Примеры использования Albanischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr albanischen.
Упыри албанские.Wie weit ist es bis zur albanischen Grenze?
Долго ли ехать до албанской границы?Die albanischen Küstengeschütze feuerten während dieses Zwischenfalls nicht.
Во время этого инцидента албанские береговые батареи не открывали огонь.Kein Glück beim albanischen Konsulat.
С албанским консульством не вышло.Die albanischen Fragen verlangen jetzt selbst gemachte albanische Kompromisse.
Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.Patos ist Zentrum der albanischen Erdöl-Förderung.
Патос- это центр албанской нефтедобычи.Mit Italien vereinbarte Gołuchowski 1897 beziehungsweise1900 den Status quo in der albanischen Frage.
Über die Vorkämpfer der albanischen Unabhängigkeit.
Die albanischen Behörden im Kosovo haben jahrelang keine wichtige Entscheidung ohne die Zustimmung der Europäischen Union und insbesondere der Vereinigten Staaten gefällt.
Албанские власти Косово за годы не приняли ни одного серьезного решения без разрешения Европейского Союза и, конечно, США.Und ich hab' die Rechte am albanischen Kätzchen.
Я получил копирайт на албанского котенка.Die wichtigsten Straßen der albanischen Hauptstadt wurden heute mit NATO-Flaggen und einheimischen Fahnen geschmückt.
Сегодня главные улицы албанской столицы были украшены флагами НАТО и национальными флагами.Aus ihrem Haus vertrieben von albanischen Terroristen.
Она была изгнана из дома албанскими террористами.Die nächste Stadt auf der albanischen Seite ist Peshkopi; am Fuße von Velivar und Kërçina liegt der Ort Maqellara.
Ближайший город на албанской стороне Пешкопия; у подножия гор Веливар и Крчин находится село Макелара.Kennt ihr wen, der schon mal in einem albanischen Restaurant war?
Знаете кого-нибудь, кто ест в албанском ресторане?Über seine Kontakte zur albanischen Diaspora wurde er früh ein Anhänger der albanischen Nationalbewegung Rilindja.
Завязал отношения с албанской диаспорой и стал горячим сторонником албанского националистического движения.Er wird belastet, der Anführer der albanischen Mafia zu sein.
Он считается лидером самого крупного клана албанской мафии.Visković: Undiplomatische Antwort des albanischen Ministerpräsidenten auf die gereichte Hand Serbiens| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Вискович: Недипломатический ответ премьера Рамы| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Im Jahre 1920 wurde er der erste Direktor des Albanischen Presseamtes.
В 1920 году он возглавил албанское агентство новостей.Er war der Anführer der albanischen Truppen in der Schlacht von Nokšić.
Командовал албанскими войсками в битве при Новшиче.Die Ermittlung der UNMIK Polizei stellte allerdings fest, dass die albanischen Vorwürfe falsch seien.
Представители миссии УНМИК после расследования установили, что албанские обвинения были ложными.Genauso sollte niemand die albanischen Toten vergessen, die Serbien nicht zurückgegeben hat.
Подобным образом, никто не должен забывать об убитых албанцах, которых не вернула Сербия.Der Präsident sorgt sich wegen eines albanischen Gegenschlags.
Президент беспокоится о возможной албанской ответной реакции.Zweifellos verbesserten die Luftschläge der NATO und die anschließende Verwaltung des Kosovo alsProtektorat die politische Situation der albanischen Kosovaren.
Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово какпротекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев.Siehst aus, als wärst du die Hauptrolle in einem albanischen Remake der"Bill Cosby Show.
Ты выглядишь как актер албанского римейка" Шоу Косби.Zum Zeitpunkt seiner Geburt erklärte die südafrikanische Regierung seine Entbindungsstation für 24 Stunden zu albanischem Hoheitsgebiet, um sicherzustellen, dass er auf albanischen Boden geboren wurde.
В момент его рождения правительство Южно-Африканской республики заявило, что родильное отделение находится на албанской территории, чтобы удостоверить, что Лека родился на албанской земле.So wird beispielsweise seit 2010 an einer Albanischen Enzyklopädie gearbeitet.
Например, с 2010 года ведется работа над Албанской энциклопедией.Es wurde im Jahr 2007 durch die Regierung der Republik Albanien gegründet undhat seinen Sitz in der albanischen Hauptstadt Tirana in Nähe der Universität.
Он был учрежден в 2007 году правительством Албании ирасполагается в албанской столице Тиране рядом с университетом.Von 1994 bis 2005 war Ekonomi Generaldirektorin des albanischen Statistikinstituts.
С 1994 по 2005 была директором албанского Институт статистики.Führten die USA die NATO gegen Slobodan Milosevics Serbien in den Krieg,um grobe Verletzungen der Rechte der albanischen Mehrheit im Kosovo zu beenden.
В 1999 году США втянули НАТО в войну против Сербии Слободана Милошевича,чтобы остановить масштабные нарушения прав косовского албанского большинства.Es brauchte eine Menge Besuche zu einer Menge unangenehme Orte,aber Marcus und ich konnten bestätigen lassen, dass niemand von der albanischen Mafia einen Anschlag auf Simon de Merville angeordnet hat.
Потребовалось много визитов в сомнительные места,но мы с Маркусом смогли подтвердить, что никто из албанской мафии не заказывал убийство Саймона де Мервиля.
