ABSTRAKTEN на Русском - Русский перевод

• абстрактной
• абстрактные
• абстрактного
• абстрактных

Примеры использования Abstrakten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meister der abstrakten Kunst.
Мастера абстрактной живописи.

Es ist nicht wie ihre Beziehung zu einer abstrakten Form.
Это не его отношение к какой-то абстрактной форме.

Es ist eine Retrospektive des abstrakten Expressionismus der Nachkriegszeit.
Это ретроспектива" послевоенного абстрактного экспрессионизма.

Im selben Jahr begann sie mit ersten eigenen abstrakten Arbeiten.
В том же году она создает свои первые абстрактные работы.

Ich rede nicht von abstrakten Dingen wie Kultur, Psychologie oder Verhalten.
Я не имею в виду какие-то абстрактные вещи как культура, психология или поведение.

Und hier ist es in einer abstrakten Umgebung.
Вот это на абстрактном фоне.

Aber mich reizten die abstrakten Formen, sogenannte geometrische Zeichen, an der Untersuchung dieser Kunst.
Но именно абстрактные формы, называемые нами« геометрические символы», побудили меня начать изучать искусство.

Und ich meine das nicht in einem abstrakten, allgemeinen Sinn.
И не в каком-то абстрактном, общем смысле.

Ästhetische Urteile anstelle abstrakten Argumentierens führen und formen den Prozess, durch den wir uns alle das aneignen, was wir wissen.
Скорее эстетические суждения, чем абстрактные умозаключения, направляют и формируют процесс, благодаря которому мы узнаем то, что знаем.

Dieser Mann war der wahre Vater des abstrakten Expressionismus.
Этот человек настоящий отец абстрактного экспрессионизма.

Leitet eine Klasse von einer abstrakten Klasse ab, müssen alle vererbten abstrakten Methoden überschrieben und implementiert werden, damit die erbende Klasse selbst nicht abstrakt ist.
Наследники абстрактного класса должны предоставить реализацию для всех его абстрактных методов, иначе они, в свою очередь, будут абстрактными классами.

Anfang der 60er Jahre wandte er sich der abstrakten Malerei zu.
Уже в конце 1960- х годов он органично переходит к абстрактной живописи.

Und das funktioniert für mich nicht nur mit abstrakten Zahlen, dieser Gesundheitsdatenflut, der wir ausgesetzt sind, aber es trifft mitten ins Schwarze.
И для меня эти абстрактные цифры просто не работают это лишняя информация, мы утонули в ней, и это реально разрушает дом.

Mit dem Stichwort: Kunst arte abstrata artes alle abstrakten Künstlern Artworks.
С тегами: искусство арте abstrata Artes все абстрактные художники Произведения искусства.

Die sieben in diesem Bande gegebenen Strophen repräsentieren die sieben Glieder dieser abstrakten Formel.
Семь Станс этого тома представляют семь терминов членов этой абстрактной формулы.

Ich war kurz verliebt in den abstrakten Gedanken heiraten zu können.
Я влюбился в абстрактную концепцию женитьбы.

Außerdem konzentrieren sie sich öfter auf die Not realer Menschen als auf die Durchsetzung großartiger Prinzipien und ziehen konkrete Fortschritte einem abstrakten Sieg vor.
Они также зачастую более сосредоточены на бедственном положении реальных людей, а не на продвижении великих принципов, предпочитая конкретный прогресс абстрактной победе.

Okada war mit Mark Rothko und vielen anderen abstrakten Expressionisten befreundet.
В Нью-Йорке Окада был дружен с Марком Ротко и некоторыми другими мастерами абстрактной живописи.

Wenn die Diffusität in Kooperation, Verkehr und Austausch der strukturierende Imperativ der postfordistischen Produktion sind, dann ist die Virtuosität des abstrakten Wissens ihr zentraler Rohstoff.
Если структурным императивом постиндустриального( постфордовского) производства является диффузный характер сотрудничества, сообщения и обмена, то главным сырьем абстрактного знания будет его виртуозность.

Diese platonische Auffassung von puren abstrakten Formen blieb für Jahrhunderte populär.
Эта платоновская сосредоточенность на абстрактных безупречных формах оставалась популярной на протяжении столетий.

Er war einer der ersten japanischen Künstler, die Japans künstlerische Traditionen konsequent in den abstrakten Expressionismus westlicher Prägung umsetzten.
Относится к первым японским художникам, соединившим традиции японского рисунка и западного абстрактного экспрессионизма.

Damit lehnte er die junge Bewegung der abstrakten Kunst, insbesondere den Expressionismus, entschieden ab.
Тем самым он решительно отверг зарождавшееся абстрактное искусство и в частности экспрессионизм.

Sugai war einer der wichtigsten Vertreter der modernen japanischen Kunst und abstrakten Malerei nach dem Zweiten Weltkrieg.
Сугаи Куми- один из крупнейших представителей современного японского искусства и абстрактной живописи после Второй мировой войны.

Und das funktioniert für mich nicht nur mit abstrakten Zahlen, dieser Gesundheitsdatenflut, der wir ausgesetzt sind.
И для меня эти абстрактные цифры просто не работают это лишняя информация, мы утонули в ней.

In den Jahren 1919 bis 1922 begann Vordemberge-Gildewart sein künstlerisches Schaffen mit abstrakten Reliefs und Collagen und seit 1923 mit der Malerei.
В 1919- 1922 годах Ф. Фордемберге- Гильдеварт создает абстрактные коллажи и барельефы, а с 1923- и абстрактные картины.

Wer konnte ahnen, dass er zum bedeutenden Vertreter der abstrakten Malerei in der Welt wird, der in führenden Galerien und Sammlungen präsent ist?
Кто бы мог предположить, что когда-то он станет всемирно известным представителем абстрактной живописи, выставляющимся в ведущих мировых галереях и коллекциях?

Der letzte Schritt ist nicht so schwer, aber der mittlere, von der abstrakten Beschreibung zur gefalteten Form, der ist schwer.
Последний шаг не так сложен, но вот средний шаг- перейти из абстрактной формы к сложенной фигуре- это сложно.

Futuristische Flora- der vertikale Wachstum der Grünpflanzen in abstrakten Grautönen sorgt für ein modernes, klares Raumklima.
Футуристическая флора- вертикально расположенные растения в абстрактных оттенках серого создают современную обстановку, где нет ничего лишнего.

Es wäre verheerend, wenn man die sich entwickelnde irakisch-kurdische Einheit im Namen eines abstrakten und nicht mehr existierenden größeren Iraks zerstören würde.
Было бы непростительной ошибкой разрушать нарождающуюся иракско- курдскую общность во имя абстрактного и более не существующего единого Ирака.

Behandlung von Demenz(z.B., Beeinträchtigung des Gedächtnisses, des Urteils und des abstrakten Denkens; Änderungen in der Persönlichkeit) bei Patienten mit Alzheimer Krankheit.
Обрабатывать слабоумие( например, ухудшение памяти, суждения, и абстрактной мысли; изменения в личности) в пациентах с заболеванием Альцхаймер.