ANDROHST на Русском - Русский перевод

• угрожаешь
• грозишь

Примеры использования Androhst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So bring uns das, was du uns androhst, wenn du einer der Wahrhaftigen bist.
Так яви же то, чем ты нам угрожаешь, если ты прав.

Du hast schon(genug) mit uns gehadert und gar lange mit uns gehadert; so bring uns denn her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.
Ты пререкался и пререкаешься с нами долго. Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты говоришь правду.

Dann bringe uns, was du uns androhst, solltest du von den Wahrhaftigen sein.
Так яви же то, чем ты нам угрожаешь, если ты прав.

Bereits hast du mit uns disputiert und uns gegenüber viel an Disput geführt, also laß uns das zuteil werden, was du uns androhst, wenn du von den Wahrhaftigen bist.
Ты пререкался и пререкаешься с нами долго. Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты говоришь правду.

So bring uns doch her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.
Так яви же то, чем ты нам угрожаешь, если ты прав.

Bereits hast du mit uns disputiert und uns gegenüber viel an Disput geführt, also laß uns das zuteil werden, was du uns androhst, wenn du von den Wahrhaftigen bist.
Ты все споришь с нами и все увеличиваешь споры с нами; наведи на нас то, чем ты грозишь нам, если ты справедлив.

So bring uns das, was du uns androhst, wenn du einer der Wahrhaftigen bist.
Докажи нам то, чем грозишь нам, если ты из числа правдивых.

O Noah, du hast schon(genug) mit uns gehadert und gar lange mit uns gehadert; so bring uns denn her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.
Ты пререкался с нами и пререкался долго. Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты- один из тех, кто говорит правду».

Dann bringe uns, was du uns androhst, solltest du von den Wahrhaftigen sein.
Докажи нам то, чем грозишь нам, если ты из числа правдивых.

Bereits hast du mit uns disputiert und uns gegenüber viel an Disput geführt, also laß uns das zuteil werden, was du uns androhst, wenn du von den Wahrhaftigen bist.
Ты пререкался с нами и пререкался долго. Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты- один из тех, кто говорит правду».

So bring uns doch her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.
Докажи нам то, чем грозишь нам, если ты из числа правдивых.

Sie sagten:"O Noah, du hast schon(genug) mit uns gehadert und gar lange mit uns gehadert; so bring uns denn her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.
Они сказали:" Ной! Ты все споришь с нами и все увеличиваешь споры с нами; наведи на нас то, чем ты грозишь нам, если ты справедлив.

Bring uns doch her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst!
Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты говоришь правду!

Sie sagten:"O Nuh, du hast bereits mit uns gestritten und dabei den Streit mit uns übertrieben'. Bring uns doch her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst!
Они сказали:" Ной! Ты все споришь с нами и все увеличиваешь споры с нами; наведи на нас то, чем ты грозишь нам, если ты справедлив!

Bring uns doch her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehören solltest!
Так представь же то, чем грозишь нам, если ты из числа правдивых!

Sie schnitten der Kamelstute die Flechsen durch und stachen sie, und sie rebellierten gegen den Befehl ihres Herrn. Und sie sagten:«O Salih, bring uns doch her, was du uns androhst, so du einer der Gesandten bist.».
После того, они перерезали жилы у верблюдицы; упорно действовали против повеления Господа их, и сказали:" Салих, наведи на нас то, чем грозишь нам, если ты из посланников.

So bring uns das, was du uns androhst, wenn du einer der Wahrhaftigen bist.
Яви же нам то, чем ты нам угрожаешь, если ты- один из тех, кто говорит правду».

Bring uns doch her, was du uns androhst, so du zu denen gehörst, die die Wahrheit sagen.».
Так представь же то, чем грозишь нам, если ты из числа правдивых.

Dann bringe uns, was du uns androhst, solltest du von den Wahrhaftigen sein.
Яви же нам то, чем ты нам угрожаешь, если ты- один из тех, кто говорит правду».

So bring uns das, was du uns androhst, wenn du einer der Wahrhaftigen bist.
Низведи на нас наказание, которое ты обещаешь нам, если ты правдив в своем обещании.

Bring uns doch her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst!
Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты- один из тех, кто говорит правду»!

Gewiß, bereits wurde uns dies angedroht sowie unseren Ahnen vorher.
Было уже обещано это[ воскрешение] нам и нашим отцам[ предкам] прежде.

Bereits wurde uns und unseren Vorfahren dieses vorher angedroht.
Уже обещано было нам и нашим отцам это раньше.

Bereits wurde uns dies angedroht sowie unseren Ahnen vorher.
Было уже обещано это нам и нашим отцам раньше.

Und Wir haben wahrlich die Macht, dich schauen zu lassen, was Wir ihnen androhen.
А ведь Мы можем показать тебе то, что им обещаем.

Dann aber kommt das zu ihnen, was ihnen angedroht wurde.
А затем пришло к ним то, что им было обещано.

Wir haben fürwahr die Macht dazu, dir zu zeigen, was Wir ihnen androhen.
Воистину, Мы способны показать тебе то, что им обещано.

Dann aber kommt das zu ihnen, was ihnen angedroht wurde.
После чего к ним явится то, что им было обещано.

Dann käme zu ihnen das, was ihnen angedroht wurde.
А затем придет к ним то( наказание), что им было обещано.

Dann käme zu ihnen das, was ihnen angedroht wurde.
А затем пришло к ним то, что им было обещано.