CLEVER GENUG на Русском - Русский перевод

• достаточно умен
• достаточно умны
• достаточно умна

Примеры использования Clever genug на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist clever genug.
Ты ведь башковитый.

Du hältst mich nicht für clever genug.
Ага, ты не считаешь, что я достаточно умна.

Sie sind clever genug..
Они достаточно умны.

Clever genug um die Welt zu retten, also hör da nicht auf.
Настолько умен, что мир спас. Не останавливайся на достигнутом.

Aber nicht clever genug.
Но не достаточно гениально.

Er ist clever genug, seine Spuren zu verwischen.
Он достаточно умен, чтобы заметать следы.

Also, seid ihr clever genug?
Итак, вы достаточно умны?

Wenn du clever genug bist, sie zu ergreifen.
Если ты достаточно умен, чтобы рискнуть.

Vielleicht nicht clever genug..
Может, не так уж и умно.

Sind Sie clever genug, sie zu finden?
Ты достаточно умен, чтобы найти ее?

Vielleicht bist du nicht clever genug.
Может, ты недостаточно проницателен.

Aber nicht clever genug-- Wir sind verbunden.
Но, все-таки, не достаточно… Мы подсоединились.

Und doch waren Sie nicht clever genug, es zu sehen!
А у тебя не хватило мозгов догадаться!

Nur nicht clever genug für Keenans 11-Jahre-alten Sohn.
Но недостаточно умно для 11- летнего сына Кинена.

Wenn sie wirklich Kontakt gehabt hätten, wäre sie clever genug gewesen, es mir nicht zu sagen.
Если она действительно общалась с ним, она была достаточно умна, чтобы мне этого не говорить.

Sie waren clever genug, sie zu vernichten.
Полагаем, ты достаточно умна, чтобы их уничтожить.

Clever, aber nicht clever genug, Sherlock.
Неплохо, но недостаточно, Шерлок.

Weil ich clever genug war, etwas Blut von meinem Bruder mitzubringen.
Потому что я была достаточно умной, чтобы принести немного крови моего брата.

Es liegt nicht daran, dass du klein bist oder nicht clever genug bist. Auch nicht daran, dass deine Zähne schlecht sind.
Дело не в том, что ты маленький, и не в том, что ты недостаточно умный, и это не имеет отношения к тому, что у тебя плохие зубы.

Oder clever genug, erst den Schal festzuknoten und dann das Seil zu lösen.
Или достаточно умный, чтобы сначала привязать шарф, а потом отвязать веревку.

Zu unserem Glück bin ich clever genug und habe sie abgefangen.
Повезло, что я умная и перехватила его.

Sie sind clever genug zu ahnen, dass es das große Ganze gibt, aber nicht clever genug, um zu erkennen, was es ist?
Ты достаточно умен, чтобы догадаться о подтексте, но не достаточно- чтобы увидеть его?

Vielleicht bin ich einfach clever genug, eine solche Heuchelei zu vermeiden.
Возможно, Я достаточно умна чтобы побороть лицемерие.

Sie sind auch clever genug, zu wissen, dass die Schweigepflicht mich vor jeglichen Diskussionen schützt.
И, конечно же, вы достаточно умны, чтобы понимать, что врачебная тайна не позволяет мне обсуждать.

Serena, es tut mir leid, dass du nicht clever genug warst, mitzukriegen, was ich vorhatte. Sage, treib es nicht zu weit.
Серена, я извинясюсь, что ты не была достаточно умна выяснить, что я была готова.

Weil Tom clever genug ist um zu wissen, dass, wenn ich auch nur vermute, dass er lügt, es an seinen Söhnen auslassen werde.
Потому что Том достаточно разумен, чтобы понять, что если я лишь заподозрю ложь, его пацаны узнают об этом первыми.

Und ist man clever genug, steigt man noch rechtzeitig aus.
Если человек достаточно умен, он уйдет, пока еще может.

Sie waren clever genug herauszufinden, dass ich Krebs habe.
Так. Вы, умники, сделали выводы, что у меня рак.

Oder sind sie clever genug es an einem Ort weiter weg aufzubewahren?
Или вы достаточно умны, чтобы спрятать это в более труднодоступное место?

Dieser Parrish ist clever genug, einen aufwendigen Immobilienschwindel durchzuziehen.
Этот парень, Пэрриш, достаточно сообразителен, чтобы провернуть сложную аферу с недвижимостью.