ЭКОСИСТЕМА на Чешском - Чешский перевод

• ekosystém

Примеры использования Экосистема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте немного объясним, что означало бы" Экосистема Apple».
Pojďme trochu podrobně, co by znamenalo" Ekosystém Apple“.

Экосистема здесь гораздо сложнее, чем мы думали раньше.
Je tady mnohem složitější ekosystém, než jsme se původně domnívali.

Мои шансы на повышение уничтожены, как и экосистема того озера.
Moje naděje na povýšení jsou pryč, stejně jako křehký ekostystém toho jezera.

А поезд это закрытая экосистема. Мы всегда должны стремиться к балансу.
A tenhle vlak je uzavřený eko-systém, a my musíme stále dodržovat rovnováhu.

Существует целый подпольный рынок и бизнес- экосистема, построенная вокруг сетевых преступлений.
Existuje dnes celý černý trh a podnikatelský ekosystém vytvořený okolo online kriminality.

Эта уникальная экосистема может служить эталоном при проведении мониторинговых исследований.
Tento unikátní ekosystém může sloužit jako předloha při provádění monitorovacích pozorování.

В одних Афинах спрос от природы на 22% больше чем может обеспечить целая экосистема страны.
Samotné Atény vyžadují od přírody o 22% víc, než kolik dokážou poskytnout ekosystémy celé země.

Щит защитит город от первичного взрыва, да, но вся экосистема планеты пострадает так, что не восстановится еще сотни лет.
Štít ochrání město, před vlastním výbuchem, ano. Ale celý ekosystém téhle planety bude nezvratně narušen na celá staletí.

Слушай, я знаю, что это место выглядит как свалка, но на самом деле это чувствительная экосистема.
Hele, já vím, že to tady vypadá tak trochu zaneřáděně, ale ve skutečnosti je to velice citlivý ekosystém.

Биткоин и его« экосистема» по-прежнему созревают, и только время покажет, если текущие ценовые уровни отражают спекулятивный пузырь.
Bitcoin a jeho ekosystém stále dozrávají a pouze čas napoví, zda současné cenové úrovně odrážejí spekulativní bublinu.

Она была, по большей части, обратно совместимой с Eumel, таким образом, повторно использовалась уже существующая экосистема.
Tento systém byl zpětně kompatibilní se systémem Eumel, pro zachování výhod z existujícího ekosystému Eumelu.

Подобная цифровая экосистема укрепляет сдерживание и противовесы, уменьшая возможность отказа и смягчая последствия вторжения.
Takový digitální ekosystém posiluje kontrolní a vyvažovací mechanismy, což snižuje možnost selhání a zmírňuje následky vpádu.

В большинстве гротов температура около нуля, экосистема достаточно стерильная содержание бактерий в воздухе- порядка 300 на м³.
Ve většině jeskyní se teplota pohybuje okolo nuly, ekosystém je dostatečně sterilní obsah bakterií ve vzduchu je asi 300 na m³.

Apple в первую очередь исключительность, стиль жизни si дорогие продукты, Компания создала настоящий экосистема с запущенными устройствами.
Apple je v první řadě výlučnost, životní styl si drahé produkty, Společnost vytvořila skutečný ekosystém se spuštěnými zařízeními.

Сколько может претерпеть изменений экосистема, город или бизнес, прежде чем станет выглядеть и функционировать как другой вид экосистемы, города или бизнеса?
Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?

Это очень интересно- отметить разницу того, что было до Терра института, гладкие пастбища, как это и полностью восстановленная экосистема.
Tady je vidět zajímavý rozdíl mezi tím, jaké to tu bylo před založením Institutu, všude takovéhle hladké pastviny, a na druhé straně plně zotavený ekosystém.

Экосистема- это все организмы, живущие в конкретной сфере, включая все неживые элементы, с которыми они контактируют, такие как воздух, вода, почва, почва.
Ekosystém jsou všechny organizmy žijící v určité části, zahrnuje i všechny neživé věci, s kterými přijde do styku, jako je vzduch, voda, půda.

Растущий спрос на криль и новые возможности отлова и переработки являются комбинацией, противостоять которой антарктическая экосистема может оказаться не в силах.
Zvýšená poptávka po krunýřovkách a nové metody lovu i zpracování se zde zkombinovaly způsobem, jemuž by antarktický ekosystém nemusel odolat.

На глобальном уровне этим пользуются люди, находящиеся далеко за пределами национальных границ, поскольку естественная экосистема предоставляет совокупность таких благ, как свежий воздух и чистая вода.
Globální proto, že vějíř služeb, jež přírodní ekosystémy poskytují, například čistý vzduch a sladkou vodu, přináší prospěch lidem daleko za hranicemi země.

Здесь пишут что к 2075 году океаны Земли будут слишком теплы для большинства коралловых рифов и как только они исчезнут экосистема планеты разрушится.
Píše se tu, že v roce 2075 budou oceány na Zemi příliš teplé, než aby udržovaly většinu korálových útesů a až zmizí, celý ekosystém na planetě se zhroutí.

А микробы в полости рта могут сделать дыхание свежим или несвежим. Но важнейшим является то, что наша собственная экосистема взаимодействует со всеми экосистемами на поверхности всего, чего мы касаемся.
Mikrobi ve vašich ústech mohou osvěžit váš dech nebo také ne, klíčové je, že naše osobní ekosystémy se vzájemně ovlivňují s ekosystémy na všem, čeho se dotkneme.

Когда у вас есть iPhone, А IPad, А Apple TV и один MacBook/ мак или больше устройств, созданных Apple, означает, что у вас уже есть экосистема.
Když to máte iPhone, zajišťuje také účinek iPad, zajišťuje také účinek Apple TV a jeden MacBook/ gumák nebo více zařízení vytvořených společností Apple znamená, že již máte ekosystém.

Что случилось в мире музыки, своего рода новая культура или экосистема была создана, и если использовать слова Apple, то получится слоган: мы создаем, рипаем, миксуем и записываем.
V hudebním světě došlo k tomu, že zde máme kulturu neboli ekosystém, který jsme vytvořili tak, že-- pokud si půjčíme slova od Apple ve frázi, že" vytváříme, samplujeme, mixujeme a vypalujeme.

Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития: жизнь и средства к существованию, продовольственная безопасность, устойчивое водоснабжение, чистая энергия, здоровая экосистема и хорошее управление.
Identifikovali jsme šest univerzálních cílů trvale udržitelného rozvoje: životy a živobytí, potravinová bezpečnost, trvalá udržitelnost vodního hospodářství, čistá energie, zdravé ekosystémy a kvalitní vládnutí.

Тропический лес- самая сбалансированная экосистема в мире, но, увы, ее легко выводит из равновесия и разрушает другой вид крупных приматов- это ближайшие родичи шимпанзе- мы с вами, люди.
Díky ní zde existují nejlépe vyvážené ekosystémy na naší planetě. To ale znamená, že se dají snadno rozvrátit a zničit, jak se o to pokouší jiný velký primát, který je nejbližším příbuzným šimpanze. Člověk.

Экономические модели роста, геополитическая картина мира, социальные договоренности, которые связывают людей вместе, и экосистема нашей планеты все одновременно подвергнуты радикальным преобразованиям, которые вызывают тревогу и беспорядки во многих странах мира.
Souběžnými proměnami procházejí vzorce hospodářského růstu, geopolitická krajina, sociální smlouva stmelující lidi i ekosystém naší planety, což vyvolává nervozitu a na mnoha místech nepokoje.

На специализированных форумах и особенно с пользователями, чьи идеи против Apple, возникли всевозможные дискуссии, в которых американская компания обвиняется в HomePod заставляет пользователей закрываться в так называемом" Экосистема Apple« И что нельзя использовать HomePod во взаимодействии с другими устройствами, кроме Apple.
Na specializovaných fórech, a zejména těch s uživateli, jejichž nápady jsou proti společnosti Apple, vznikly nejrůznější diskuse, v nichž je americká společnost obviněna HomePod nutí uživatele k vypnutí v takzvaném" Ekosystém Apple"A že není možné používat HomePod v interakci s jinými zařízeními, než je Apple.

В противоположность этому, в двадцать первом столетии нам придется осознать то факт, что глобальная экосистема и ее ресурсы, которые так необходимы для выживания человечества, являются ограниченными, и это подразумевает, что мы должны нести постоянную ответственность за сохранение того, что мы имеем.
Naproti tomu jednadvacáté století bude formováno vědomím, že globální ekosystém a jeho zdroje, nepostradatelné pro přežití lidského druhu, jsou konečné a že z toho vyplývá trvalá zodpovědnost chránit, co máme.

Грань ECX практически создает целую экосистему, в которой будет развиваться рынок.
ESX Edge vytváří celý ekosystém, ve kterém se trh sám rozvíjí.

Но ее можно радикально настроить перспективой получить в наследство сильно пострадавшую экосистему.
Mohla by je však radikalizovat vyhlídka, že zdědí ošklivě poškozený ekosystém.