АБСТРАКТНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• abstrakten
• der Abstrakten
• abstraktes

Примеры использования Абстрактного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот человек настоящий отец абстрактного экспрессионизма.
Dieser Mann war der wahre Vater des abstrakten Expressionismus.

Поэтому он должен быть художественной практики и, возможно, что выше цель абстрактного искусства.
Es muss also die künstlerische Praxis und vielleicht ist es dem höheren Zweck der abstrakten Kunst.

Они помогают завести навык абстрактного решения проблем.
Und es hilft, Fähigkeiten zur Lösung abstrakter Probleme zu bilden.

Дар воображения значит для меня гораздо больше, чем любой талант абстрактного позитивного мышления.
Die Gabe der Fantasie hat mir mehr bedeutet als jedes Talent für abstraktes positives Denken.

Следующим шагом явилось определение абстрактного математического пространства.
Im Folgenden wird die abstrakte mathematische Definition näher erläutert.

Они считают, что нет чисто абстрактного аргумента, который бы смог заставить нас делать то, что мы не хотим делать.
Sie glauben, kein rein abstraktes Argument könne uns dazu bringen, etwas zu tun, was wir nicht tun wollen.

Это ретроспектива" послевоенного абстрактного экспрессионизма.
Es ist eine Retrospektive des abstrakten Expressionismus der Nachkriegszeit.

Очень трудно привести пример абстрактного языка, в основе которого не было бы определенных образов.
Es ist sehr schwierig irgendwelche Beispiele für eine abstrakte Sprache zu finden, die nicht auf einer konkreten Metapher basieren.

Целью группы было создание форума абстрактного искусства.
Ziel von„Abstraction-Création“ war es, ein Forum für die Abstrakte Kunst zu schaffen.

Является одним из крупнейших представителей абстрактного искусства в период после Второй мировой войны.
Er gehört zu den bedeutenden Vertretern der Abstrakten Kunst nach dem Zweiten Weltkrieg.

Для 19 лет enveredou корки краски абстрактного, применения различных техник живописи с использованием различных стилей.
Um 19 Jahre alt enveredou schälen malen abstrakt, Anwendung verschiedener Maltechniken mit verschiedenen Stilen.

Относится к первым японским художникам, соединившим традиции японского рисунка и западного абстрактного экспрессионизма.
Er war einer der ersten japanischen Künstler, die Japans künstlerische Traditionen konsequent in den abstrakten Expressionismus westlicher Prägung umsetzten.

Меня интересует эволюция современного разума, эволюция творчества, воображения, абстрактного мышления, того, что значит быть человеком.
Ich interessiere mich mehr für die Entwicklung des modernen Geistes, für die Entwicklung von Kreativität, Vorstellung und abstraktem Denken-- für das, was einen Menschen ausmacht.

Наследники абстрактного класса должны предоставить реализацию для всех его абстрактных методов, иначе они, в свою очередь, будут абстрактными классами.
Leitet eine Klasse von einer abstrakten Klasse ab, müssen alle vererbten abstrakten Methoden überschrieben und implementiert werden, damit die erbende Klasse selbst nicht abstrakt ist.

Было бы непростительной ошибкой разрушать нарождающуюся иракско- курдскую общность во имя абстрактного и более не существующего единого Ирака.
Es wäre verheerend, wenn man die sich entwickelnde irakisch-kurdische Einheit im Namen eines abstrakten und nicht mehr existierenden größeren Iraks zerstören würde.

Что ж, я знаю тебе нужно возвращаться в M. O. M. A. да и твой день абстрактного экспрессионизма с мамой, но было приятно наслаждаться твоим обществом хотя бы минуту.
Nun, ich weiß, du musst wieder zurück zum M.O.M.A.(Museum of Modern Art) und deinem abstrakten Expressionismus- Tag mit Mom, aber es war schön, dich hier zu haben, wenigstens für eine Minute.

Вас здесь ожидает встреча с обширными коллекциями центрально- европейского современного искусства, включая одно из крупнейших собраний работ основателя абстрактного искусства Франтишека Купки.
Hier erwartet Sie eine umfangreiche Sammlung mitteleuropäischer moderner Kunst mit einer der größten Sammlungen abstrakter Kunst von František Kupka.

Он был представителем одной из Нью-Йоркских школ абстрактного экспрессионизма, который вместе с современниками изобрел современное американское искусство, и внес вклад в развитие американского духа времени по направлению к модернизму 20 века.
Er war einer der abstrakten Expressionisten der New Yorker Schule. Zusammen mit seinen Zeitgenossen erfand er die moderne amerikanische Kunst und trug dazu bei, den amerikanischen Zeitgeist hin zum Modernismus des 20. Jahrhunderts zu führen.

Если структурным императивом постиндустриального( постфордовского) производства является диффузный характер сотрудничества, сообщения и обмена, то главным сырьем абстрактного знания будет его виртуозность.
Wenn die Diffusität in Kooperation, Verkehr und Austausch der strukturierende Imperativ der postfordistischen Produktion sind, dann ist die Virtuosität des abstrakten Wissens ihr zentraler Rohstoff.

В 1967 году американский скульптор Тони Смит подарил музею свою коллекцию из семи картин американских художников абстрактного экспрессионизма, в том числе произведения Джексона Поллока, Клиффорда Стилла, Марка Ротко и Барнетта Ньюмана.
Schenkte der amerikanische Bildhauer Tony Smith seine Sammlung von sieben Gemälden amerikanischer Maler des Abstrakten Expressionismus, darunter Bilder von Jackson Pollock, Clyfford Still, Mark Rothko und Barnett Newman, dem Museum.

По мере роста компьютерной вычислительной мощности и развития программного обеспечения искусственного интеллекта у машин появляется все больше возможностей для выполнения сложных задач, требующих абстрактного мышления, таких как способность делать умозаключения и суждения.
Während die Rechenleistung wächst und Software im Bereich der künstlichen Intelligenz Fortschritte macht, werden Maschinen zunehmend in die Lage versetzt, komplexe Aufgaben zu erledigen, die abstraktes Denken erfordern, wie etwa das Ableiten von Bedeutung und Urteilsvermögen.

Перед тем, как окончательные растровые изображения лягут на бумагу, они высчитываются из абстрактного представления& PostScript;. Этот процесс требует значительных компьютерных вычислений и называется растрированием, Raster Imaging Process, или RIP.
Bevor die fertigen Rasterbilder auf dem Papier ausgegeben werden, müssen sie zuerst aus den abstrakten& PostScript;-Vorlagen berechnet werden. Dieser berechnungsintensive Schritt wird Raster Imaging Process(RIP) genannt.

Смысл этого абстрактного примера в том, что предпочтения конкретных физических характеристик могут быть произвольны для человека, но если эти характеристики наследуются и связаны с репродуктивным преимуществом, с течением времени они становятся универсальными для группы.
Der springende Punkt in diesem abstrakten Beispiel ist also, während Vorlieben für spezifische äußerliche Merkmale für das Individuum willkürlich sein können, sind diese jedoch vererbbar und gehen mit einem gewissen Fortpflanzungsvorteil einher, werden diese mit der Zeit für die Gruppe universell.

Вы приходите к доктору с простудой и если он или она не сделали этого ранее, то первое, что они сделают, они расшифруют ваш геном, и с этого момента они уже начинают не с некоего абстрактного знания геномной медицины и попыток понять, насколько оно применимо к вам, а с вашего конкретного генома.
Sie gehen zum Arzt mit einer Erkältung und wenn er oder sie es nicht bereits getan hat, wird er zuerst Ihr Genom abbilden, an welcher Stelle sie jetzt nicht mit abstraktem Wissen der Genommedizin anfangen und versuchen herauszufinden, wie es auf Sie zutrifft, aber sie beginnen mit Ihrem eigenen Genom.

Очень положительные отзывы тысяч пользователей преподали мне важный урок: работа с данными- это создание способов преобразования абстрактного и неисчисляемого в то, что можно видеть, чувствовать и то, что может быть напрямую связано с нашей жизнью и нашим поведением, то, чего сложно достичь, если мы позволяем одержимости цифрами и технологиями вокруг них определять нашу деятельность.
Die superpositive Resonanz von tausenden Nutzern erteilte mir eine wichtige Lektion-- mit Daten zu arbeiten, bedeutet Wege zu konzipieren, das Abstrakte und Unzählbare in etwas Greifbares und Fühlbares zu verwandeln, das direkt mit unserem Leben und Verhalten zu tun hat. Das können wir nicht erreichen, wenn wir zulassen, dass uns Zahlen und Technologie leiten.

Для творчества художника характерны абстрактные, монолитные фигуры, композиции с геометрической стилизацией.
Typisch für Daunora sind abstrakte Kompositionen mit monolithischen Formen und geometrischer Stilisierung.

Была взята абстрактная, грандиозная задача, которую разбили на достижимые цели.
Sie nahmen eine abstrakte, enorm große Herausforderung und destillierten daraus erreichbare Ziele.

Это опять же абстрактная версия, с немного сумасшедшим финалом.
Und das ist wieder die abstrakte Version, das am Ende etwas verrückt wird.

В оккультизме этот Бог олицетворяется абстрактным Треугольником, а у ортодоксов современным совершенным кубом.
Die letztere ist im Occultismus das abstrakte Dreieck; beim Orthodoxen der vollkommene Würfel.

Он есть абстрактное, философское представление.
Er ist eine abstrakte philosophische Idee.