ЭКОСИСТЕМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Ökosysteme
• Ökosystem
• Ökosystems
• Ökosystemen

Примеры использования Экосистемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Номер восемь: гибель экосистемы.
Nummer acht: Das Ökosystem kollabiert.

Они не засорят экосистемы Земли.
Sie werden das Ökosystem unserer Erde nicht verschmutzen.

Вторая очень полезная услуга экосистемы.
Eine ziemlich sinnvolle Zweitdienstleistung am Ökosystem.

Это часть экосистемы, которую мы хотим создавать.
Es ist Teil eines Ökosystems das wir aufbauen wollen.

И бобры, как и волки, тоже инженеры экосистемы.
Und Biber sind, genau wie Wölfe, Baumeister von Ökosystemen.

Они- вены экосистемы, и часто- пустые вены.
Es sind die Adern des Ökosystems- häufig leere Adern.

Мы проходим через Эфириума развития экосистемы в деталях.
Wir gehen durch Astraleum Entwicklung des Ökosystems im Detail.

Потому что это приведет к гибели всего леса как экосистемы.
Fällt man diesen Baum, kollabiert der Regenwald als Ökosystem.

Если микробы удалить из этой экосистемы они перестанут действовать.
Werden die Mikroben aus diesem Ökosystem entfernt, funktionieren sie nicht mehr.

Люди не знают, сколько они зависят выживание этой экосистемы.
Die Leute wissen nicht, wie viel sie hängen das Überleben dieses Ökosystems.

Из этой логики следует вывод: услуги экосистемы больше не будут предоставляться бесплатно.
Nach dieser Logik stehen Dienstleistungen des Ökosystems nicht mehr gratis zur Verfügung.

Плотины сильно повлияли на ландшафт реки и речные экосистемы.
Der Bau der Staudämme hat Landschaft und Ökosystem am Fluss dramatisch geändert.

Это приводит к повышению функциональности экосистемы, которая извлекает выгоду все проекты.
Dies führt zu einer erhöhten Funktionalität des Ökosystems, welche Leistungen aller beteiligten Projekte.

Следующий шаг людей стимулируя оставаться внутри экосистемы хлеба.
Der nächste Schritt ist incentivizing Menschen im Brot Ökosystem zu bleiben.

Здания это сложные экосистемы, и являются важными источниками полезных и вредных для нас микроорганизмов.
Gebäude sind komplexe Ökosysteme, die eine wichtige Quelle für Mikroben darstellen, die gut für uns sind, und manche, die schlecht für uns sind.

Эти станции помогли предотвратить последующее повреждение экосистемы реки.
Diese Kläranlagen halfen, nachhaltigen Schaden für das Ökosystem des Flusses zu vermeiden.

Вне сомнения, все части этой экосистемы, в том числе и незатопленные, будут безвозвратно нарушены.
Die Teilbereiche dieses Ökosystems, die nicht durch die Dämme überflutet werden, werden mit Sicherheit auf potenziell verhängnisvolle Art und Weise gestört.

В любом лесу Амазонки есть дерево, которое нельзя рубить, потому что это приведет к гибели всего леса как экосистемы.
Irgendwo im Amazonas steht der marginale Baum. Fällt man diesen Baum, kollabiert der Regenwald als Ökosystem.

Разумеется, структура любой экосистемы очень сложна, поэтому попытки описать даже какой-то ее элемент крайне затруднительны и малоинформативны.
Jedes Ökosystem ist extrem komplex, und der Versuch, alle Variablen zu beschreiben, ist nicht nur schwierig, sondern sagt auch wenig aus.

Поэтому подобные места не только помогают экосистеме но также помогают людям, которые получают пользу от экосистемы.
Diese Orte helfen also nicht nur dem Ökosystem, sondern auch den Menschen, die vom Ökosystem profitieren können.

Трое таких ученых пытаются воскресить не просто исчезнувшие виды, но целые экосистемы, работая в северной части Сибири, в Голландии и на Гавайях.
Drei von ihnen erschaffen nicht nur alte Arten wieder, sondern ganze ausgestorbene Ökosysteme in Nordsibirien, den Niederlanden und auf Hawaii.

Наша генетика и микробы, с которыми мы встречаемся на протяжении жизни, могут влиять на наши микробные экосистемы.
Dinge wie unsere genetische Veranlagung und die Mikroben, auf die wir im Laufe unseres Lebens treffen, können zu unserem mikrobiellen Ökosystem beitragen.

Такую работу также выполняют растения, животные и экосистемы нашей планеты, включая изучаемые мною тропические коралловые рифы.
Solche Arbeit wird auch von Pflanzen, Tieren und Ökosystemen auf unserem Planeten gemacht, inklusive dem Ökosystem, das ich studiere: die tropischen Korallenriffe.

Как объяснил владелец карьера, его компания, независимо от возможных убытков, заинтересована в сохранении пещеры и ее экосистемы.
Der Betreiber des Steinbruchs erklärte, dass sein Unternehmen ungeachtet möglicher Störungen des Betriebs an der Erhaltung der Höhle und ihres Ökosystems interessiert sei.

Просто имейте в виду, вместе мы, люди, производим много ненужного пластика, который попадает в наши экосистемы и быстро разрушает нашу окружающую среду.
Denken Sie nur daran; Gemeinsam produzieren wir Menschen eine Menge unnötigen Kunststoffs, der in unsere Ökosysteme gelangt und unsere Umwelt schnell zerstört.

Сколько может претерпеть изменений экосистема, город или бизнес, прежде чем станет выглядеть и функционировать как другой вид экосистемы, города или бизнеса?
In welchem Ausmaß kann sich ein Ökosystem, eine Stadt oder ein Unternehmen ändern, bevor sie wie eine andere Art Ökosystem, Stadt oder Unternehmen aussehen und funktionieren?

Это разграбление нашей морской экосистемы происходит даже несмотря на то, что Сомали за последние 18 месяцев добилось больших успехов в более эффективном управлении нашими водами.
Diese Plünderung unseres marinen Ökosystems erfolgt, obwohl Somalia selbst in den letzten 18 Monaten große Fortschritte beim Gewässermanagement erzielt hat.

Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди; экосистемы даже еще лучше, а эффективнее всего- пока еще- человеческие высокотехнические общества.
Ganze Populationen sind in dieser Hinsicht wirksamer als einzelne Individuen und Ökosysteme besser als Populationen. Am wirkungsvollsten sind- bis jetzt- die menschlichen Hi-Tech-Gesellschaften.

Это, в свою очередь, может катализировать сотрудничество, необходимое для создания морских заповедных территорий, которые позволят восстановить разрушенные или истощенные экосистемы.
Dies könnte wiederum den Anstoß für die Form von Zusammenarbeit liefern, die notwendig ist, um Meeresschutzgebiete auf hoher See auszuweisen, die es geschädigten oder überfischten Ökosystemen ermöglichen würden sich zu erholen.

По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.
Dem Physiker Fritjof Capra zufolge sollte man lebende Organismen, gesellschaftliche Systeme und Ökosysteme als miteinander verbundene und voneinander abhängige komplexe adaptive Systeme verstehen.