Примеры использования Ändert sich alles на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alles ändert sich. Alles.
Все меняется, все.Doch beim Sonnenuntergang ändert sich alles.
Jetzt ändert sich alles.
Hat man aber mehr als zehn, ändert sich alles.
Но если отзывов более 10, все меняется.Das ändert sich alles.
Но все меняется.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Nach einem Krieg ändert sich alles.
После войны все меняется.Und dann ändert sich alles, wo Schmerz war, ist Trost.
И тогда все меняется, и там где болело, наступает покой.Ich glaube, damit ändert sich alles.
Я думаю, это изменит все.Wir sind an 2 total verschiedenen Stellen im Leben, und für dich ändert sich alles.
Ja, nun, das ändert sich alles.
Да, но теперь все изменилось.Ich sagte, wenn er seine Kassette hört, ändert sich alles.
Говорю же, он слушает свою, все меняется.In 3 Tagen ändert sich alles.
Wenn sie erfahren, wer der neue Verehrer ist, ändert sich alles.
Когда они поймут, кто новый жених, все изменится.Ständig ändert sich alles, nicht wahr?
Wenn Sie dem Franzosen den Wagen liehen, ändert sich alles!
Если вы одолжили французу свою машину, это меняет дело.Im Moment ändert sich alles drastisch.
Все сейчас так быстро меняется.Ich muss bereit sein, im 21. Jahrhundert ändert sich alles.
Должен быть готов, к 21- вому столетию, когда все изменяется.Im 21. Jahrhundert ändert sich alles, und Torchwood ist bereit.
В 21 веке, когда все изменится и Торчвуд готов.Da ist man mal ein Jahr weg und schon ändert sich alles.
Стоило уехать всего на год, а весь мир за это время изменился.Im 21. Jahrhundert ändert sich alles, und Torchwood ist bereit.
В 21 веке все изменится… И Торчвуд готов к этому.Ich weiß bloß, Cottonmouth stirbt, dieser Kerl taucht auf,und plötzlich ändert sich alles von Neuem.
Im 21. Jahrhundert ändert sich alles, und Torchwood ist bereit.
Ый век- время, когда все изменится. Торчвуд готов.Am Tag ist noch alles in Ordnung, wenn das Sonnenlicht die wichtigsten Räume durchflutet,doch beim Sonnenuntergang ändert sich alles.
Прекрасно, когда днем комнаты залиты солнечным светом. Нов сумерки все меняется.Aber irgendwie ändert sich alles.
Но почему-то все переворачивается.Wissen Sie… manchmal fahren wir uns fest, wenn wir nur einen Blickwinkel haben, aber wenn wir den verändern können, und sei es nur ein bisschen,dann ändert sich alles.
Знаете… иногда мы привыкаем смотреть на вещи с одной точки зрения, но стоит только ее сдвинуть,лишь чуть-чуть, это все меняет.Wenn man sie sieht, ändert sich alles.
Когда ты видешь ее… все меняется.Aber vielleicht, nur vielleicht, ändert sich alles, wenn Henry zurückgeht.
Но, возможно, только возможно, что возвращение Генри в то время может изменить все.Die Wände bewegen sich, alles ändert sich.
Стены двигаются, все меняется.Im football und im Leben ändert sich ständig alles.
В футболе и в жизни все меняется.Alles ändert sich, Ada, alles.
Все меняется, Ада. Все.
