ABER DARF ICH на Русском - Русский перевод

• но могу я
• но можно я

Примеры использования Aber darf ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber darf ich gehen?
Но я могу пойти?

Verzeihung, Boss, aber darf ich das Fenster öffnen?
Простите, патрон… можно я открою окно?

Aber darf ich fragen.
Но, можно вопрос.

Ich will Sie ja nicht bevormunden, aber darf ich drücken?
Ненавижу вмешиваться, но можно я сама?

Aber darf ich wiederkommen?
Но можно, я еще вернусь?

Schlag mich nicht, aber darf ich dir eine Frage stellen?
Ћожно вопрос?" олько не бей мен€?

Aber darf ich dich was fragen?
Э, но, можно тебя спросить?

Es ist deine Küche, aber darf ich dir einen Tee machen?
Я знаю, что это твой дом, но можно я сделаю тебе чай?

Aber darf ich dir einen Rat geben?
Но можно дать тебе совет?

Blumen sind ein guter Anfang, aber darf ich ehrlich sein?
Цветы- это неплохо, для начала, но, можно начистоту?

Aber darf ich fragen, warum nicht?
Но могу я спросить, почему нет?

Ich bin zwar nicht Narziss, aber darf ich mit Echo tanzen?
Я, может, и не Нарцисс, но можно мне потанцевать с Эхо?

Aber darf ich jetzt noch was sagen? Was?
Но можно я кое-что скажу?

Es ist mir unangenehm zu fragen, aber darf ich ungestört sein?
Прошу прощения, но не могли бы вы оставить меня одного?

Aber darf ich dir vorher eine Frage stellen?
Могу ли я сначала задать вопрос?

Jeder hat das Recht auf Geheimnisse, aber darf ich dir einen Rat geben?
У каждого есть право хранить тайну, Пауло, Но можно я тебе дам совет?

Aber darf ich hier mal dagegen sprechen?
Но позвольте мне побыть немного адвокатом дьявола?

Hören Sie, ich muss jetzt los, aber darf ich später wiederkommen?
Сейчас мне нужно идти, но я могу вернуться к вам позже?

Ja, aber darf ich Ihnen noch kurz etwas sagen?
Да, у себя, но могу я кое-что сказать вам перед тем,?

Ich weiß, es steht mir nicht zu, aber darf ich offen sein?
Я понимаю, мне не положено, но могу я говорить откровенно?

Aber darf ich zuerst meine Frau anrufen?
Но можно мне сперва позвонить? Я хочу поговорить с женой?

Ich überlebe keine Woche im Gefängnis, aber darf ich Ihnen ein kleines Geheimnis verraten?
Мне и недели в тюрьме не продержаться. А хотите я открою вам маленький секрет?

Aber darf ich fragen, wie das Passwort für das Haus lautet?
Но могу ли я попросить вас назвать пароль для дома?

Ich weiß, dass du mich nicht besonders gut kennst, aber darf ich dich etwas fragen?
Я знаю, ты не знаешь меня так хорошо, но могу я спросить тебя о чем-то?

Aber darf ich mir den Rest meines Risottos einpacken lassen?
Но я могу попросить завернуть мне остатки ризотто?

Und ich will nicht voreilig sein,… aber darf ich annehmen, dass es sich dabei um eine Art Entschuldigung handelt?
Не хочется делать поспешных выводов, но могу я предположить, что это- что-то вроде извинений?

Aber darf ich trotzdem mal fragen, wenn du erlaubst… Was ist mit der Brieftasche?
Но могу я спросить, если ты не против, что ты сделал с бумажником?

Ich hatte dir versprochen, deine Privatsphäre zu respektieren, aber darf ich dir einen Rat geben, als jemand, dessen Vater nie wieder zurückkommt?
Я знаю, что обещала уважать твою частную жизнь. но могу я дать совет? Мой отец уже никогда не вернется?

Also, hören Sie zu, wenn ich meine Nase irgendwo hineinstecke, wo sie nicht hingehört, sagen Sie es einfach, aber darf ich fragen, wo und wann Sie dieses Schwein zum ersten Mal getroffen haben?
Слушай, я не сую нос в чужие дела, так что- поверю на слово, но могу я спросить, где и когда ты познакомилась с этой свиньей?

Sie haben wohl recht, aber dürfte ich trotzdem mal nachsehen?
Вы, возможно, правы, но разрешите мне взглянуть?

Как использовать "aber darf ich" в предложении

Aber darf ich Ihnen nicht behilflich sein –?

Aber darf ich fragen, was treibst du beruflich?

Aber darf ich dich vielleicht noch was fragen?

Aber darf ich dir einen kleinen Tipp geben?

aber darf ich euch mal wriklich etwas fragen?

BloKoDE gefunden Aber darf ich noch was anmerken?!

Aber darf ich fragen, wer dieser Freund war?

Als Meister aber darf ich wohl Schüler bleiben.

Aber darf ich das noch eine Nacht überdenken?

Aber darf ich es jetzt noch 24-Carat-Tuch nennen?