BARBARISCH на Русском - Русский перевод

• варварским
• варварство
• варварством
• по-варварски

Примеры использования Barbarisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie Barbarisch.
Как ужасно.

Ist Beschneidung barbarisch?
Обрезание- это жестокость?

Wie barbarisch!
Какое варварство.

Operieren ist… es ist barbarisch.
Операция это варварство.

Barbarisch sogar.
Даже варварские.

Das ist barbarisch.
Это по-варварски.

Entschuldigen Sie, aber es erscheint… barbarisch.
Извините меня, Тувок, но это кажется… варварством.

Heiß, barbarisch.
Жаркая, варварская.

Miss Lily, wir sind nicht grausam und auch nicht barbarisch.
Мисс Лили, мы не жестокие и мы не дикари.

Das ist barbarisch!
Это отвратительно.

Das ist barbarisch. Sie war nicht echt, also war es auch nicht barbarisch.
Это не реально, поэтому это и не варварство.

Ich meine, barbarisch.
Я имею в виду, варварским.

Das ist barbarisch… selbst für deine Maßstäbe.
Это чудовищно… даже по твоим меркам.

Und ich denke, sie sind barbarisch.
И я считаю это варварством.

Ich weiss, barbarisch, nicht wahr?
Варварство, не правда ли?

Walt Whitmans war"barbarisch.
У Уолта Уитмена" варварский"- Крик.

Habgierig, barbarisch und grausam, wie du es bist.
Жадным, варварским и жестоким, как ты.

Deshalb können auch zivilisierte Gesellschaften barbarisch werden.
Именно поэтому, цивилизованные общества могут стать варварскими.

Captain Hunter fand das barbarisch und extrem gefährlich.
Капитан Хантер считал это грубым и в высшей степени опасным.

Diesen wehrlosen Mann zu beseitigen, wäre barbarisch.
Убить этого безоружного человека было бы варварским и бессмысленным поступком.

Ich weiß, das mag ein wenig barbarisch erscheinen, aber ich versichere dir, es ist nichts Persönliches.
Я знаю, это выглядит немного по-варварски но даю слово, здесь ничего личного.

Sie und Ihre Gruppe haben die Robbenjagd als barbarisch gebrandmarkt.
Вы и ваша группа заклеймили охоту на тюленей варварством.

Manche finden das barbarisch, aber falls wir es lassen, wird er aussehen, wie ein Würstchen im Schlafrock.
Люди называют это варварством, но если не будем, то он выглядит, как свинья в одеяле.

Nichts in unserer Vergangenheit ist auch nur annähernd so barbarisch.
В нашем прошлом нет ничего, даже отдаленно похожего на это варварство.

Wie kann die Bibel an manchen Stellen so barbarisch sein und an anderen wiederum so unglaublich weise?
Как Библия может быть настолько варварской в некоторых местах, и все же так необычайно мудрой в других?

Inzwischen wird auch die Kriegsführung zwischen Staaten eher mehr als weniger barbarisch.
Тем временем, методы ведения войн между государствами становятся все более варварским.

Und der Schuldige wird auf die uralte Weise bestraft werden, selbst wenn das barbarisch und furchtbar ist.
И виновный понесет древнее наказание, какое бы варварское и ужасное оно ни было.

Was Kardinal Vasari und seine Untersuchungsbeamten seit ihrer Ankunft in Frankreich getan haben, ist barbarisch.
Что творит кардинал Васари и его инквизиторы по прибытию во Францию- варварство.

Oder denken Sie, wir seien etwas, womit man spielen kann weil wir ein kleines Volk sind, ein dummes Volk habgierig, barbarisch und grausam?
Или Вы думаете, что с нами можно играть, поскольку мы- слабый народ, жалкий народ, жадный, варварский и жестокий?

In diesem Kontext denke man nun über den Fall der indischen Diplomatin Devyani Khobragade nach, deren Behandlung Indiens Berater für nationale Sicherheit„verabscheuungswürdig und barbarisch“ nannte.
Рассмотрим теперь случай индийского дипломата, Девияни Хобрагаде, с которой обошлись« жутким и варварским» способом, по словам Индийского советника по национальной безопасности.