AUSFÜHRBAREN на Русском - Русский перевод

• исполняемого
• исполняемых
• исполняемому

Примеры использования Ausführbaren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Pfad zur ausführbaren Datei.
Путь к исполняемому файлу@ info:.

Sie erhalten für jedes Apartment separate… in Form von ausführbaren Dateien EXE-Dateien.
Вы получите отдельные сборки в виде исполняемых( EXE) файлов для каждой квартиры.

Pfad zur ausführbaren Datei ocrad.
Использовать программу ocrad.

Diese Anweisung muss in einem Modul vor dem ausführbaren Programmcode stehen.
Эта инструкция должна предшествовать программному коду, выполняемому в модуле.

Der Name der ausführbaren Datei, die den Prozess gestartet hat.
Имя исполняемого файла, который запустил процесс.

Diese Anweisung muss in einem Modul vor dem ausführbaren Programmcode stehen.
Эту инструкцию необходимо расположить перед программным кодом, выполняемым в модуле.

Suchen Sie nach der ausführbaren Datei, die vom Administrator zur Verfügung gestellt wurde, und doppelklicken Sie darauf.
Найдите предоставленный администратором исполняемый файл и дважды щелкните его.

Geben Sie unter Ausführbarer Pfad den vollständigen Pfad der ausführbaren Datei ein.
В поле Путь к исполняемому файлу введите полный путь к исполняемому файлу.

Der Pfad der ausführbaren Datei des Programms.
Путь к исполняемому файлу программы.

Sie können den absoluten Pfad sowie den Pfad angeben, der relativ zum Speicherort der ausführbaren FastCGI-Datei ist.
Можно указать абсолютный путь или путь относительно местоположения исполняемого файла FastCGI.

Geben Sie den Namen der ausführbaren Datei ein EXE oder DLL.
Введите имя исполняемого файла с расширением EXE или DLL.

Der Pfad zur ausführbaren Datei ocrad ist noch nicht eingestellt. Bitte rufen Sie die Einstellungen von Kooka auf und setzen Sie den Pfad manuell.
Путь к программе ocrad не установлен. Укажите путь вручную в диалоге настройки Kooka.

Sie müssen nur den Pfad zur ausführbaren Datei(EXE) des Programms angeben.
Здесь необходимо только задать путь к исполняемому файлу программы*. exe.

Wenn Sie der Regelliste ein Programm hinzufügen möchten, müssen Sie den vollständigen Pfad zur ausführbaren Datei(*. exe) des Programms angeben.
Для добавления программы в список правил необходимо указать полный путь к исполняемому файлу программы EXE- файлу.

Aus„ %1“ lässt sich nicht der Name einer ausführbaren Datei ermitteln. Bitte geben Sie einen gültigen Programmnamen ein.
Невозможно извлечь имя исполняемого файла из«% 1», укажите правильное имя программы.

Bei einer großen Anzahl von Einträgen in der Tabelle können Sie auf Abbild klicken, um die Einträge nach dem Namen der ausführbaren Datei zu sortieren.
Если таблица содержит много записей, можно отсортировать их по имени исполняемого файла, щелкнув заголовок Образ.

Diese Zeichenfolge stimmt mit dem Namen der ausführbaren Datei(helpctr. exe) des Prozesses genau überein.
Эта строка в точности соответствует имени исполняемого файла процесса, helpctr. exe.

Mithilfe eines Pfadvergleichs können Sie alle Prozesse ermitteln, die von der im Auswahlkriterium enthaltenen ausführbaren Datei erstellt wurden.
Соответствие файлов можно использовать для отбора всех процессов, созданных исполняемым файлом с именем, включенным в условие соответствия.

Listet den physikalischen Pfad der ausführbaren Prozessdatei auf, die im Prozesspool verwendet werden soll.
Указывает физический путь к исполняемому файлу процесса, который будет использоваться в пуле процессов.

Bei einem Pfad- oder Befehlszeilenvergleich können Sie ausgeführte Prozesse nach einem beliebigen Teil des vollständigen Befehlszeilenpfads der ausführbaren Anwendungsdatei vergleichen, mit der Sie den Prozess erstellen.
С помощью соответствия файлов или командных строк можно сопоставлять выполняемые процессы по любой части полного пути в командной строке к исполняемому файлу приложения, использованному для создания процесса.

Geben Sie den Pfad zum ausführbaren Festivalprogramm ein. Wenn der Pfad zu Festival in PATH enthalten ist, müssen Sie nur festival eingeben.
Укажите путь к исполняемому файлу программы Festival. Если Festival находится в переменной окружения PATH, просто введите festival.

Klicken Sie hier, um den physikalischen Speicherort der ausführbaren FastCGI-Prozessdatei zu suchen.
Нажмите для поиска физического расположения исполняемого файла процесса FastCGI.

Wenn der Clientcomputer das nächste Mal dieselben ausführbaren Dateien ausführen muss, greift dieser auf seinen lokalen Cache zu, anstatt auf den freigegebenen Ordner auf dem Server.
При необходимости запустить те же исполняемые файлы в следующий раз клиентский компьютер обращается к своему локальному кэшу, а не к общей папке на сервере.

Durch Vergleichen des vollständigen Befehlszeilenpfads wird sichergestellt, dass nur die von der angegebenen ausführbaren Datei der Anwendung gestarteten Prozesse verglichen werden.
Соответствие пути в командной строке обеспечивает отбор только процессов, запущенных определенным исполняемым файлом приложения.

Wenn Sie Anwendung ausgewählt haben, geben Sie den Pfad zum Speicherort der ausführbaren Anwendungsdatei ein oder klicken Sie auf Durchsuchen, um die ausführbare Datei zu suchen, und doppelklicken Sie dann auf diese Datei.
Если выбрано Приложение, введите путь к расположению исполняемого файла приложения или нажмите кнопку Обзор для поиска исполняемого файла приложения и дважды щелкните нужный файл.

Klicken Sie hier, um einen vorhandenen ISAPI-Filter hinzuzufügen, indem Sie nach der ausführbaren Datei suchen und einen angezeigten Namen bereitstellen.
Кнопка для добавления существующего фильтра ISAPI; необходимо будет найти исполняемый файл и указать понятное имя.

Dieses Beispiel stimmt mit allen Anwendungen überein, die von einer ausführbaren Anwendungsdatei gestartet wurden, die sich im Verzeichnis C: \Programme\ befindet.
Этому условию будут соответствовать все приложения, запущенные исполняемыми файлами приложений из папки C:\ Program Files\.

Geben Sie in das Feld Programmpfad und Dateiname den vollqualifizierten Pfad und Dateinamen der ausführbaren Datei an, die bei der Anmeldung des Benutzers ausgeführt werden soll.
В поле Путь к программе и имя файла введите полный путь и имя исполняемого файла для запуска при входе пользователя.

Wenn Sie die Ausführung sowohl von skriptbasierten Anwendungen als auch von ausführbaren Dateien(EXE und DLL) zulassen möchten, klicken Sie auf Skripts und ausführbare Dateien.
Чтобы разрешить запуск и приложений, сопоставленных сценариям, и исполняемых файлов( EXE и DLL), выберите Сценарии и исполняемые файлы.

Dieses Feature ermöglicht den Aufruf einer COM-Komponente(Component Object Model) bzw. einer ausführbaren Datei je nach den Filtern, die Sie für die eingehenden Nachrichten in einer gegebenen Warteschlange definiert haben.
Позволяет выполнять вызов компонентов COM или исполняемых файлов в зависимости от фильтров, установленных для входящих сообщений выбранной очереди.

Как использовать "ausführbaren" в предложении

Die Grundliste ist das Standardbildschirmbild eines ausführbaren Programms (Reports).

Ausführbaren datei enthielten jagger für all ihre zu hilfe.

Es hat damit seinen Ursprung in einer ausführbaren Datei.

Aber sie sind dennoch in der ausführbaren Datei enthalten.

Icon heraus, welches sich in der ausführbaren Datei befindet.

Jetzt muss ich aber der ausführbaren Datei "ConfigMaster.gambas" bzw.

Wie kann ich die Größe der ausführbaren Datei verkleinern?

Kopieren der ausführbaren Datei in den Installationsordner des Spiels.

Der Kommandoname entspricht exakt dem Namen der ausführbaren Datei.

Diese zip-Datei enthält wiederum eine exe-Datei, also ausführbaren Code.