Примеры использования Das ist ein wenig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist ein wenig unheimlich.
Wow, echt, okay, das ist ein wenig beleidigend.
Ты серьезно? это немного обидно.Das ist ein wenig seltsam.
Как-то это странно.Das ist Mord, und das ist ein wenig krimineller.
Это убийство, это еще более преступно.Das ist ein wenig komisch!
Это немного забавно!
Люди также переводят
Ordnungswidrigkeiten und häusliche Gewalt, können wir bewältigen, aber das ist ein wenig… außerhalb unserer Zuständigkeit.
Мы можем все уладить, но это немного выходит за границы нашей юрисдикции.Das ist ein wenig morbide.
Это немного странно.Auf der linken Seite haben wir ein analoges, Das ist ein wenig hart und schwer zu handhaben, die select-Taste und eine ziemlich gute Steuerkreuz.
С левой стороны мы имеем аналог, это немного сложно и трудно использовать, кнопка выбора и довольно хороший D- Pad.Das ist ein wenig peinlich.
Это немного неловко.Pepper, das ist ein wenig peinlich.
Пеппер Это немного неудобно.Das ist ein wenig persönlich.
Это как бы личное.Yeah, das ist ein wenig verrückt.
Das ist ein wenig sonderbar.
Это немного странно.Siehe, das ist ein wenig schnell Uhr.
Das ist ein wenig teurer.
Так будет стоить дороже.Das ist ein wenig kleinlich.
Это немного невежливо.Das ist ein wenig verfrüht.
Это немного опрометчиво.Das ist ein wenig sonderbar.
А вот это, немного странно.Das ist ein wenig befremdend.
Все это немного эксцентрично.Das ist ein wenig makaber, oder?
Это немного жутко, не правда ли?Das ist ein wenig abgedroschen.
Это немного избито.Das ist ein wenig naiv, denkst du nicht?
Это немного наивно, не думаешь?Das ist ein wenig kurzsichtig, oder?
Это немного недальновидно, не считаешь?Das ist ein wenig enttäuschend.
Это немного расстраивает.Das ist ein wenig früher, als wir erwartet haben.
Это немного раньше, чем мы ожидали.Das ist ein wenig schroff, finden Sie nicht, Ted?
Это немного грубо, тебе так не кажется, Тед?Das ist ein wenig später als ich in der Regel bleiben, aber sicher.
Это немного позже чем я обычно остаюсь, но хорошо.Das ist ein wenig respektlos gegenüber der Toten, meinst du nicht auch?
Это малость неуважительно к мертвому, тебе не кажется?Das ist ein wenig wie die Microsoft Kinect, wo man durch Gesten mit der Welt interagiert.
Это немного похоже на Microsoft Kinect, где вы взаимодействуете с жестами в мире.Das ist ein wenig peinlich, aber ein Anwalt hat versucht, meinen Vater zu kontaktieren, weil sein Name noch im Grundbucheintrag dieses Hauses stand.
Эм, это немного странно, но адвокат пытался связаться с моим отцом, потому что на его имя еще числятся права на этот дом.
