ЭКОСИСТЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• ekosystémy
• ekosystému

Примеры использования Экосистемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они не засорят экосистемы Земли.
Nebudou zahcovat ekosystémy Země.

Я чуть было не нарушил баланс экосистемы.
Skoro narušena rovnováha přírody.

Эти крохотные люди- важная часть экосистемы, ее сердце, если хочешь, и я это докажу.
Ti mrňouskové jsou součástí ekosystému, vlastně jeho motorem.

Никто не знал как работают экосистемы.
Nikdo nevěděl, jak ekosystém funguje.

Нашей единственной целью было спасение фиолетовой звезды и ее бесценной экосистемы.
Naším jediným cílem byla záchrana vzácné hvězdy a jejího ojedinělého ekosystému.

Выявил целый спектр экосистемы маленького существа… бактерии, растительный мир и прочее.
Objevilo se celé spektrum malého ekosystému-- bakterie, rostliny a nějaké další věci.

Это такая валюта Starbucks, имеющая обращение только внутри этой экосистемы.
To je ve Starbucks jejich měna, která platí jen v jejich ekosystému.

Из этой логики следует вывод: услуги экосистемы больше не будут предоставляться бесплатно.
Důsledkem této logiky je skutečnost, že služby ekosystému už nebudou poskytovány bezplatně.

Кокардовый дятел играет жизненно важную роль в поддержании баланса экосистемы.
Jeho soli mají významnou úlohu při udržování acidobazické rovnováhy.

Железное дерево является уникальным, экологически важным компонентом экосистемы засушливого юго-запада Марокко.
Argánie trnitá je jedinečnou a ekologicky významnou součástí aridního ekosystému jihozápadního Maroka.

Я уничтожу бесполезных для создания нового мира и новой экосистемы.
Odstraním nepotřebné lidské bytosti, abych stvořila nový svět a jeho ekosystém.

Не знаю, то ли это из-за нашей изолированной экосистемы, то ли из-за магнитного излучения, но что-то ускорило репродуктивный цикл наших бабочек.
Nevím, jestli je to kvůli izolovanému ekosystému nebo magnetickým výkyvům, ale něco způsobilo urychlení reprodukčního cyklu motýlů.

Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы.
Kalifornská enkláva technologických společností zůstává i nadále korunním klenotem podnikatelských ekosystémů.

Ближе к берегу многие естественные экосистемы, в особенности коралловые рифы и мангровые деревья, служат естественными амортизаторами и волнорезами.
Blíže u pobřeží se mnohé přírodní ekosystémy, zejména pak korálové útesy a mangrovy, chovají jako přirozené tlumiče nárazu a vlnolamy.

Эти места наиболее богаты с точки зрения биоразнообразия и наиболее важны с точки зрения функционирования экосистемы.
Jsou to biologicky nejrozmanitější místa a z pohledu funkčnosti ekosystému jsou nejdůležitější.

Что касается комнат отдыха, у всех них действительно схожие экосистемы, если мы заглянем в учебные аудитории, и у них одинаковые экосистемы.
Když se podíváte na toalety, všechny mají velmi podobné ekosystémy, a pokud byste náhlédli do tříd, také mají podobné ekosystémy.

Вместе с водой из глубин Тихого океана, приносит Калифорнийское течение, что и обуславливает рост этой плодородной экосистемы.
To díky kalifornským proudům, které přinášejí tuto výživnou chladnou vodu z hlubin Pacifiku a umožňují tak růst tohoto úžasného ekosystému.

Экосистемы вырисовывались как электрические схемы с циклами обратной связи, показывающими как энергия циркулирует в системе, включающей всех животных и растения.
Kreslil ekosystémy jako elektrické okruhy se smyčkami zpětných vazeb, které ukazovaly, jak systémem protéká energie mezi všemi zvířaty a rostlinami.

Ученые даже дали название нашей эре, антропоцен, в которой человечество(« антропос» по-гречески) оказывает крупномасштабное влияние на экосистемы планеты.
Vědci už dokonce náš věk pojmenovali antropocén, neboť člověk( řecky„ anthrópos“) v něm má dalekosáhlý vliv na ekosystémy planety.

В 1935 Артур Тенсли, который предложил понятие экосистемы, обвинил одного из самых влиятельных людей Британской Империи в злоупотреблении экологическими понятиями.
V roce 1935 obvinil Arthur Tansley, muž, který vymyslel pojem ekosystému, jednoho z nejmocnějších mužů Britského impéria, že zneužívá ekologických myšlenek.

Эти маршрутизаторы особенно рекомендуются пользователям мак, iPhone, AppleTV, IPad и другие устройства с подключением к Интернету из экосистемы Apple.
Tyto směrovače jsou doporučovány zejména uživatelům gumák, iPhone, AppleTV, iPad a další zařízení s připojením k internetu z ekosystému jablko.

Ломборг использовал эти цифры, чтобы доказать, что если уловы растут, то соответствующие экосистемы должны быть в хорошем состоянии, несмотря на все предостережения специалистов.
Lomborg na základě těchto čísel argumentuje, že pokud úlovky rostou, pak musí být příslusné ekosystémy i přes varování expertů v dobrém stavu.

Более того, бедные фермеры были активно поощрены инвестировать в стевии, потому что ее выращивание может помочь сохранить хрупкие и уникальные экосистемы.
Kromě toho, chudí farmáři byli aktivně pobízeni k investici do stévie, protože její kultivace může pomoci zachovat křehké a unikátní ekosystémy.

Это разграбление нашей морской экосистемы происходит даже несмотря на то, что Сомали за последние 18 месяцев добилось больших успехов в более эффективном управлении нашими водами.
K drancování našeho mořského ekosystému dochází, přestože Somálsko za posledních 18 měsíců udělalo velké pokroky ve zlepšování péče o naše vody.

Находитесь ли вы сейчас в аудитории или смотрите мое выступление в другое время или в другом месте, вы являетесь участником экосистемы цифровых авторских прав.
Pokud jste dnes v publiku nebo snad sledujete toto vystoupení v jiném čase nebo na jiném místě, jste účastníkem ekosystému s digitálními právy.

Руководителям развивающихся стран кажется, что усилия для создания местной экосистемы для поддержания инноваций очень велики, а коэффициент отдачи инвестиций слишком мал.
Lídrům rozvojových zemí se jednoduše zdá, že úsilí potřebné k vytvoření ekosystému, jenž bude živnou půdou inovací, je příliš velké a že výnosy takové investice by byly příliš nízké.

Хотя он посещается ежегодно более миллионами людей, система управления и наблюдения парка 3. 7 обеспечивает защиту этой экосистемы, El Capitan.
Přestože je každoročně navštěvováno více než miliony lidí, systém řízení a sledování parků 3.7 zajišťuje ochranu tohoto ekosystému, který zahrnuje také El Capitan.

По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.
V souladu s tvrzením fyzika Fritjofa Capry bychom měli pokládat živé organismy, společenské systémy a ekosystémy za vzájemně provázanou a vzájemně závislou složitou adaptivní soustavu.

Это системы, которые состоят из многих взаимосвязанных или взаимодействующих частей: стаи птиц и рыб, колонии муравьев, экосистемы, финансовые рынки, мозг.
Takže to jsou systémy, které jsou tvořeny mnoha spojenými a interagujícími díly: hejna ptáků nebo ryb, mravenčí kolonie, ekosystémy, mozky, finanční trhy.

Основная часть человечества пыталась с 9 ноября 1989 года достигнуть западных стандартов жизни любой ценой, доведя до предела состояние климата и экосистемы на планете.
Většina lidstva se po 9. listopadu 1989 snaží dosáhnout za každou cenu západní životní úrovně a přehnaně přitom zatěžuje klima a ekosystémy naší planety.