ЭКОСИСТЕМА на Немецком - Немецкий перевод

• Ökosystem

Примеры использования Экосистема на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Экосистема семьи"?
Ökosystem Familie?

У нас была своя экосистема.
Wir hatten unser Ökosystem.

Земная экосистема будет уничтожена.
Das Ökosystem der Erde wird nach und nach zerstört.

Кис- это особая экосистема.
Die Keys sind ein Ökosystem.

В каждой долине совершенно другая экосистема.
Jedes Tal hat sein eigenes, unterschiedliches Ökosystem.

Это настоящая экосистема.
Das ist wirklich ein Ökosystem.

Когда эти животные вымерли, экосистема не могла оставаться прежней.
Als diese Tiere ausstarben, standen die Ökosysteme nicht still.

У них собственная экосистема.
Die haben ihr eigenes Ökosystem.

Это целая экосистема, о которой ученые узнали только 33 года назад.
Dieses ganze Ökosystem war bis vor 33 Jahren noch nicht einmal bekannt.

Давайте немного объясним, что означало бы" Экосистема Apple».
Lassen Sie uns etwas näher erläutern, was"Apple Ökosystem“.

В основе этого объекта лежит экосистема, называемая аквапоника.
Das Prinzip des Objekts ist es also, ein Ökosystem namens Aquaponik zu schaffen.

Несколько биоценозов на определенном ареале- это экосистема.
Und viele verschiedene Gemeinschaften in einem großen Bereich sind ein Ökosystem.

Экосистема пещеры Аялон основана на биомассе, произведенной большим количеством окисляющих серу бактерий.
Das Ökosystem der Ajalon-Höhle basiert auf der von großen Mengen schwefeloxidierender Bakterien produzierten Biomasse.

Таежные леса поглощают больше углекислого газа, чем любая другая наземная экосистема.
Die Taiga isoliert mehr Kohlendioxid als jedes andere terrestrische Ökosystem.

Ландшафт суровей, чем мы ожидали, экосистема гораздо разнообразнее, чем выглядела на сканах с орбиты.
Das Gelände ist rauer, als wir erwartet hatten. Das Ökosystem ist vielfältiger, als man auf den Orbitalscans erkennen konnte.

В одних Афинах спрос от природы на 22% больше чем может обеспечить целая экосистема страны.
Allein Athen beansprucht schon 22% mehr aus der Natur, als das Ökosystem des ganzen Landes zur Verfügung stellen kann.

Экосистема Байкала сформировалась в ее нынешнем виде благодаря чистой и холодной воде, температура которой не превышает 10ºС.
Das Ökosystem des Sees war einst entstanden dank der sauberen und unglaublich kalten Gewässer normalerweise< 10℃.

Нужно обеспечить наличие всех частей экосистемы, чтобы экосистема могла адаптироваться к эффекту глобального потепления.
Wir müssen sicherstellen, dass alle Teile des Ökosystems vorhanden sind, damit das Ökosystem sich an die Auswirkungen der globalen Erwärmung anpassen kann.

Когда у вас есть iPhone, А IPad, А Apple TV и один MacBook/ мак или больше устройств, созданных Apple, означает, что у вас уже есть экосистема.
Wenn du einen hast iPhone, ein iPad, ein apple TV und eins MacBook/ Mohn oder mehr Geräte, die von Apple erstellt wurden, bedeutet, dass Sie bereits ein Ökosystem haben.

Хотя они быстро разрушаются- одна такая колонна может простоять около 10 лет. Хотя как экосистема они существуют уже на протяжении миллиардов лет.
Obwohl diese Quellen nicht lange bestehen- eine einzelne gibt es vielleicht nur zehn Jahre oder so- als Ökosystem sind sie seit Millionen, Milliarden von Jahren stabil.

Здесь пишут что к 2075 году океаны Земли будут слишком теплы для большинства коралловых рифов и как только они исчезнут экосистема планеты разрушится.
Hier steht, die Ozeane der Erde werden im Jahr 2075 für die meisten Korallenriffe zu warm sein, und ohne sie wird das Ökosystem der Erde zusammenbrechen.

ЗАГАДОЧНОЕ НАПАДЕНИЕ НА КОРАБЛЬ Я считаю, где-то существует такая экосистема, с какой мы не сталкивались. И искать ее нужно на этом острове.
Ich glaube, es gibt ein Ökosystem da draußen, das wir uns nicht vorstellen können, und der Ort, wo wir es vorfinden, ist diese Insel, wo sich Mythos und Wissenschaft begegnen.

Слово“ экосистема” неявно предполагает позицию бесстрастного наблюдения: не спрашивать, как что должно происходить, просто изучать и понимать, что происходит в действительности.
Der Begriff„Ökosystem“ schließt indirekt eine Haltung einer werturteilsfreien Betrachtung ein: nicht fragen, wie was geschehen soll, nur untersuchen und verstehen, was geschieht.

Растущий спрос на криль и новые возможности отлова и переработки являются комбинацией, противостоять которой антарктическая экосистема может оказаться не в силах.
Der zunehmenden Nachfrage nach Krill, im Verbund mit den neuen Fang- und Verarbeitungskapazitäten, wird das Ökosystem der Antarktis möglicherweise nicht standhalten können.

Сколько может претерпеть изменений экосистема, город или бизнес, прежде чем станет выглядеть и функционировать как другой вид экосистемы, города или бизнеса?
In welchem Ausmaß kann sich ein Ökosystem, eine Stadt oder ein Unternehmen ändern, bevor sie wie eine andere Art Ökosystem, Stadt oder Unternehmen aussehen und funktionieren?

Вот как выглядит положение дел: мы знаем, что наши самые ранние предки передвигались на четырех ногах и жили на деревьях до того, как появилась экосистема саванны.
Wir befanden uns also nun in einer Situation, in der wir wussten, dass unsere Ahnen in den Bäumen auf allen vieren gelaufen waren, noch bevor das Ökosystem der Savanne entstanden war.

И, разумеется, есть же еще морская флора и фауна. По объему это самая большая экосистема планеты: микроорганизмы, рыба, морские млекопитающие, такие как морские котики, дельфины и киты.
Und natürlich gibt es Leben im Meer, das das volumenmäßig größte Ökosystem auf dem Planeten besetzt. Angefangen von Mikroorganismen über Fische bis zu Meeressäugetieren, wie Robben, Delphine und Wale.

Так вот, там есть невидимые пастбища микроскопических фотосинтезаторов под названием фитопланктон, которые заполняют 200 метров верхней части океана и благодаря которым питается вся океанская экосистема.
Nun, es gibt eine unsichtbare Weide von mikroskopischen Betreibern der Photosynthese, Phytoplankton genannt, welche die oberen 200 Meter des Ozeans bevölkern, und diese ernähren das gesamte ozeanische Ökosystem.

Экономические модели роста, геополитическая картина мира, социальные договоренности, которые связывают людей вместе, и экосистема нашей планеты все одновременно подвергнуты радикальным преобразованиям, которые вызывают тревогу и беспорядки во многих странах мира.
Ökonomische Wachstumsmuster, die geopolitische Landschaft, der die Menschen verbindende Gesellschaftsvertrag und das Ökosystem unseres Planeten unterliegen radikalen, gleichzeitig stattfindenden Veränderungen, die für Angst und vielerorts auch für Turbulenzen sorgen.

Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития: жизнь и средства к существованию, продовольственная безопасность, устойчивое водоснабжение, чистая энергия, здоровая экосистема и хорошее управление.
Wir haben sechs universale Ziele nachhaltiger Entwicklung festgelegt: Leben und Lebensunterhalt, Nahrungssicherheit, Wassernachhaltigkeit, saubere Energie, gesunde Ökosysteme und verantwortungsbewusste Regierungsführung.