ЭКОСИСТЕМЕ на Чешском - Чешский перевод

• ekosystému
• pro ekosystém

Примеры использования Экосистеме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы живем в хрупкой экосистеме.
Žijeme v křehkém ekosystému.

В экосистеме они играют важную роль редуцентов.
Slouží v ekosystému jako rozkladači.

Мечехвосты играют значительную роль в экосистеме.
Žížaly mají značný význam pro ekosystém.

С устройствами в одной и той же экосистеме синхронизация между iOS и macOS отлично работает.
S zařízeními ve stejném ekosystému funguje synchronizace mezi iOS a macOSu dokonale.

Он никогда не задумывается о друзьях, экосистеме.
Nikdy nemyslí na přátele, na ekosystém.

Инвестиции позволят экосистеме группы Akulaku стать более устойчивой и конкурентоспособной.
Nová investice umožní ekosystému skupiny Akulaku stát se více udržitelnou a konkurenceschopnou.

Думаю, теперь очевидно, что разрушило баланс в экосистеме нашей группы.
Myslím, že je celkem jasný, co zničilo rovnováhu ekosystému v naší skupině.

Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
Rozmanitost plodin může mít také významné přínosy pro ekosystém.

Даже короткая остановка может нанести вред экосистеме, И нам потребуется разрешение из управления по охране окружающей среды.
Dokonce i krátký výpadek by mohl poškodit ekosystém, a potřebovali bychom souhlas od ministerstva životního prostředí.

Однако столь большое количество посетителей пагубно сказывается на экосистеме парка.
Tyto činnosti však mají výrazný negativní vliv na místní ekosystémy.

Если вы не находитесь в« экосистеме Apple», эти приложения бесполезны, и их присутствие на iPhone займет только пространство и память.
Pokud nejste v" ekosystému Apple", jsou tyto aplikace zbytečné a jejich přítomnost v iPhone zaberou jen prostor a paměť.

Это похоже на то, как Солнце светит на Землю, питая фотосинтез, предоставляя энергию экосистеме.
Příkladem je Slunce, které svítí na Zemi a pohání fotosyntézu a celý ekosystém.

В данный момент в нашей экосистеме ты подобна чибису, маленькая птичка- уборщица, которая съедает остатки еды между зубами крокодила.
V tomto bodě, jsi v našem ekosystému podobná běhulíkovi, malému ptáčku uklízeči, který vybírá zbytky jídla ze zubů krokodýla.

Они всегда думали, что могут полагаться на дары природы, скрытые в экосистеме залива.
Vždycky cítili, že se můžou spolehnout na jistoty zprostředkované přírodou skrze ekosystém zálivu.

С запуском и внедрением Arkite в экосистеме мобильных устройств Apple, iPhone si IPad, горизонт использования приложений сильно изменился и будет продолжать меняться.
S uvedením a uvedením do provozu Arkite v ekosystému mobilních zařízení jablko, iPhone si iPad, horizont využití aplikace se hodně změnil a bude se i nadále měnit.

Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме.
Pěstitelé koky a výrobci drog kácejí a vypalují pralesy, znečišťují potoky jedovatými látkami a poškozují křehké ekosystémy.

Есть такие дары которые очень важны для нас. Точно так же как у каждого вида на земле есть свой уникальный дар экосистеме и вымирание одного вида влияет на всю систему.
Máme tolik darů, které jsou důležité, stejně jako každý živočišný druh má důležitý dar pro ekosystém a vymření jakéhokoli druhu zraňuje každého.

Например, вы могли изобразить углеродный поток через общие пищевые цепи в экосистеме или взаимосвязи между участками среды обитания и вымирающими видами животных Национального парка Йосемити.
Například, můžete zaznamenat tok uhlíku korporátním dodavatelským řetězcem v korporátním ekosystému, nebo vzájemná propojení mezi lokalitami, kde žijí ohrožené druhy, v národním parku Yosemity.

В то время как это привело к довольно-таки несопоставимому набору индикаторов, которые должны быть стандартизированы, такие усилия являются побуждающим знаком в заинтересованности микрофинансовой индустрии в утверждении ее роли в экосистеме финансовых услуг.
Výsledkem je sice poněkud nesourodá sada ukazatelů, které se musí standardizovat, ale přesto je toto úsilí povzbudivým signálem snahy oboru mikrofinancí zajistit si stálou roli v ekosystému finančních služeb.

Однако основное предположение Римского клуба, что мы живем и работаем в глобальной экосистеме с ограниченными ресурсами и возможностями, опять вернулось на повестку дня.
A přece se základní poznání Římského klubu- totiž že žijeme a pracujeme v konečném globálním ekosystému, jehož zdroje a schopnosti se mohou vyčerpat- vrací a je pro nás opět výzvou.

Но это плохие новости для леопардовых тюлений, пингвинов Адели, горбатых и синих китов и многих других видов животных, потому что большинство организмов в морской экосистеме Антарктики питается либо крилем, либо чем-то, что питается крилем.
To je ovšem špatná zpráva pro tuleně leopardí, tučňáky kroužkové, keporkaky, plejtváky obrovské a řadu dalších druhů, poněvadž většina organismů v antarktickém mořském ekosystému se živí buďto krunýřovkami, anebo něčím, co krunýřovky požírá.

Революция данных предлагает прорыв в возможности предоставления услуг, управления, подотчетности и проверки, благодаря плотной экосистеме технологий, которые собирают информацию несколькими способами: данные дистанционного зондирования и спутниковые снимки, биометрические данные, отслеживание ГИС объектов, предоставление данных основанных на инспектировании домохозяйств, социальных медиа, краудсорсинге и других каналах.
Datová revoluce nabízí průlomové příležitosti pro poskytování služeb, management, vymáhání zodpovědnosti a ověřování údajů díky hustému ekosystému technologií, které různými způsoby shromažďují informace: dálkový průzkum a satelitní snímkování, biometrická data, sledování pomocí GIS, údaje od poskytovatelů služeb, průzkumy v domácnostech, sociální média, davový sběr informací a další.

Грань ECX практически создает целую экосистему, в которой будет развиваться рынок.
ESX Edge vytváří celý ekosystém, ve kterém se trh sám rozvíjí.

Эта уникальная экосистема может служить эталоном при проведении мониторинговых исследований.
Tento unikátní ekosystém může sloužit jako předloha při provádění monitorovacích pozorování.

Экосистема здесь гораздо сложнее, чем мы думали раньше.
Je tady mnohem složitější ekosystém, než jsme se původně domnívali.

Но ее можно радикально настроить перспективой получить в наследство сильно пострадавшую экосистему.
Mohla by je však radikalizovat vyhlídka, že zdědí ošklivě poškozený ekosystém.

Некоторые из них приносят пользу и важны для поддержания экосистем.
Některý je žádoucí a důležitý pro ekosystém.

По воле случая, произошедшего со мной, мы вернулись и выстроили экосистему.
Díky nehodě, která se mi přihodila, jsme se vrátili, vytvořili ekosystém.

Никто не знал как работают экосистемы.
Nikdo nevěděl, jak ekosystém funguje.

Существует целый подпольный рынок и бизнес- экосистема, построенная вокруг сетевых преступлений.
Existuje dnes celý černý trh a podnikatelský ekosystém vytvořený okolo online kriminality.