ЭКОСИСТЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• das Ökosystem

Примеры использования Экосистему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы исцеляем экосистему, а не повреждаем.
Wir heilen das Ökosystem, wir schaden ihm nicht.

Вы тоже можете создать новаторскую экосистему.
Sie können auch Ihr eigenes neues Ökosystem machen.

Сейчас мы развиваем экосистему Большого Гомбе.
Heute entwickeln wir- wir nennen es- das große Gombe Ökosystem.

Биотоп и биоценоз вместе формируют биогеоценоз/ экосистему.
Biozönose und Biotop bilden zusammen das Ökosystem.

Они формируют экосистему, из которой и рождается инновация.
Sie erschaffen ein Ökosystem, aus dem Innovation hervorgeht.

За устройство, способное восстановить экосистему планеты!
Darum kämpfen Sie. Ein Gerät, was das Ökosystem eines Planeten regenerieren kann!

Вы убиваете мою экосистему своей ловлей рыбы и нефтяными пятнами!
Ihr tötet mein Ökosystem durch Überfischen und Ölkatastrophen!

И необходимости поддерживать экосистему, чтобы содержать.
Und der Notwendigkeit, das Ökosystem aufrechtzuerhalten für die..

Это химическое соединение, называемое Терриген, недавно попало в нашу экосистему.
Diese chemische Verbindung namens Terrigen, wurde kürzlich in unser Ökosystem entlassen.

Ведь если мы исцелим эту экосистему, это станет символом восстановления водно- болотных угодий по всему миру.
Denn wenn wir es schaffen, dieses System wieder herzustellen, wird es zum Vorbild für andere derartige Projekte auf der ganzen Welt.

Мы сделали это! По воле случая, произошедшего со мной, мы вернулись и выстроили экосистему.
Aufgrund eines Zufalls gingen wir zurück und schufen ein Ökosystem.

Sum& Substance предлагает экосистему для онлайн- безопасности на базе биометрических технологий и OCR автоматическое распознавание текста.
Sum& Substance bietet ein Ökosystem für Online-Sicherheit basierend auf biometrischer Technologie und OCR automatische Texterkennung.

Через пятнадцать лет она выпустит в мир животное, уже не имеющее свою экосистему.
In 15 Jahren wird sie versuchen, diese Kreatur in ein Ökosystem zurückzubringen, das sich weiterentwickelt hat.

С запуском и внедрением ARKit в экосистему мобильных устройств Apple, iPhone и iPad, горизонт для использования своих приложений.
Mit dem Start und der Einführung von ARKit im Ökosystem mobiler Geräte Apple, iPhone und iPad, der Horizont für die Nutzung seiner Anwendungen.

Сейчас во Флоридском заливе гнездится менее 70 пар- так сильно мы нарушили экосистему.
Es gibt heute weniger als 70 nistende Paare in Florida Bay, weil wir das System aus dem Gleichgewicht gebracht haben.

Поэтому если нам придется изменить базис, если нам прийдется сместить экосистему обратно влево, как это можно сделать?
Wenn wir also die Ausgangssituation einrenken müssen, wenn wir das Ökosystem zurück nach links drücken müssen, wie können wir dies bewerkstelligen?

Я не могу поверить, что твое изобретение, перепрограммировалось само, и начало создавать, всю эту экосистему из живой еды.
Einfach unfassbar, dass sich deine Maschine… umprogrammierte und jetzt… dieses ganze Ökosystem von lebendigem Essen erschuf.

Тут основной идей было нажать кнопку" перезагрузка" и со временем возобновить экосистему, которая была бы способна восстанавливаться, была бы чистой и продуктивной.
Der Kerngedanke hier war es den Resetknopf zu drücken, und langsam ein Ökosystem zu schaffen, das sowohl regenerativ als auch produktiv ist.

Аплодисменты В начале я сказал вам, что нужно посадить примерно 2, 5 миллиона деревьев около двух ста пород, чтобы восстановить экосистему.
Beifall Ich sagte Ihnen, dass wir 2,5 Millionen Bäume von 200 unterschiedlichen Arten pflanzen mussten, um das Ökosystem wieder herzustellen.

В сущности, нам нужно переосмыслить текущую экосистему социальных медиа и переделать их принцип работы, чтобы вознаграждать вдумчивость, вежливость и взаимопонимание.
Im Wesentlichen sollten wir also das heutige digitale Ökosystem überdenken und unsere Erfahrungen neu gestalten und Tiefgang, Umgangsformen und Verständigung belohnen.

Это помогает улучшить систему квот, которую применяют к рыбному промыслу, чтобы не допустить полного истребления и защитить хрупкую экосистему.
Damit wurde das Quotensystem verbessert, mit dem die Fischerei gesteuert wird und das Überfischung verhindert und so dieses fragile Ökosystem schützt.

Однако изучая эти мигающие огни, мы можем узнать, как звезды и планеты взаимодействуют, чтобы образовать собственную экосистему и создать среду обитания, пригодную для жизни.
Indem wir diese flackernden Lichter beobachten, können wir verstehen, wie die Sterne und Planeten interagieren, um ihr eigenes Ökosystem und lebensfreundliche Habitate zu bilden.

Именно неограниченный потенциал творческих людей создает потрясающие технологии, которые остановят глобальное потепление, а также сбалансируют экосистему.
Das unendliche Potential kreativer Menschen, unvorstellbare Technologien zu erschaffen, den Klimawandel aufhalten und das Ökosystem neu ausgleichen.

Я начал с того, что показал, насколько сильно мы расшатали экосистему залива Монтерей загрязнениями и консервной промышленностью, а также всеми сопутствующими проблемами.
Anfangs habe ich ihnen gezeigt, wie stark wir das Ökosystem der Monterey Bay belastet haben durch Verschmutzung und die Konservenindustrie und allen dazugehörigen Problemen.

В отличие от своих ближайших конкурентов, Kin будет успешным, потому что это будет легко и интуитивно интегрированы в свою экосистему приложений.
Im Gegensatz zu seinen engsten Wettbewerber, Kin erfolgreich sein wird, weil es sein wird, nahtlos und intuitiv integriert in das Ökosystem von Anwendungen.

Так что малочисленные волки изменили не только экосистему Йеллоустонского национального парка, этого огромного участка земли, но также его физическую географию.
Also wandelten die Wölfe, in geringer Anzahl, nicht nur das Ökosystem des Yellowstone Nationalparks um, diesen riesigen Landstrich, sondern auch seine physikalische Geografie.

Это граждане, которые увидели то, что могло бы работать лучше, и решили исправить это. В результате этой работы они создают экосистему участия 21- го века.
Bürger, die ein Problem gesehen haben und beschlossen haben es zu reparieren. Und durch diese Arbeit entwickeln sie ein Ökosystem der Partizipation für das 21.

Кампания eCars- Now! рассчитывает стимулировать экосистему рабочих автомобильного сервиса и производителей запчастей, чтобы она была похожа на экосистему программистов бесплатного программного обеспечения и общего аппаратного обеспечения.
ECars- Now! hofft, zu einem Ökosystem von Werkstätten und Teileherstellern beizutragen, das jenem der Open-Source-Programmierer und No-Name-Computerhardware ähnelt.

Нельзя допустить, чтобы рыболовство в Сомалийских водах оставалось свободным для всех, где обширные иностранные флоты эксплуатируют экосистему нерациональными способами.
Der Fischfang in somalischen Gewässern darf nicht länger im rechtsfreien Raum stattfinden, indem weit verstreut agierende ausländische Fangflotten das Ökosystem in nicht nachhaltiger Weise ausbeuten.

Онлайн- сервис грузоперевозок GroozGo, напрямую соединяющий грузовладельцев с перевозчиками, внедрил экосистему для удаленной идентификации, разработанную лидером в этой области- компанией Sum& Substance.
GroozGo, ein Online-Frachtdienst, der Frachtbesitzer direkt mit Frachtunternehmen verbindet, hat ein Ökosystem zur Fernidentifizierung implementiert, das von Sum& Substance, dem Marktführer auf diesem Gebiet, entwickelt wurde.