АЛБАНЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• die Albaner
• albanischen

Примеры использования Албанцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашли Албанцев.
Finde die Albaner.

Мне просто нужно привести туда албанцев.
Ich muss bloß die Albaner auch hineinlocken.

Ненавижу албанцев.
Ich hasse Albaner.

Я что ли у албанцев деньги спер?
Hab ich den Albanern das Geld geklaut?

Кто знает албанцев?
Kennen Sie einen Albaner?

Его старый дилер сказал нам, что он держал бордель для албанцев.
Sein alter Dealer sagte uns, dass er ein Bordell für die Albaner leitet.

Более того, ни один из свидетелей- албанцев не осмелился упомянуть о преступлениях АОК.
Außerdem wagte es kein albanischer Zeuge, über Verbrechen der UCK zu sprechen.

Одалович: Специальный суд- болезненный вопрос для албанцев.
Odalović: Der Sondergerichtshof eine schmerzhafte Frage für die Albaner.

Еще шесть албанцев из деревни Лауша умерли при неизвестных обстоятельствах.
Mindestens sechs Kosovoalbaner starben unter ungeklärten Umständen im nahegelegenen Dorf Lausa.

Приштина: Конфисковано 18 кг марихуаны, арестованы четверо албанцев| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Priština: 18kg Marijuana beschlagnahmt, vier Albaner verhaftet| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Он боялся использовать своих людей, таким образом, они послали команду албанцев за нами.
Er hatte Angst, seine eigenen Leute einzusetzen, also hetzte man uns eine Gang von Albanern auf den Hals.

Богданович: Немедленно разоружить албанцев- экстремистов на севере КиМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Bogdanovic: Dringend albanische Extremisten im Nordkosovo entwaffnen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Одалович: Специальный суд- болезненный вопрос для албанцев| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Odalović: Der Sondergerichtshof eine schmerzhafte Frage für die Albaner| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Пусть баллистики проверят оружие Дэнни Макгуайра на совпадение с пулями, которыми убили албанцев.
Die sollen Danny Maguires Waffe untersuchen und checken, ob damit die Albaner erschossen wurden.

Этнических Албанцев убивали, их фермы разрушались и огромное количество людей было насильно депортировано.
Ethnische Albaner waren getötet worden, ihre Höfe zerstört und eine riesige Anzahl von Menschen deportiert worden.

В 1981 в городе проживало 105 тыс. человек, из которых 66, 5 тыс. албанцев, 20 тыс. сербов и черногорцев.
Lebten in der Stadt 105.000 Menschen, davon bezeichneten sich 66.500 als Albaner und 20.000 als Serben und Montenegriner.

Иванович: Мартовское насилие албанцев в 2004 году серьезно отразилось на жизни сербов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Ivanovic: Die Märzgewalt der Albaner 2004 hat eine große Spur auf den Serben hinterlassen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Согласно недавнему расследованию« BBC news», члены Освободительной армии Косово похищали сербов, албанцев, цыган и других людей после прихода НАТО.
Einer aktuellen Recherche der BBC zufolge, haben Mitglieder der UCK Serben, Albaner, Roma und andere nach dem Eintreffen der NATO entführt.

Обвинительный акт был основан на данных об изгнаниях и убийствах албанцев в Косово, собранных американской и британской разведывательными службами.
Die Anklage basierte auf Beweisen des amerikanischen und britischen Geheimdienstes über die Vertreibung und Ermordung von Albanern im Kosovo.

Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев.
Zweifellos verbesserten die Luftschläge der NATO und die anschließende Verwaltung des Kosovo als Protektorat die politische Situation der albanischen Kosovaren.

Тем не менее, они нашли албанских свидетелей, которые утверждали, что члены Освободительной армии Косово перевезли захваченных сербов, албанцев и цыган в Албанию, где они были убиты.
Sie fanden jedoch albanische Zeugen, die versicherten, dass UCK-Mitglieder gefangene Serben, Albaner und Roma nach Albanien brachten, wo diese ermordet wurden.

С тех пор она разрушила дюжины сербских православных храмов и монастырей, убила сотни граждан и изгнала практически всех сербов и других не- албанцев.
Seitdem hat sie Dutzende serbischer orthodoxer Kirchen und Klöster zerstört, Hunderte Zivilisten getötet und fast alle Serben und andere nicht-Albaner vertrieben.

После восстания албанцев( Освободительной армии Косово) Милошевич начал насильственную тотальную компанию по изгнанию косовских албанцев.
Nachdem sich ein albanischer Aufstand formiert hatte, die Befreiungsarmee des Kosovo(UCK), führte Milosevic einen gewaltsamen, kompromisslosen Feldzug zur Vertreibung der Albaner aus Kosovo durch.

И третья: недостаток воображения, когда надо было разрабатывать положения, которые могли бы удовлетворить нужды как сербов так и албанцев.
Und drittens, ein Mangel an Vorstellungskraft wenn es um die Ausgestaltung von Institutionen ging, welche die Anliegen von Serben und Albanern gleichermaßen hätten ansprechen können.

Мая начались митинги протеста оппозиции в Скопье, а ночью 9 мая отряд вооруженных албанцев вошел из Косова в Македонию и занял город Куманово1.
So begannen am 7. Mai organisierte Kundgebungen der Opposition in Skopje, der Hauptstadt Mazedoniens, und in der Nacht des 9. Mai verließen Kommandos bewaffneter Albaner den Kosovo in Richtung Mazedonien, um dort die Stadt Kumanovo zu besetzen.

Гаплогруппа E1a также была обнаружена среди образцов, собранных у марокканских берберов, сахрави, жителей Буркина-Фасо, северного Камеруна, Сенегала, Судана, Египта и Калабрии как итальянцев, так и албанцев.
Haplogruppe E1a ist auch in Proben von marokkanischen Berbern, von Sahrawis, in Burkina Faso, im Nordkamerun, im Senegal, im Sudan, in Ägypten und in Kalabrien gefunden einschließlich der italienischen und albanischen Bewohner der Region.

Баланс трехдневного неистовства и ярости, в котором по оценкам миссии МООНК участвовало больше 60 тысяч албанцев,- 19 погибших, 900 раненых, а число сербских беженцев увеличилось на 4 тысячи.
Die Bilanz der dreitätigen Toberei, an welcher laut Einschätzungen der UNMIK sogar 60.000 Albaner teilnahmen, ist 19 Tote, 900 Verletzte und die Zahl der serbischen Flüchtlinge wurde um 4.000 größer.

От албанцев и их властей в Приштине никак нельзя ожидать, чтобы они старались защитить сербский язык, но с другой стороны нельзя пассивно смотреть на их попытки его маргинализовать и вытеснить вовсе.
Von den Albanern und ihren Behörden in Pristina kann nicht erwartet werden, dass sie am Schutz und der Stärkung der serbischen Sprache arbeiten, aber man kann auch nicht passiv beiseite stehen und beobachten, wie sie marginalisiert und verdrängt wird.

Тачи начал свою политическую карьеру в качестве заместителя председателя Партии демократического процветания албанцев, которая в 1997 году объединилась с Народно-демократической партией, образовав Демократическую партию албанцев.
Thaçi absolvierte seine Studien an der Universität Pristina und startete seine politische Karriere als Vize-Präsident der Partei für Demokratische Prosperität der Albaner(PDPA), welche 1997 mit der Demokratischen Volkspartei zur Albanischen Demokratischen Partei(ADP) fusionierte.

Восемь лет назад, 17 и 18 марта 2004 года в волне насилия албанцев против сербов в Косово и Метохии, погибли 19 человек, восемь сербов и 11 албанцев- которые были убиты в целях самообороны членов КФОР и ранено 954 человека, в том числе десятки военнослужащих международных войск.
Vor acht Jahren, am 17. und 18. März 2004, wurden in der Welle des albanischen Terrors gegenüber den Serben in Kosovo und Metohija 19 Personen getötet, von diesen acht Serben und 11 Albaner, wobei 954 Menschen verletzt worden sind, unter diesen auch mehrere Angehörige der internationalen Kräfte.