АБСОЛЮТНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• absolute
• absolut
• absoluten
• absoluter

Примеры использования Абсолютным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был абсолютным обманщиком.
Er war ein absoluter Betrüger.

Тот парень был абсолютным профи.
Der Kerl war ein absoluter Profi.

Мое самое первое столкновение с абсолютным злом.
Meine erste Begegnung mit dem abgrundtief Bösen.

Но это было абсолютным исключением.
Aber das war eindeutig eine Ausnahme.

Месть всегда должны быть глубоким и абсолютным.
Vergeltung muss immer allumfassend und bedingungslos sein.

Мама была абсолютным ядром стаи.
Und Mama war ein absolutes Zentrum der Gruppe.

Замочите детали абсолютным спиртом;
Tränken Sie die Teile mit absolutem Alkohol.

Ли… мы изобретем что-то€ вл€ ющеес€ абсолютным злом?
Oder… was, wenn wir etwas erfinden, das bereit absolut böse ist?

Этот URL- адрес может быть абсолютным или относительным.
Die URL kann absolut oder relativ sein.

Сложная сущность Барака Обамы является абсолютным плюсом.
Das komplexe Wesen von Barack Obama ist ein absolutes Plus.

Эта область может включать многое из того, что является предельным, но не абсолютным.
Es schließt wohl viel Ultimes ein, aber nichts Absolutes.

В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом.
Immerhin hat sie nun die absolute Kontrolle über ein fügsames Parlament.

Можно выбрать, будет ли сохранение файлов относительным или абсолютным.
Können Sie wählen, ob eine Datei relativ oder absolut gespeichert werden soll.

Критик Джон Мулви назвал альбом« абсолютным триумфом ню- метала».
John Mulvey vom englischen Yahoo bezeichnete das Album„als absoluten Triumph des Nu Metals“.

Абсолютным чемпионом конкурса" Мистер Олимпия" 1975 года стал неповторимый и великий.
Der Gewinner von 1975, der absolute Mr. Olympia, der einzigartige, großartige.

Президента Путина в 2015 году Мединский назвал« абсолютным гением современной реальной политики».
Bezeichnete er Wladimir Putin als ein"absolutes Genie der modernen Realpolitik.

В целом и абсолютным образом трудности ВСЕГДА являются милостью.
Im allgemeinen und von einem absoluten Standpunkt aus gesehen sind Schwierigkeiten IMMER ein Segen.

Разумеется, он на 100% был сторонником республиканского движения, абсолютным республиканцем.
Natürlich unterstützte er die republikanische Bewegung 100: Er war ein strammer Republikaner.

Во-вторых, недостаток воды редко бывает абсолютным и еще реже является объяснением бедности.
Zweitens ist Wasserknappheit nur selten absolut und noch weniger oft eine Erklärung für Armut.

Поэтому принцип территориальной целостности нации в этом контексте не является абсолютным.
Deshalb gilt das Prinzip der territorialen Integrität einer Nation in diesem Zusammenhang nicht als absolut.

Я думал, что весь этот брак будет абсолютным кошмаром но он на удивление- терпим.- Ух ты!
Ich dachte, dieses ganze Eheding würde einfach eine absolute Katastrophe sein, aber es ist überraschend tolerierbar!

Бог провозглашает Себя абсолютным Господом жизни человека, созданного по Его образу и подобию см. Быт 1, 26- 28.
Gott erklärt sich zum absoluten Herrn über das Leben des nach seinem Bild und Gleichnis gestalteten Menschen vgl. Gen 1, 26-28.

Санкции, эмбарго и дипломатическая изоляция являются абсолютным минимумом с точки зрения того, что требуется.
Sanktionen, Embargos und diplomatische Isolation sind das absolute Minimum dessen, was notwendig ist.

Это является абсолютным преимуществом у понтонных островов( платформ) для купания и плавучих подиумов, по которым зачастую ходят босиком.
Dies ist besonders bei Badeinseln und dem Floating Catwalk ein absoluter Vorteil, da diese Schwimmsysteme oft Barfuß betreten werden.

Большое богатство немногих всегда сопровождается абсолютным ограблением необходимого у несравненно большего количества других.
Großer Reichtum von einigen ist stets begleitet von absoluter Beraubung des Notwendigen bei vielmehr andren.

Аналогично область, находящаяся ниже начала координат и между мировыми линиями фотонов, является абсолютным прошлым относительно начала координат.
Analog ist der Bereich unterhalb des Ursprungs und zwischen den Weltlinien der beiden Lichtteilchen die absolute Vergangenheit bezüglich des Ursprungs.

Кинематографическая Вселенная Marvel- или MCU, как она известна,- была абсолютным лидером кино, началась с первого фильма Iron Man в 2008 году.
Das filmische Marvel-Universum- oder MCU, wie es genannt wird- war der absolute Führer im Kino, angefangen mit dem ersten Iron-Man-Film im Jahr 2008.

Система должна это учитывать, потому что нам приходиться работать с новой формой неизвестности, которая является абсолютным новшеством для такого типа гигантских баз данных.
Das System sollte dafür geeignet sein, denn hier arbeiten wir mit einer neuen Art von Unsicherheit, die für diesen Datenbankentyp absolut neu ist.

Результатом является инструментом, который выполняет свою работу быстро с абсолютным стандартом высокого качества и низкой стоимости абразива.
Das Ergebnis ist ein Werkzeug, das die Arbeit schnell mit absolut höchster Qualitätsstandard und dem niedrigsten Schleif Kosten durchgeführt wird.

Ни один мужчина или женщина в своем уме не будет пытаться поставить себя на один уровень с абсолютным правителем, если они действительно понимали Его, чтобы быть такими.
Kein Mann oder eine Frau in ihrem rechten Verstand würde versuchen, sich mit dem absoluten Herrscher auf ein Niveau zu bringen, wenn sie ihn wirklich verstanden so sein.