Примеры использования Ökosystem на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ökosystem Familie?
Wir hatten unser Ökosystem.
У нас была своя экосистема.Wichtig im Ökosystem als Destruent.
Die haben ihr eigenes Ökosystem.
У них собственная экосистема.Einmaligen Ökosystem der Lagune von Messolonghi.
Уникальной экосистемой лагуны Мессолонгиона.Sie können auch Ihr eigenes neues Ökosystem machen.
Ihr tötet mein Ökosystem durch Überfischen und Ölkatastrophen!
Вы убиваете мою экосистему своей ловлей рыбы и нефтяными пятнами!Jedes Tal hat sein eigenes, unterschiedliches Ökosystem.
В каждой долине совершенно другая экосистема.Bitte genießt mein Ökosystem der Liebe.
Пожалуйста, наслаждайтесь моей экосистемой любви.Das heißt, das ist das stärkste Tier im gesamten Ökosystem.
То есть, типа, самый сильный зверь в экосистеме.Dieses ganze Ökosystem war bis vor 33 Jahren noch nicht einmal bekannt.
Это целая экосистема, о которой ученые узнали только 33 года назад.Heute entwickeln wir- wir nennen es- das große Gombe Ökosystem.
Сейчас мы развиваем экосистему Большого Гомбе.Der Bau der Staudämme hat Landschaft und Ökosystem am Fluss dramatisch geändert.
Lassen Sie uns etwas näher erläutern, was"Apple Ökosystem“.
Давайте немного объясним, что означало бы" Экосистема Apple».Er kann als Ökosystem einfache Lebensformen wie Bakterien enthalten.
Оно может являться экосистемой с живыми организмами, такими как бактерии.Fällt man diesen Baum, kollabiert der Regenwald als Ökosystem.
Потому что это приведет к гибели всего леса как экосистемы.Werden die Mikroben aus diesem Ökosystem entfernt, funktionieren sie nicht mehr.
Если микробы удалить из этой экосистемы они перестанут действовать.Die Explosion verursachte unersetzlichen Schaden am Ökosystem des Meeres.
Этот взрыв причинил непоправимый ущерб экосистемам океана.Mit Geräten im selben Ökosystem funktioniert die Synchronisation zwischen iOS und macOS perfekt.
С устройствами в одной и той же экосистеме синхронизация между iOS и macOS отлично работает.Der nächste Schritt ist incentivizing Menschen im Brot Ökosystem zu bleiben.
Следующий шаг людей стимулируя оставаться внутри экосистемы хлеба.Sie dienen gewissermaßen demselben Zweck im Ökosystem wie, na ja, Geier, dazu bestimmt, tote Körper zu beseitigen und wiederzuverwerten.
Они в экосистеме служат так же, как стервятники- зачищают трупы, перерабатывают мертвую ткань.Die Taiga isoliert mehr Kohlendioxid als jedes andere terrestrische Ökosystem.
Таежные леса поглощают больше углекислого газа, чем любая другая наземная экосистема.Und wie in unserer Beziehung zum Ökosystem suchen wir ständig nach einer Balance wie wir uns über den Globus aufteilen.
И, как в нашем отношении к экосистеме, мы постоянно ищем эквилибриум, который нам подскажет, как распределиться по планете.Diese chemische Verbindung namens Terrigen, wurde kürzlich in unser Ökosystem entlassen.
Это химическое соединение, называемое Терриген, недавно попало в нашу экосистему.Jedes Ökosystem ist extrem komplex, und der Versuch, alle Variablen zu beschreiben, ist nicht nur schwierig, sondern sagt auch wenig aus.
Разумеется, структура любой экосистемы очень сложна, поэтому попытки описать даже какой-то ее элемент крайне затруднительны и малоинформативны.Heute lernen wir alles über diese erstaunlichen Evergreens und ihrem anfälligen Ökosystem.
Сегодня мы узнаем все о удивительных вечнозеленых растениях и этой хрупкой экосистеме.In diesem Moment ähnelst du in unserem Ökosystem dem Regenpfeifer,… einem kleinen, aasfressenden Vogel, der die Essensreste zwischen den Krokodilzähnen verspeist.
В данный момент в нашей экосистеме ты подобна чибису, маленькая птичка- уборщица, которая съедает остатки еды между зубами крокодила.Irgendwo im Amazonas steht der marginale Baum. Fälltman diesen Baum, kollabiert der Regenwald als Ökosystem.
В любом лесу Амазонки есть дерево, которое нельзя рубить,потому что это приведет к гибели всего леса как экосистемы.Der Begriff„Ökosystem“ schließt indirekt eine Haltung einer werturteilsfreien Betrachtung ein: nicht fragen, wie was geschehen soll, nur untersuchen und verstehen, was geschieht.
Слово“ экосистема” неявно предполагает позицию бесстрастного наблюдения: не спрашивать, как что должно происходить, просто изучать и понимать, что происходит в действительности.Dinge wie unsere genetische Veranlagung und die Mikroben, auf die wir im Laufe unseres Lebens treffen,können zu unserem mikrobiellen Ökosystem beitragen.
Наша генетика и микробы, с которыми мы встречаемся на протяжении жизни,могут влиять на наши микробные экосистемы.
