Примеры использования Drohst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du drohst ihr?
Ich hab gesagt:"Du drohst mir?
Сказал:" Ты угрожаешь мне,?Du drohst uns?
Ты нам угрожаешь?Du bist einfach bezaubernd, selbst wenn du mir drohst.
Ты так мил даже когда угрожаешь мне.Drohst du uns?
Ты нам угрожаешь?Ich kam hierher, um dich zu warnen, und du drohst mir.
Я пришел предупредить тебя, а ты мне угрожаешь.Du drohst mir?
Ты мне угрожаешь?Es bringt mich dazu zu fühlen, das du drohst dich selbst umzubringen.
Такое ощущение, что ты грозишься убить себя.Drohst du mir etwa?
Ты мне угрожаешь?Wenn du meinem Sohn drohst, dann drohst du mir!
Угрожаешь моему сыну, значит, угрожаешь мне!Drohst du mir etwa?
Ты что мне угрожаешь?Ich habe nur den Stock, und du drohst mir mit Bogen und Federpfeil?
У меня дубина, а ты угрожаешь мне луком и гусиным пером?Drohst du mir etwa?
Und was ist so verrückt, dass du mir drohst vorbeizukommen?
От чего у тебя так сорвало крышу, что ты угрожаешь мне чертовым визитом?Drohst du mir, Bulger?
Ты угрожаешь мне, Балджер?Nach allem, was wir für dich getan haben, in all den Jahren, drohst du uns.
После всего, что мы сделали для тебя за эти годы…- Ты нам угрожаешь.Du drohst mir mit dem Tod?
Ты угрожаешь мне смертью?Hamlin würde sich nicht mit dir anlegen, wenn du auszusteigen drohst.
И вот ты угрожаешь уйти, Хэмлин должен быть сумасшедшим, чтобы тягаться с тобой.Drohst du, mich zu verlassen?
Ты что, угрожаешь бросить меня?Schwester Mary hat dich so weit gebracht, dass du mir drohst, aber du bist darauf reingefallen.
Du drohst meiner Welt mit Krieg!
Ты грозишь моему миру войной!Ich sah dich im Traum. Du lehnst dich aus dem Fenster heraus, siehst runter und drohst mir mit dem Finger.
Ты мне приснился, будто из окна вниз головой свешиваешься, и заглядываешь, и пальцем мне грозишь.Du drohst mir mit einer Annullierung?
Ты угрожаешь мне аннулированием?Du breitest Kronen und Häupter besiegter Könige auf den Stufen meiner Stadt aus,du beleidigst meine Königin, du drohst meinem Volk mit Sklaverei und Tod!
Ты принес короны и головы поверженных царей к ступеням моего города!Ты оскорбил мою царицу. Ты грозишь моему народу рабством и смертью!Du drohst mir, ich drohe dir. Blabla, gähn!
Когда ты угрожаешь мне, я угрожаю тебе, ля- ля- ля, зевота!Ich verstehe, dass du verärgert warst, dass ich vor dir befördert wurde, aber wenn du nochmal drohst, einen meiner Leute zu feuern, werde ich dir in den Arsch treten.
Я понял, что ты расстроился, что я получил повышение раньше тебя, но если ты еще раз будешь угрожать увольнением любому из моих подчиненных, мне придется надрать тебе задницу.Drohst du mir? Nachdem ich dich soweit gebracht habe?
Ты смеешь мне угрожать после всего, что я для тебя сделал?Erst drohst du damit, mich umzubringen, und jetzt bestichst du mich?
Сначала ты грозишь мне смертью, а теперь взятка?Nein, Du drohst ihnen, wenn Du mir nicht hilfst, die Verbreitung Deiner Spezies einzudämmen.
Нет, это ты угрожаешь им, отказываясь помочь мне остановить распространение твоего вида.Sie können mir drohen, mit was sie auch wollen.
Они могут угрожать мне как угодно.
