BESORG UNS на Русском - Русский перевод

• найди нам
• достань нам

Примеры использования Besorg uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Besorg uns Strom.
Дай нам ток.

Ich sagte, besorg uns ein Auto.
Я сказал, найди нам машину.

Besorg uns eine Couch.
Купи нам диван.

Ich erzähl ihnen irgendwas und besorg uns ein Zimmer.
Я придумаю что им сказать и найду нам комнату.

Besorg uns unsere Waffen.
Давай наши пушки.

Also beweg deinen Arsch und besorg uns ein Schiff.
Так что поднимай свою задницу и найди нам корабль.

Besorg uns ein Auto.
Иди и достань нам тачку.

In fünf Minuten auf dem Flugdeck und besorg uns'n Fahrzeug.
Через 5 минут на взлетной палубе, и организуй нам тачку.

Ich besorg uns einen Tisch.
Я найду нам столик.

Besorg uns Bleichmittel!
Дюфрейн, гексит кончается!

Joe. Ich besorg uns Schweinelenden.
Джо, я возьму мяса для жаркого.

Besorg uns ein paar Lakaien.
Найди нам пару шестерок.

Sei ein Schatz und besorg uns mehr Bier, hol dir selber etwas Süßes?
Будь душкой, прихвати нам еще пива, и себе чего-нибудь сладенького,?

Besorg uns einfach den Schlüssel.
Просто добудь ключ.

Olek, besorg uns noch einen!
Олек, достань еще одну!

Besorg uns diese verdammten Codes!
Достань чертовы коды!

Und besorg uns mehr Kunden.
Добудь нам еще пассажиров.

Besorg uns jetzt Nuggets!
Иди и достань нам наггетсов, сейчас же!

Ich besorg uns'nen Telefon.
Сейчас добуду нам телефон.

Besorg uns einen Strick, falls sie es nicht kann.
Достань веревку на случай если не получится.

Ich besorg uns etwas Kaffee.
Я пойду глотну немного кофе.

Besorg uns'nen Platz in der Nähe, nicht zu dicht an der Hochzeitsgesellschaft.
Найди нам места неподалеку от жениха и невесты, но не слишком близко.

Und besorg uns etwas mit einem Dach.
И достань нам что-нибудь с крышей.

Und besorg uns den nächsten Angehörigen.
И найди нам ближайших родственников.

Okay, besorg uns eine Waffe und einen Wagen.
Ладно, достань нам машину и пушку.

Ich besorg uns mehr Drinks, etwas Stärkeres.
Я возьму нам чего-нибудь покрепче.

Und besorg uns eine gute Flasche Wein oder so etwas.
Уболтай их дать нам вина, или еще чего-нибудь.

Und nun besorg uns etwas Filmmaterial für unsere Story.
Давай снимем чего-нибудь для нашей истории.

Und besorg uns die Namen aller Bienenzüchter, die dort waren.
И достань нам имена каждого пасечника, который там был.

Mach dein Ding, besorg uns das gewinnerlos, und dann haben wir mehr als genug um starten zu können, und dann musst du niemals mehr eine von deinen kleinen, gruseligen Sachen machen.
Ты идешь делаешь свои штучки, достаешь нам выигрышный лотерейный билет, и тогда мы получим более чем достаточно, чтобы начать все с начала, и тебе не придется делать твои маленькие, жуткие вещи.