АБСТРАКТНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• abstraktní

Примеры использования Абстрактное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Название- абстрактное.
Ta je abstraktní.

Обожаю абстрактное искусство.
Mám ráda abstraktní umění.

Это называется абстрактное искусство.
Tomu se říká abstraktní umění.

Для этого нужны лишь газета и абстрактное мышление.
Potřebuju akorát noviny a zvrácenou mysl.

Это что-то абстрактное, но думаю, это очень мощно в художественном плане.
Je to abstraktní, ale myslím, že už teď je to působivé.

Иногда собственность это абстрактное понятие.
Někdy je vlastnictví abstraktní pojem.

Изменение климата- довольно абстрактное понятие для большинства людей.
Ve většině světa je změna klimatu vlastně abstraktním pojmem.

Помимо всего прочего, Партия не признает абстрактное искусство.
Mimo jiné, strana neschvaluje abstraktní umění.

Люди, которым нравится абстрактное искусство, открыты новым идеям.
Lidé, kteří mají rádi abstraktní umění, jsou otevřeni novým myšlenkám.

Помнишь, как я говорила, что мне нравится абстрактное искусство?
Pamatuješ si, jak jsem říkala, že se mi líbí abstraktní umění?

У меня есть только абстрактное число 1 и 5 один плюс пять будет равно шести.
Mám jen abstraktní číslo 1 a pak dalších 5." 1 plus 5 se rovná 6.

Когда Сартр говорит об ответственности, он не имеет в виду что-то абстрактное.
A když Sartre mluví o zodpovědnosti, nemá na mysli něco abstraktního.

Что я вас немного запутываю, т. к. это событие абстрактное и невозможное. Поэтому давайте это зачеркнем.
Nechci vás tím příliš mást, protože je to trochu abstraktní a nemožné, takže to raději přeškrtnu.

Для него абстрактное мышление- это роскошь, которая требует времени, информации и веской причины для того, чтобы думать о вещах, не имеющих, на первый взгляд, никакого отношения к миру, в котором он живет.
Abstraktní myšlenky jsou pro něj luxus, který si žádá čas, informace a důvod uvažovat o věcech, které na první pohled vypadají jako odkudsi z jiné galaxie.

Результат этой части представляет собой абстрактное синтаксическое дерево или направленный ациклический граф.
Výsledek této části reprezentuje abstraktní syntaktický strom nebo orientovaný acyklický graf.

Это большое и абстрактное число, но для наглядности приведу аналогию: если цена автомобиля снижалась бы так же стремительно, как стоимость вычислительных технологий, то сегодня можно было бы купить машину за пять долларов.
Jedná se o velké abstraktní číslo. Pro lepší představu pokud by cena automobilu spadla tak rychle jako cena výpočetní techniky, mohli byste si dnes koupit auto za pět dolarů.

Для центральных банков измерение равновесной процентной ставки- абстрактное понятие, которое нельзя наблюдать- является сложной задачей.
Určit rovnovážnou úrokovou sazbu- abstraktní koncepci, již nelze pozorovat- je pro centrální banky velice obtížný úkol.

Это чистый абстрактный потенциал, чистое абстрактное существование, чистое абстрактное самоосознающее сознание, которое, вибрируя, превращается в волны, частицы, людей, во все, что мы видим в обширной Вселенной.
Je to čistá abstraktní možnost,… čistá abstraktní bytost,… čisté abstraktní vědomí, které si uvědomuje samo sebe,… které vyvolává vlny vlnění, dává vzniknout částicím, lidem,… všemu, co vidíme v nekonečném vesmíru.

Многопроходный компилятор( англ. Multi- pass compiler)- тип компилятора, который обрабатывает исходный код или абстрактное синтаксическое дерево программы несколько раз в отличие от однопроходного компилятора, который проходит программу только один раз.
Víceprůchodový překladač( anglicky multi-pass compiler) je v informatice specifický typ překladače, který zpracovává zdrojový kód nebo abstraktní syntaktický strom programu několika průchody na rozdíl od jednoprůchodového překladače.

Потому что Федеральный резервный банк напечатал эти векселя и затем использовал их в качестве валюты, и поэтому теперь они обязательства потому, что кто-то может вернуться и сказать: Эй, Давайте мне обратно стоимость этих вещей, и это немного абстрактное понятие, но около$ 700 являются векселями.
Protože Federální rezervní tyhle bankovky vytiskla a potom je použila jako oběživo, takže jsou nyní závazky, protože někdo se může kdykoli vrátit a říct, hele vraťte mi hodnotu těhle věcí a to je trochu abstraktní koncept, ale zhruba 700 dolarů tohohle jsou nesplacené bankovky.

Нашей идеей было поместить что-то очень холодное, отдаленное и абстрактное, как вселенная, в знакомую всем форму плюшевого мишки, который является таким успокаивающим и сокровенным.
Myšlenka byla ukázat kontrast něčeho velmi studeného a vzdáleného a abstraktního jako je vesmír v důvěrně známé formě plyšového medvídka, který je velmi uklidňující a intimní.

Индивидуум свободен и независим только благодаря коллективным решениям, принятым после демократических дебатов, а именно решениям, которые гарантируют каждому человеку доступ к общественным благам, таким как образование, здравоохранение и т. д. Некоторое осознание социальной солидарности может оставаться, но оно такое абстрактное, что те, для кого колесо фортуны крутилось так благоприятно, почти не чувствуют, что они чем-то обязаны обществу.
Jednotlivec je svobodný a autonomní jen díky kolektivním rozhodnutím, přijímaným po demokratické diskusi, zejména těm rozhodnutím, která každému zaručují dostupnost veřejných statků, jako je školství, zdravotnictví atd. Určitý smysl pro společenskou solidaritu sice snad zůstává, ale je tak abstraktní, že ti, k nimž se kolo štěstěny natočilo mimořádně příznivě, se cítí dlužni jen málo.

Эти абстрактные, полные энергии пейзажи.
Ty abstraktní krajiny plné energie.

Абстрактная операция.
Abstraktní operace.

Абстрактный класс.
Abstraktní třída.

Библиотека предоставляет вызывающим приложениям единую абстрактную модель данных для всех поддерживаемых форматов.
Knihovna používá jednoduchý abstraktní datový model pro všechny podporované datové formáty.

Величина является абстрактным понятием, которое выражает категорию количества.
Je to abstraktní hodnota, jejíž význam je určen kodekem.

Абстрактная модель- это модель, отражающая лишь самые общие характеристики моделируемого явления.
Jedná se o abstraktní model určitého jevu, ztělesňující jeho nejtypičtější vlastnosti.

Была взята абстрактная, грандиозная задача, которую разбили на достижимые цели.
Uchopily abstraktní a nesmírně velký problém a přetavily ho v dosažitelné cíle.

Абстрактный: шаблоны, используемые для создания новых структурных классов.
Abstraktní: Šablony, které jsou používány pro odvození nových konstrukčních tříd.