Примеры использования Albanische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Albanische Medizin?
Албанское лекарство?Wie eine albanische Bäuerin.
Прям как албанская шлюха.Er war ein Mädchenhändler für die albanische Mafia.
Он торговал женщинами для албанской мафии.Freiheit für albanische Schriftsteller?
Die albanische Außenpolitik wird von dritten Kräften beeinflusst.
Внешняя политика Албании находится под влиянием третьих сил.Ich hatte mal'ne albanische Freundin.
У меня была албанская подружка.Das albanische Restaurant auf Staten Island.
Dieses dicke, nasse, albanische Weib war Klasse.
Мне понравилась эта толстая мокрая албанская девка.Albanische Dissidenten haben sich heute eine Boden-Luft-Rakete beschafft.
Албанские диссиденты… так или иначе доставшие ракету класса воздух- земля.Er ist Cleaner für das albanische Verbrechersyndikat.
Он- чистильщик одного албанского криминального синдиката.Die albanische Währung heißt Lek.
Знаете, денежная единица Албании называется лек.Elhaida Dani(* 17. Februar 1993 in Shkodra) ist eine albanische Sängerin.
Elhaida Dani, 17 февраля 1993, Шкодер- албанская певица.Es war eine albanische Unternehmensgruppe.
Это был Албанский Консорциум.Ledina Çelo(* 9. Februar 1977 in Tirana) ist eine albanische Sängerin und Model.
Ледина Чело( алб. Ledina Çelo, 9 февраля 1977, Тирана)- албанская певица и модель.Albanische Extremisten in Kosovska Mitrovica| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Албанские экстремисты в Косовска- Митровице| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Serbische Polizeikräfte ermordeten albanische Zivilisten und vertrieben Hunderttausende.
Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей.Die albanischen Fragen verlangen jetzt selbst gemachte albanische Kompromisse.
Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.KFOR: Es gibt nach wie vor keine Anträge auf Ermittlungen über albanische Gruppierungen im Nordkosovo.
КФОР- все еще нет требований о проведении расследования об албанских группировках на севере Косова.Albanische Terroristen haben dort ihre Atomwerkstatt, deshalb flieht sie.
Послушай меня. У албанских террористов есть военная база… с цехом для атомного оружия.Jedoch fehlte uns 1935 die Zeit,um ausreichend Material zu sammeln und die albanische Sprache zu lernen.
Однако, в 1935 году у нас небыло достаточно времени для того, чтобы собрать много материала или выучить албанский язык.Der albanische Kreditgeber Kredo Finance hat gerade eine eigene Cashback-Aktion gestartet.
Албанский кредитор Kredo Finance только что запустил свою первую кэшбэк- акцию.Am 6. Februar 1921gründete Posio die Zeitung Shpresa shqiptare(„Die albanische Hoffnung“), die in sechs Ausgaben erschien.
В феврале 1921 года онаначала издание своей книги Shpresa shqiptare(« Албанская надежда»), состоявшей из шести частей выпусков.Der albanische Präsident Bamir Topi verlieh ihr im Dezember 2002 den Orden„Ehre der Nation“.
В декабре 2002 года президент Албании Бамир Топи вручил ей орден« Честь нации».Diese Entschuldigung blieb hingegen aus, und die albanische Regierung behauptete, dass die britischen Schiffe in albanische Gewässer eingedrungen seien.
Извинения не были даны и албанское правительство в свою очередь заявило, что британские корабли вторглись в албанские территориальные воды.Das albanische Rezept- sag, was es nötig ist, obwohl du nicht so denkst| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Албанский рецепт: говори то, что нужно, даже если так не думаешь| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Bogdanovic: Dringend albanische Extremisten im Nordkosovo entwaffnen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Der albanische Reisepass(Pasaporta shqiptare) ist das Ausweisdokument, das den Bürgern Albaniens ausgestellt wird, um Reisen ins Ausland zu ermöglichen.
Албанский паспорт( алб. Pasaporta shqiptare)- документ, удостоверяющий личность гражданина Албании за границей.Lud sie der albanische Impresario Ajden Leskowiku von der Balkan record company zu Konzerten und Aufnahmen nach Istanbul ein.
В 1955 году албанский импресарио Айден Лесковику из« Балкан рекорд компани» пригласил ее для выступлений и записи пластинки в ее родной город Стамбул.Der albanische Politiker Lef Nosi berichtete, dass der schwarze Doppelkopfadler aus schwarzem Satin ausgeschnitten worden und auf roten Stoff genäht worden war.
Авторитетный албанский политик Lef Nosi сообщал, что черный орел был вырезан из атласа и пришит на красное полотнище.Sie fanden jedoch albanische Zeugen, die versicherten, dass UCK-Mitglieder gefangene Serben, Albaner und Roma nach Albanien brachten, wo diese ermordet wurden.
Тем не менее, они нашли албанских свидетелей, которые утверждали, что члены Освободительной армии Косово перевезли захваченных сербов, албанцев и цыган в Албанию, где они были убиты.
