DANN MÜSSTE ICH на Русском - Русский перевод

• тогда мне придется
• тогда я должен

Примеры использования Dann müsste ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann müsste ich ihn verbrennen.
Мне придется его сжечь.

Das könnte ich Ihnen sagen, aber dann müsste ich.
Я бы рассказал, но тогда придется.

Dann müsste ich dich töten.
Тогда мне придется убить тебя.

Ich würde erzählen wofür der ist, aber dann müsste ich Sie töten.
Я бы сказал для чего это, но тогда мне придется тебя убить.

Dann müsste ich sie ja verstehen.
Но тогда я должен их понимать.

Ich möchte dich jetzt gerne umarmen, aber dann müsste ich mich wieder waschen.
Я бы тебя обнял, но тогда придется заново мыться.

Dann müsste ich dir gefallen.
Тогда я должна тебя удовлетворить.

Ich könnte es Ihnen sagen, aber dann müsste ich Sie töten.
Я мог бы тебе рассказать, Хэлберстрэм… но потом мне пришлось бы тебя убить.

Dann müsste ich ihn vielleicht abmurksen.
Тогда придется придушить его.

Vielleicht nicht, aber dann müsste ich dir vertrauen, und das tue ich nicht.
Наверное, нет, но тогда мне придется доверять тебе, и я не сделаю этого.

Dann müsste ich mit dem Kerl rumhängen.
Тогда мне придется с ним общаться.

Wenn du mir einfach deine Handynummer geben würdest, dann müsste ich weniger inoffizielle Kanäle benutzen.
Если бы ты просто дала мне свой мобильный номер, мне бы не пришлось делать так много обходных путей.

Dann müsste ich ja mit dir reden.
Но тогда мне придется разговаривать с тобой.

Aber das hätte er vielleicht nicht, und ich habe mir geschworen, wenn er sein Wort brechen würde, dann müsste ich ihm verzeihen.
Но мог бы нарушить, и я сказала себе, что в таком случае мне придется его простить.

Dann müsste ich…- Wir müssten..
Мне же придется… придется..

Wenn ich dir das sage, dann müsste ich dich töten, weil du dich zu tode langweilen würdest.
Если расскажу, то придется тебя убить, потому что эта история наскучит тебе до слез.

Dann müsste ich einen Musiker heiraten.
Тогда мне надо выходить замуж за музыканта.

Aber dann müsste ich auf Leute schießen, oder?
Но тогда мне придется стрелять в людей, да?

Dann müsste ich mindestens noch drei weitere Fabriken bauen.
Мне придется открыть еще три фабрики.

Ja, aber dann müsste ich auch allen Anderen ihr Geld zurückgeben!
Да, но тогда я должен отдать деньги и всем остальным!

Dann müsste ich über der Mülltonne stehen und es essen.
Тогда я должна буду стоять над мусором и есть это.

Denn dann müsste ich wieder diesen Banner aufhängen… und diesen Rogers aus der Stadt jagen.
Иначе мне придется опять вывесить этот транспарант и выгнать Роджерса из города.

Dann müsste ich haben eine Menge Arbeit zu gehen, die PROCON oder Einreichung der Klage- zahlt nicht die Kosten Zeit und Geld für ein Produkt der über R$ 200,00.
Тогда я должен был бы иметь много работы, чтобы перейти к PROCON или возбудить дело- не оплачивает затраты времени и денег на продукт приблизительно R$ 200.

Dann muss ich es ablehnen.
Тогда мне придется отказаться.

Dann muss ich das Kind selbst finden.
Тогда мне придется найти ребенка самому.

Dann muss ich wissen, wie viel Personen man mindestens braucht.
Тогда я должен знать минимальное количество людей которые тебе нужны.

Dann muss ich beginnen", sagte er,"durch Bindung.
Тогда я должен начать", сказал он," по обязательным.

Dann muss ich weniger erklären.
Мне придется меньше объяснять.

Dann muss ich den langsameren Weg nehmen.
Тогда мне придется пойти долгой дорогой.

Dann muss ich es versuchen.
Тогда я должен попытаться.