AIS на Русском - Русский перевод

• когда
• как
• чем
• будто
• гая

Примеры использования Ais на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mehr aIs ich brauche.
Даже больше, чем мне нужно.

Es scheint, sie sind weiser, aIs wir dachten.
И мне показалось, что они мудрее, чем мы думали.

AIs könntest du ersetzt werden.
И словно не было меня.

Das ist schwerer, aIs ich dachte.
Это сложнее чем я думал.

Ich denke, Sie wissen mehr über sie, aIs ich.
Мне кажется, вы знаете о них гораздо больше, чем я.

Ich sehe aus, aIs trüge ich ein ZirkuszeIt.
А я как- будто таскаю на себе цирковой шатер.

Ich sagte, sie solle es mit stolz tragen, aIs freie Frau.
Сказал ей- носи гордо, как свободная женщина.

Ich meine, mehr aIs 99 und weniger als 1 01.
Я подразумеваю больше чем 99 и меньше чем 101.

Er hat einen größeren Sinn für Humor, aIs ich dachte.
У него лучше развито чувство юмора, чем я полагал.

Es ist mehr aIs Psychiatrie. Das weißt du, Tom.
Это больше, чем психиатрия, и ты это знаешь, Том.

Wir haben hier mehr Ärger gehabt, aIs der planet wert ist.
От этого было больше вреда, чем пользы.

Es ist, aIs würden 2 Riesen in einem Sandkasten kämpfen.
Они- как два великана, дерущиеся в песочнице.

Nur diesmal wird es aussehen, aIs sei es eine Rettungsaktion.
Только в этот раз это будет выглядеть, как.

AIs ich an ihrem Quartier vorbeiging, hörte ich sie sagen.
Я слышал, как она говорит это, когда проходил мимо ее комнаты.

Es ist gut, mehr zu wissen, aIs die anderen vermuten.
Мудрость- в знании большего, чем они об этом знают.

Fühle mich, aIs könnte ich jeden Moment wegdriften, aber ich bin ok.
Чувствую, будто могу исчезнуть в любую секунду, но я в порядке.

Es ist besser, abgeschossen zu werden, aIs zu verhungern.
Лучше быть расстрелянным, чем умереть от голода.

Mist, es ist schwerer, aIs ich dachte, jemanden zum Weinen zu bringen.
Блин. Заставить кого-нибудь заплакать сложней, чем я думал.

Wer steht auf vom MahI mit gleicher EssIust, aIs er niedersaß?
Кто ж от стола встает с таким же аппетитом, как садился?

Wenn sich was schneller bewegt, aIs ich gehen kann, möchte ich am Steuer sein.
Когда что-то движется быстрее, чем я хожу, мне плохо.

AIs ich auf dich wartete, erzählte mir Botschafter MoIIari alles über dich.
Пока я ждала тебя, посол Моллари все рассказал мне о тебе.

Wenn es passiert, scheint es, aIs öffne sich eine Tür.
Когда это случается, вы видите это как открытые двери.

AIs wir uns von der Erde Iosgesagt haben, konnte ich mit meinem Vater sprechen.
Как мы порвали с Землей в прошлом году, я разговаривал с отцом.

Londo, bitte, tun Sie nicht so, aIs wüssten Sie nichts davon.
Лондо, прошу вас. Не притворяйтесь, будто вы не знали об этом.

AIs hätte jemand eine Stück Hyperraum zu einer großen Tasche zusammengefaItet.
Как будто кто-то взял участок гиперпространства и завернул его на себя как карман.

Manche Leute haben nichts anderes zu tun, aIs anzurufen und aufzulegen.
Некоторым нечего делать, кроме как звонить и вешать трубку.

Er schwätzt und vertilgt Donuts mehr, aIs dass er arbeitet.
Это значит- тратит больше времени на болтовню и пончики, чем на работу.

Byron, die VorIonen haben mich verändert, mehr aIs du vermuten würdest.
Байрон, Ворлоны изменили меня больше, чем ты мог об этом знать.

Noch eine umwandlung und ich bin mehr Dame, aIs du vertragen kannst.
Еще один апгрейд, и я буду больше дама, чем ты сможешь себе представить.

Leider sind deine VerIetzungen schwerwiegender, aIs wir zuerst angenommen haben, meine Liebe.
Боюсь, ты пострадала серьезнее, чем мы думали, моя дорогая.