АБСТРАКТНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• abstraktní

Примеры использования Абстрактные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большинство- абстрактные.
Většina je abstraktní.

Эти абстрактные, полные энергии пейзажи.
Ty abstraktní krajiny plné energie.

Это не каракули, а абстрактные наброски.
To nejsou čmáranice. Jsou to abstraktní kresby.

Первые абстрактные фото- это дело рук спиритов.
Například první abstraktní fotky vyfotili spiritualisté.

Сегодня в Украине это не абстрактные вопросы.
V dnešní Ukrajině to nejsou abstraktní otázky.

В своих постройках он часто использует простые, абстрактные формы.
Jejich stavby často pracují s jednoduchými krychlovými tvary.

У нас голландские мастера, барокко, абстрактные экспрессионисты.
Máme tu holandské mistry, baroko,- abstraktní expresionisty.

Хильма аф Клинт считала, что абстрактные картины поступают к ней из высших уровней сознания.
Hilma af Klint věřila, že přijímá abstraktní malby od vyššího stupně vědomí.

БЕРЛИН- Люди любят подавлять абстрактные угрозы.
BERLÍN- Lidé s oblibou potlačují abstraktní hrozby.

К« однослойным» относятся беспредметные или абстрактные картины, они содержат только третий, цветовой, слой.
Na druhé straně obrazy třetí a šestý v podstatě žádný děj neobsahují a mají jen abstraktní, oratorní ráz.

Главным образом, сэр, он делится со мной тем, что я могу описать как абстрактные размышления.
Většina věcí, které se mnou sdílí, pane, by se dala přinejlepším popsat jako abstraktní úvahy.

В это время он реализует свои первые абстрактные картины и коллажи.
V té době opustil původní plošné kompozice a přešel k abstraktním obrazům a malbám.

Французская республиканская модель лелеет абстрактные принципы свободы, равенства, и братства, сами по себе похвальные.
Francouzský republikánský model ctí chvályhodné abstraktní principy volnosti, rovnosti a bratrství.

Поппер указывает на то, что абстрактные универсальные идеологии, такие как коммунизм и фашизм, являются угрозой для открытого общества.
Popper poznamenal, že otevřenou společnost mohou ohrožovat abstraktní univerzální ideologie, jako jsou komunismus a fašismus.

Перечислимый тип является полноценным классом Java, то есть может иметь конструктор, поля, методы, в том числе скрытые и абстрактные.
Výčtové typy( angl. enum) jsou plnohodnotnou třídou, což znamená, že mohou mít pole a metody, a to dokonce skryté i abstraktní.

Однако для таких юристов, как прокурор МУС, абстрактные требования правосудия более отчетливы, чем любые конкретные обязанности по защите.
Jenže pro právníky, jako je žalobce ICC, jsou abstraktní požadavky spravedlnosti barvitější než veškerá konkrétní povinnost zajistit ochranu.

Необходимость реформ, по мнению« Кифая», основана не только на желании иметь лучшее правительство или абстрактные права, но необходима для того, чтобы спасти страну от удушья.
Nezbytnost reforem, argumentuje, se nezakládá na pouhém přání mít lepší vládu nebo na abstraktních právech, ale je jí zapotřebí k záchraně země před zardoušením.

Заряд является немного более абстрактные, потому что, прежде чем мы начал тереть янтаря в наши волосы, мы действительно не опыт заряда, если мы получили от удара молнии.
Náboj je více abstraktní, protože před tím, než jsme si začali třít ebonitové tyče o vlasy, tak jsme se s ním moc nesetkali. Pokud do nás neuhodil blesk.

К моему( первому) удивлению, все Живые обои не были сдержанными, но только те, у кого есть разноцветные пруды, Честно говоря, я думаю, что они были более любимы и использовались, чем абстрактные.
K mému( prvnímu) překvapení, všechny živé tapety nebyly omezeny, ale pouze ty, kteří mají barevné rybníky, Kdo je upřímně, myslím, že byli více milovaní a užívaní než abstraktní.

Теория автоматов- раздел дискретной математики, изучающий абстрактные автоматы- вычислительные машины, представленные в виде математических моделей- и задачи, которые они могут решать.
Teorie automatů( anglicky automata theory) je studium abstraktních strojů a automatů, včetně výpočetních problémů, které mohou být pomocí nich řešené.

Абстрактные процессы помещаются в пулы и могут моделироваться как отдельно, так и внутри большей диаграммы бизнес- процессов для отображения потока сообщений между действиями абстрактного процесса с другими элементами.
Abstraktní procesy jsou obsaženy v bazénu a mohou být modelovány samostatně nebo v rámci většího diagramu BPMN, kde je zobrazena komunikace mezi činnostmi abstraktního procesu a dalšími objekty pomocí toku zpráv.

Но когда дело доходит до меня вот сейчас, со всеми своими убеждениями, здесь, в настоящем времени, вдруг все эти абстрактные признания ошибок летят в форточку и я не могу на самом деле думать ни о чем, в чем я ошибаюсь.
Ale když přijde řeč přímo na mě, na přesvědčení, která mám, právě teď v současnosti, zčistajasna se toto abstraktní obeznámení s omylností někam vypaří- a najednou si nemůžu vybavit nic, v čem bych se mohla plést.

Я взял карту метро Копенгагена и переименовал все станции на абстрактные музыкальные обозначения, и исполнители, которые были синхронизированы с секундомерами, следовали расписанию, которое было указанно в минутах в час.
Vzal jsem si plán kodaňského metra a přejmenoval jsem všechny stanice na abstraktní hudební provokace, a hudebníci, kteří jsou synchronizovaní pomocí stopek, hráli podle harmonogramu, které jsou zapsány v minutách jedné hodiny.

Простейшим решением является явное указание для каждого модуля подразумеваемого в нем типа, например: intT{ a: int; f:( int→ int);} as∃ X{ a: X; f:( X→ int);} Хотя абстрактные типы данных и модули использовались в языках программирования довольно давно, формальная модель экзистенциальных типов была построена лишь к 1988 году.
Nejjednodušším řešením je opatřit každý model jeho předpokládaným typem, např.: intT{ a: int; f:( int → int);} as ∃X{ a: X; f:( X → int);} Ačkoli abstraktní datové typy a moduly, byly implementovány v programovacích jazycích již před delší dobou, nebylo to dříve než v roce 1988, kdy John C.

Дизайнер, известный своей любовью к яркие цвета и абстрактные формы, черпали вдохновение от барокко, художественный стиль распространенной с конца 16 века до начала 18 века преобладающим Европе характеризуется динамического движения, открытые эмоции и увере….
Projektant, známý pro jeho lásku živých barev a abstraktních tvarů, vzal inspiraci od baroka, umělecký styl převládající od konce 16. století do počátku 18. století převažuje Evropa se vyznačuje dynamickým pohybem, zjevné citu a sebevědomá rétorika.

Это что-то абстрактное, но думаю, это очень мощно в художественном плане.
Je to abstraktní, ale myslím, že už teď je to působivé.

Люди, которым нравится абстрактное искусство, открыты новым идеям.
Lidé, kteří mají rádi abstraktní umění, jsou otevřeni novým myšlenkám.

Абстрактный класс.
Abstraktní třída.

Результат этой части представляет собой абстрактное синтаксическое дерево или направленный ациклический граф.
Výsledek této části reprezentuje abstraktní syntaktický strom nebo orientovaný acyklický graf.