeckung, die langes Haar zurückhält.
Wear protective hair covering to contain long hair.

Nach dem Durchströmen durch das Filterelement, das weitere Partikel zurückhält, gelangt die Flüssigkeit in den Reinbereich und schließlich in den Auslauf.
After flowing through the filter element, which holds back further particles, the liquid reaches the clean area and then the outlet.

So gibt es von euch keinen, der es von ihm zurückhält.
Nor could any of you withhold him from Our wrath.

Was Allah den Menschen an Barmherzigkeit gewährt, das kann keiner zurückhalten; und was Er zurückhält, das kann nach Ihm keiner freigeben; und Er ist der Allmächtige.
Whatever mercy God unfolds for the people, none can withhold it. And if He withholds it, none can release it thereafter.

Dadurch entsteht eine natürliche Barriere, die den Eichensplintkäfer zurückhält.
It forms a natural barrier which keeps the oak bark beetle at bay.

Was Gott den Menschen an Barmherzigkeit eröffnet, kann niemand zurückhalten. Und was Er zurückhält, kann niemand nach Ihm zur Verfügung stellen.
Whatever Mercy Allah accords to people, none can withhold; and whatever He withholds, no other will be able to release after Him.

Damit das Rohr nicht verstopfen kann, verfügt es über ein Sieb, welches groben Schmutz(wie zum Beispiel Blätter) auffängt und zurückhält.
To prevent the pipe from clogging, it comes with a filter that collects and retains coarse dirt such as leaves.

Was Gott den Menschen an Barmherzigkeit eröffnet, kann niemand zurückhalten. Und was Er zurückhält, kann niemand nach Ihm zur Verfügung stellen.
Whatever of mercy(i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it, and whatever He may withhold, none can grant it thereafter.

Die Malzschrotmühle Smartgrist LEFA ist mit einem optionalen Dauermagneten in der Speiseklappe ausgerüstet, der Metallteile zurückhält.
The Smartgrist LEFA malt grist mill is fitted with an optional permanent magnet in the feed gate, which holds back metal parts.

Mal sehen, ob die"Times" es zurückhält.
I will see if The Times will hold it.

Liebhaber von akuten und besonders salzige Lebensmittelvorsichtig sein sollte, weil die Gewürze dazu führen, Durst und Salz in der Körperflüssigkeit zurückhält.
Lovers of spicy and salty food especiallyshould be careful because the spices cause thirst and salt retains fluid in the body.

Was ALLAH den Menschen an Gnade freiläßt, so gibt es niemanden, der sie zurückhalten kann. Und was ER zurückhält, kann niemand nach Ihm freilassen.
Whatever Mercy Allah accords to people, none can withhold; and whatever He withholds, no other will be able to release after Him.

Die Reibe hat an der Unterseite einen Schieber, der das geriebene Produkt zurückhält.
The grater has a slide at the bottom that holds back the grated product.

Das innovative und patentierte Konzept zur Ölrückhaltung, die das Öl bei < 3 mg/ > 3 auch unter größter Belastung zurückhält, bietet Ihnen eine optimale Abluftqualität.
With an innovative and patented design of oil retention that retains oil at< 3 mg/mÂ3, even under the greatest load, gives you an optimal exhausted air quality.

Ihnen sind die Konsequenzen bewusst, wenn man Beweise vor einem Bundesbeamten zurückhält?
You do understand the consequences of withholding evidence from a federal officer?

Oder schlimmer, was, wenn das Eis Meerwasser zurückhält?
Or worse, what if that ice is holding back seawater?

Dann wird die Fuge mit einem Hochleistungsfiltergewebe abgedeckt, das partikelartige Schimmelpilzbestandteile zurückhält.
Then the joint is covered with a high speed filter tissue, which holds back particle-like mold fungus components.