DAS REGIMENT на Русском - Русский перевод

• полк
• полка

Примеры использования Das regiment на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Regiment kommt!
Полк прибывает!

Im August wurde das Regiment wieder zusammengeführt.
В июле вернулся в полк.

Das Regiment erwartet es.
Полк тоже рассчитывает на это.

Ich hörte, was du Matthew über das Regiment sagtest.
Я слышала, что ты сказал Мэтью по поводу полка.

Das Regiment kämpfte im Gefecht bei Neuwied.
С полком участвовал в боях за Невель.

Am 2. August 1871 kehrte das Regiment nach Nürnberg zurück.
Марта 1827 г. его полк возвратился в Черноморию.

Das Regiment braucht bald einen neuen Hauptmann.
Мушкетерам скоро будет нужен новый капитан.

Daher verließ er im Oktober 1744 das Regiment und den Felddienst.
В октябре 1917 года- покидает полк и армию.

Das Regiment wurde an der West- und Ostfront eingesetzt.
Он командовал полком на Восточном и Западном фронтах.

Im Krieg gegen Dänemark war das Regiment 1864 nicht aktiv an Kampfhandlungen beteiligt.
Осенью 1863 года полк не принимал участия в сражениях.

Das Regiment bestand zu dieser Zeit aus zwei Escadrons.
В это время в каждом полку было по четыре эскадрильи.

Lee und andere wie ihn zu verlieren, ist ein schwerer Schlag für das Regiment.
Потеря Ли и других, таких как он это особая боль для нашего полка.

Ich befehle, dass das Regiment gegen den Rebellen Katsumoto ausrückt.
Я приказываю полку выступить против Кацумото.

Bei der Schlacht bei Großbeeren und der Schlacht bei Dennewitz stand das Regiment in Reserve, wurde aber nicht eingesetzt.
Во время сражений при Южной Горе и при Энтитеме полк держали в резерве и он не понес потерь.

Juli 1863 erhielt das Regiment bei der Schlacht von Gettysburg seine schwerste Aufgabe.
Июля 1863 года полк участвовал в сражении при Геттисберге.

Der Captain führt Buch über jeden Musketiereinsatz, seit das Regiment gegründet wurde, außer über diese eine Nacht.
Капитан хранит записи о всех мушкетерских кампаниях с момента основания полка, обо всех, кроме той ночи.

Im Jahr 1814 nahm das Regiment an Kampfhandlungen teil und erreichte die Stadt Fortlouis in Frankreich.
На театр военных действий полк прибыл в 1814 году и дошел до города Форлуи во Франции.

Trat er als Rittmeister in niederländische Dienste und führte 1701 bis 1707 als Oberst das Regiment Walen.
В 1691 году в звании ротмистра он поступил на службу Нидерландам и в 1701- 1707 годах командовал валлонским полком.

Während des Ersten Weltkrieges war das Regiment abgesessen und infanteristisch eingesetzt.
В Первую мировую войну полк был преобразован и стал использоваться как пехотный.

Das Regiment stieß Richtung Norrey-en-Bessin vor und besetzte das strategisch wichtige Dorf.
Полк нанес удар в направлении Сен- Манвье- Норре и захватил стретегически важную деревню.

Im Gefecht bei Puszta-Herkály am 3. August deckte das Regiment unter dem Befehl von Graf Nostitz den Rückzug von drei Bataillonen und der ganzen Artillerie.
Августа в битве при Пуста- Геркай полк графа фон Ностица потерял три батальона и всю артиллерию.

Das Regiment ist gefallen, weil durch Ihren unsinnigen Befehl es sein Kommando verloren hat!
Полк погиб, потому что из-за вашего бессмысленного приказа у него ОТСУТСТВОВЗПО НОРМЭЛЬНОЭ КОМЗНДОВЗНИЭ!

War Permikin in Petrograd und trat in das Regiment von General Bulak-Balachowitsch ein, der auf der Seite der Bolschewiki in Luga und Gdow gekämpft hatte.
В 1917- 1918 годах находился в Петрограде, вступил в полк Булак- Балаховича, который воевал на стороне большевиков в Лужском и Гдовском уездах.

Das Regiment bestand teils aus Leibeigenen des Grafen, aber zum Teil auch aus angeworbenen Freiwilligen.
Полк был частью набран из собственных крепостных графа, а частью из навербованных волонтеров.

Am 27. August/8. September 1814 wurde das Regiment Mamonow aufgelöst, er selbst zum Kommandeur des Ersten Kavalleriekorps General F.P. Uwarow abkommandiert.
Августа( 8 сентября) 1814 полк Мамонова был расформирован, а сам он прикомандирован к командиру 1- го кавалерийского корпуса генералу Ф. П. Уварову.

Das Regiment wurde dann nach Tampa, Florida verlegt, dem Ausschiffungshafen für den Kubafeldzug.
После этого полк переместился в Тампу, Флорида, где в порту шла погрузка для кубинской кампании.

Im Sommerfeldzug war das Regiment der Süd-Armee des Banus zugeteilt und zumeist eskadronsweise den einzelnen Infanteriebrigaden zugewiesen.
Летом полк Южной армии был передан под командование бана, его эскадроны были прикомандированы к пехотным бригадам.

Das Regiment Buchwald führte die rechte Flanke, Dückers Regiment die linke Flanke und Krassows Regiment das Zentrum.
Полк Бухвальда отвечал за правый фланг, полк Дюкера находился на левом фланге, а полк Красова- в центре.

Als Oberst gab Haushofer das Regiment im April 1917 ab und fungierte bis zum Kriegsende als Artilleriekommandeur der 30. Reserve-Division in Lothringen.
В звании полковника Хаусхофер оставил полк в апреле 1917 года и до конца войны служил командиром артиллерии в 30- й дивизии в Лотарингии.

Obwohl das Regiment nicht an Schlachten teilnahm, wurde es doch zur Aufrechterhaltung der Ordnung beim Abzug der Armee aus Moskau und der Überquerung der Moskwa beim Dorogomilovski Tor eingesetzt.
Хотя в сражениях полк участия не принимал, но обеспечивал порядок при отходе армий через Москву и переправе через р. Москву у Дорогомиловской заставы.