Примеры использования Ändert nichts daran на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ändert nichts daran!
Dass du hier bist, ändert nichts daran.
Твое присутствие здесь ничего не меняет.Ändert nichts daran, was ich sagte.
Это не меняет того, что я сказал.Eine Therapie ändert nichts daran, was ich tat.
Терапия не изменит того, что я сделал.Ändert nichts daran, dass du mit ihnen arbeitest.
Но это не меняет факта, что ты с ними работаешь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Nein, nein, nein, das Labyrinth ändert nichts daran.
Нет, нет, нет. лабиринт ничего не меняет. Ладно.Aber es ändert nichts daran.
Но… но это не меняет.Ob ich an das Licht glaube oder nicht, ändert nichts daran.
И верю я в Свет или нет, этого не изменит.Der Tod ändert nichts daran.
Смерть ничего не меняет.Dass sie nur langsam expandiert, ändert nichts daran.
Тот факт, что он происходит очень медленно, ничего не меняет.Das ändert nichts daran, was ich machen muss.
Это не меняет моих планов.Seinen Job zu erledigen, ändert nichts daran, wer er ist.
Das ändert nichts daran, was passiert ist.
Это не изменит того, что произошло.Und dass du versuchst, das Richtige zu machen, ändert nichts daran, dass du dein Wort gegeben hast.
Ты пытаешься сделать правильные вещи, но это не меняет того факта, что ты дал слово.Das ändert nichts daran, was er getan hat.
Это не отменяет того, что он сделал.Also, ja, dass du auf die Leiter steigst, könnte helfen, aber… es ändert nichts daran, ob dein Kind krank ist oder nicht.
Да, Лестница… может помочь, но она не изменит того, болен твой ребенок или нет.Das ändert nichts daran, was ich über dich denke.
Это не меняет моего отношения к тебе.Es ändert nichts daran, dass er sie mitnahm.
Это не меняет того факта, что он похитил ее.Das ändert nichts daran, dass Davis ein Mörder ist.
Но это не меняет того факта, что Дэйвис убийца.Es ändert nichts daran, was er stattdessen getan hat.
Это не меняет то, что он сделал вместо этого.Aber das ändert nichts daran, dass wir morgen wieder kämpfen.
Но это ничего не меняет, и завтра мы опять пойдем в бой.Das ändert nichts daran, dass sie unser Team gefährdete.
Один вечер не изменит того, что она подвергла риску нашу команду.Ja, aber das ändert nichts daran das er dich jahrelang belogen hat.
Да, но это не меняет тот факт, что он врал тебе годами.Ändert nichts daran, dass sie die schlechteste Assistentin der Welt ist.
Это не меняет того факта, что она худшая помощница в мире.Doch das ändert nichts daran, dass dein Mann uns den Krieg gebracht hat.
Но это не меняет того факта, что твой муж втянул нас в войну.Ja? Nun, es ändert nichts daran, dass Ihre nette kleine Zeitkugel.
Ну, это не изменит того, что твоя модная, маленькая Временная Сфера.Es ändert nichts daran, dass wir Mr. Reyes nicht festhalten können.
Это не меняет того, что мы Das ändert nichts daran, dass du dich 28 Jahre lang ungewollt gefühlt hast.
Это не меняет факта, что тебя бросили как ненужную вещь- на 28 лет.Aber das ändert nichts daran, dass Matt immer in dich verliebt sein wird und ich immer die Reserve bin.
Но это не меняет того что Мэтт всегда будет любить тебя. А я всегда буду твоей заменой.Es ändert nichts daran, dass sie es nie bis zum Flughafen geschafft haben… oder an den Dingen, durch die ich meine Trauer verdrängen wollte, aber.
Никто не изменит того, что они 
