АБСТРАКТНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• abstrakte
• abstraktes

Примеры использования Абстрактное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно абстрактное.
Es ist vage.

Это большое и абстрактное число.
Das ist eine riesige, abstrakte Zahl.

Он есть абстрактное, философское представление.
Er ist eine abstrakte philosophische Idee.

Это не просто абстрактное предположение.
Das ist nicht nur ein abstraktes Unterfangen.

Абстрактное изображение, похоже на звездочку«*» Name.
Ein abstraktes Bild, das einen Stern darstellen soll. Name.

Приоритет- абстрактное определение.
Man muss es abstrakt definieren.

Абстрактное искусство Риты Caruzzo и Эдмундо Кавальканти.
Abstrakte Kunst von Rita Caruzzo und Edmundo Cavalcanti.

Помнишь, как я говорила, что мне нравится абстрактное искусство?
Weißt du noch, wie ich sagte, ich mag abstrakte Kunst?

В статистической механике, энтропия измеряет что-то абстрактное.
In der Statistischen Mechanik mißt Entropie etwas eher Abstraktes.

Своим хобби наряду с пением Марк считает абстрактное рисование.
Zu seinen Hobbys zählt neben dem Singen die Abstrakte Malerei.

Pingback: Абстрактное искусство Риты Caruzzo и Эдмундо Кавальканти| Сайт произведений искусства.
Pingback: Abstrakte Kunst von Rita Caruzzo und Edmundo Cavalcanti| Site Works of Art.

В ряде случаев суффиксы могут придавать очень абстрактное значение.
Weiterhin haben die Affixe eine sehr viel abstraktere Bedeutung.

Мой муж смелее всех, кого я знаю, но абстрактное мышление не для него.
Mein Mann ist der mutigste, den ich kenne. Aber abstraktes Denken ist nicht sein Fall.

И здесь я создал такое абстрактное представление этого, однако много чего еще происходит внутри сюжета, и много чего еще происходит в дизайне обложки.
Ich habe daher diese etwas abstrakte Darstellung davon gestaltet, aber unter der Oberfläche, spielt sich viel mehr ab, und unter dem Buchumschlag spielt sich noch viel mehr ab.

Люди на стульях очень разные, но число, или его абстрактное представление, то же самое.
Die Menschen auf den Stühlen sind sehr verschieden, die Zahl aber, die abstrakte Idee der Zahl, ist dieselbe.

И это понятно: ведь надежда- явление абстрактное, это абстрактное понятие, а не конкретное слово.
Das ergibt natürlich Sinn, denn Hoffnung ist ein abstraktes Phänomen, eine abstrakte Idee, es ist kein konkretes Wort.

Заодно появилась возможность переворачивать, вращать и комбинировать их всевозможными способами и создавать либо повторяющиеся схемы, либо что-то абстрактное.
Aber gleichzeitig konnte ich sie auch umdrehen, rotieren, und sie auf unterschiedliche Weisen miteinander kombinieren, um entweder ein regelmäßiges oder ein abstraktes Muster zu erschaffen.

Тем самым он решительно отверг зарождавшееся абстрактное искусство и в частности экспрессионизм.
Damit lehnte er die junge Bewegung der abstrakten Kunst, insbesondere den Expressionismus, entschieden ab.

Это по своей сути абсолютно абстрактное и произвольное представление чего-то, что существует в реальном мире, которое вызывает громадные сложности в восприятии у детей, больных аутизмом.
Es ist also etwas völlig Abstraktes, eine völlig beliebige Darstellung eines realen Gegenstandes, und das ist etwas, womit autistische Kinder eine Menge Schwierigkeiten haben.

Рабочие, которых мне довелось узнать, имеют необычно абстрактное отношение с продуктами, которые они производят.
Die Arbeiter, die ich kennenlernte, hatten eine merkwürdig abstrakte Beziehung zum Produkt ihrer Arbeit.

Для него абстрактное мышление- это роскошь, которая требует времени, информации и веской причины для того, чтобы думать о вещах, не имеющих, на первый взгляд, никакого отношения к миру.
Abstrakte Gedanken sind für ihn Luxus: Über ein Thema nachzudenken, dass auf den ersten Blick wie von einem anderen Stern zu stammen scheint, erfordert Zeit, Information und einen Anlass.

Для центральных банков измерение равновесной процентной ставки- абстрактное понятие, которое нельзя наблюдать- является сложной задачей.
Für Zentralbanken stellt die Berechnung des Gleichgewichtszinssatzes- ein abstraktes Konzept, das nicht beobachtet werden kann- eine gewaltige Herausforderung dar.

Это большое и абстрактное число, но для наглядности приведу аналогию: если цена автомобиля снижалась бы так же стремительно, как стоимость вычислительных технологий, то сегодня можно было бы купить машину за пять долларов.
Die Kosten für IT und Kommunikation sind zwischen 1970 und dem Beginn unseres Jahrhunderts um ein tausendfaches gefallen. das ist eine riesige, abstrakte Zahl, aber um es begreifbarer zu machen: wenn der Preis für ein Auto so rapide gefallen wäre wie der Preis für Computerleistung, dann könnten wir heute ein Auto für fünf Dollar kaufen.

Нашей идеей было поместить что-то очень холодное, отдаленное и абстрактное, как вселенная, в знакомую всем форму плюшевого мишки, который является таким успокаивающим и сокровенным.
Die Idee war etwas sehr Kaltes, weit Entferntes und Abstraktes wie das Weltall in der bekannten Form eines Teddybären zu zeigen, die sehr beruhigend und vertraut ist.

Что в среднем у нас около 86 млрд нейронов, 16 млрд из которых находятся в коре головного мозга, и, если вы считаете, что кора мозга является центром таких функций, как понимание, логическое и абстрактное мышление, и что 16 млрд это самое большое число, которое может быть в коре головного мозга, я думаю, что это наипростейшее объяснение наших выдающихся умственных способностей.
Im Durchschnitt haben wir 86 Milliarden Neuronen, 16 Milliarden von ihnen liegen im Kortex und wenn Sie bedenken, dass die Großhirnrinde der Sitz von Funktionen wie das Bewusstsein und das logische und abstrakte Denken ist und dass 16 Milliarden überhaupt die höchste Anzahl ist, die ein Kortex haben kann, ist dies die einfachste Erklärung für unsere bemerkenswerten kognitiven Fähigkeiten.

Для творчества художника характерны абстрактные, монолитные фигуры, композиции с геометрической стилизацией.
Typisch für Daunora sind abstrakte Kompositionen mit monolithischen Formen und geometrischer Stilisierung.

Была взята абстрактная, грандиозная задача, которую разбили на достижимые цели.
Sie nahmen eine abstrakte, enorm große Herausforderung und destillierten daraus erreichbare Ziele.

Это опять же абстрактная версия, с немного сумасшедшим финалом.
Und das ist wieder die abstrakte Version, das am Ende etwas verrückt wird.

В оккультизме этот Бог олицетворяется абстрактным Треугольником, а у ортодоксов современным совершенным кубом.
Die letztere ist im Occultismus das abstrakte Dreieck; beim Orthodoxen der vollkommene Würfel.